-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Car
UK
/kɑː/
US
/kɑr/
Translation car into russian
car
Noun
UK
/kɑː/
US
/kɑr/
He bought a new car last week.
Он купил новый автомобиль на прошлой неделе.
Her car broke down on the way to work.
Ее машина сломалась по дороге на работу.
Definitions
car
Noun
UK
/kɑː/
US
/kɑr/
A road vehicle, typically with four wheels, powered by an internal combustion engine or electric motor and able to carry a small number of people.
She drove her car to work every day.
A railway vehicle for passengers or freight.
The train consisted of several cars, each filled with passengers.
A part of a cable car or funicular system that carries passengers.
The cable car took us to the top of the mountain.
Idioms and phrases
car culture
The city is known for its strong car culture.
культ автомобилей
Город известен своим сильным культом автомобилей.
(someone's) getaway car
The robbers used a stolen vehicle as their getaway car.
машина для побега (кого-то)
Грабители использовали украденный автомобиль как свою машину для побега.
tune up (someone's) car
He took his car to the mechanic to tune up the engine for better performance.
настроить (чей-либо) автомобиль
Он отвез свою машину к механику, чтобы настроить двигатель для лучшей производительности.
scratch up (someone's) car
The kids accidentally scratched up Mr. Johnson's car while playing.
поцарапать (чью-то) машину
Дети случайно поцарапали машину мистера Джонсона, играя.
get out of the car
Someone told someone to get out of the car.
выйти из машины
Кто-то сказал кому-то выйти из машины.
car rental
He booked a car rental for the weekend.
аренда автомобиля
Он забронировал аренду автомобиля на выходные.
a lemon car
He bought a used car, but it turned out to be a lemon.
неудачная машина
Он купил подержанную машину, но она оказалась неудачной.
car crash
He was involved in a car crash on the highway.
авария
Он попал в аварию на шоссе.
car pool
She joined a car pool to save on gas.
совместное использование автомобиля
Она присоединилась к совместному использованию автомобиля, чтобы сэкономить на бензине.
sports car
He dreams of owning a sports car one day.
спортивный автомобиль
Он мечтает однажды стать владельцем спортивного автомобиля.
company car
She drives a company car for her job.
автомобиль компании
Она управляет автомобилем компании для своей работы.
family car
They bought a new family car for their road trip.
семейный автомобиль
Они купили новый семейный автомобиль для своей поездки.
luxury car
He bought a luxury car after winning the lottery.
роскошный автомобиль
Он купил роскошный автомобиль после того, как выиграл в лотерею.
used car
He bought a used car last week.
подержанный автомобиль
Он купил подержанный автомобиль на прошлой неделе.
rally car
He spent years modifying his rally car for the competition.
раллийный автомобиль
Он потратил годы на модификацию своего раллийного автомобиля для соревнований.
rent a car
He needed to rent a car for the weekend trip.
арендовать машину
Ему нужно было арендовать машину для поездки на выходные.
antique car
He restored an antique car from the 1920s.
антикварный автомобиль
Он восстановил антикварный автомобиль 1920-х годов.
battered old car
He drove a battered old car that barely ran.
потрёпанная старая машина
Он водил потрёпанную старую машину, которая едва ехала.
fancy car
He drove a fancy car to the event.
роскошный автомобиль
Он приехал на мероприятие на роскошном автомобиле.
flashy car
He bought a flashy car to impress his friends.
броская машина
Он купил броскую машину, чтобы впечатлить своих друзей.
brand-new car
He just bought a brand-new car.
совершенно новый автомобиль
Он только что купил совершенно новый автомобиль.
cable car
He took a cable car to the top of the mountain.
канатная дорога
Он поехал на канатной дороге на вершину горы.
classic car
He owns a classic car from the 1960s.
классический автомобиль
Он владеет классическим автомобилем 1960-х годов.
high-performance car
He bought a high-performance car for racing.
высокопроизводительный автомобиль
Он купил высокопроизводительный автомобиль для гонок.
economical car
She bought an economical car to save on fuel costs.
экономичный автомобиль
Она купила экономичный автомобиль, чтобы сэкономить на топливе.
car park
Someone left their car in the car park.
автостоянка
Кто-то оставил свою машину на автостоянке.
park (someone's) car
She asked him to park her car in the garage.
припарковать (чью-то) машину
Она попросила его припарковать её машину в гараже.
patrol car
The police officer drove a patrol car around the neighborhood.
патрульная машина
Полицейский ездил на патрульной машине по району.
police car
The police car sped down the street with its sirens blaring.
полицейская машина
Полицейская машина мчалась по улице с включенными сиренами.
saloon car
He bought a new saloon car last week.
седан
Он купил новый седан на прошлой неделе.
get into a car
Someone got into a car and drove away.
сесть в машину
Кто-то сел в машину и уехал.
squad car
The police officer drove a squad car to the scene of the crime.
полицейская машина
Полицейский приехал на место преступления на полицейской машине.
load up the car
Someone needs to load up the car with all the camping gear.
загрузить машину
Кому-то нужно загрузить машину всем туристическим снаряжением.
jack up (someone's) car
He had to jack up his car to change the tire.
поднять (чью-то) машину домкратом
Ему пришлось поднять машину домкратом, чтобы поменять шину.
hop in the car
Someone told someone to hop in the car so they could leave quickly.
запрыгнуть в машину
Кто-то сказал кому-то запрыгнуть в машину, чтобы они могли быстро уехать.
toy car
She bought a toy car for her nephew.
игрушечная машинка
Она купила игрушечную машинку своему племяннику.
vintage car
He owns a collection of vintage cars.
ретро автомобиль
У него есть коллекция ретро автомобилей.
prestige car
Driving a prestige car can often be seen as a status symbol.
престижный автомобиль
Вождение престижного автомобиля часто рассматривается как символ статуса.
snazzy car
He just bought a snazzy car that everyone admires.
модная машина
Он только что купил модную машину, которой все восхищаются.
car bombing
The city was shaken by a car bombing last night.
взрыв автомобиля
Город был потрясен взрывом автомобиля прошлой ночью.
rental car
He picked up a rental car at the airport.
арендованный автомобиль
Он забрал арендованный автомобиль в аэропорту.
car leasing
She decided that car leasing was the best option for her.
лизинг автомобилей
Она решила, что лизинг автомобилей был лучшим вариантом для нее.
electric car
The electric car is becoming more popular.
электромобиль
Электромобиль становится более популярным.
smashed car
The accident left him with a smashed car.
разбитая машина
Авария оставила ему разбитую машину.
car freshener
They put a new car freshener to keep it smelling nice.
автомобильный освежитель
Они поставили новый автомобильный освежитель, чтобы машина приятно пахла.
ram car
The driver rammed the car into the wall during the chase.
таранить машину
Водитель таранул машину в стену во время погони.
row of cars
There was a long row of cars waiting at the traffic light.
ряд машин
Был длинный ряд машин, ожидающих на светофоре.
train car
Each train car has its own unique features.
вагон поезда
Каждый вагон поезда имеет свои уникальные особенности.
behemoth of a car
He drives a behemoth of a car that takes up two parking spaces.
бегемот автомобиля
Он водит бегемот автомобиля, который занимает два парковочных места.
armored car
The celebrity traveled in an armored car for added security.
бронированный автомобиль
Знаменитость путешествовала в бронированном автомобиле для дополнительной безопасности.
car owner
Every car owner should maintain their vehicle regularly.
владелец автомобиля
Каждый владелец автомобиля должен регулярно обслуживать свое транспортное средство.
matchbox car
He collected many matchbox cars during his childhood.
машинка в коробке спичек
Он собрал много машинок в коробках спичек в детстве.
alight from car
He was seen alight from the car just before the incident.
высаживаться из машины
Его видели, когда он высаживался из машины незадолго до инцидента.
asleep in the car
The baby was peacefully asleep in the car seat.
спящий в машине
Малыш мирно спал в автокресле.
car collision
The car collision caused a major traffic jam.
автомобильная авария
Автомобильная авария вызвала серьезную пробку.
bumper car
Children love to ride in bumper cars at the amusement park.
бамперная машина
Детям нравится кататься на бамперных машинах в парке аттракционов.
cop car
The cop car sped down the street with its sirens blaring.
полицейская машина
Полицейская машина мчалась по улице с воем сирен.
courtesy car
The dealership offered a courtesy car while my car was being repaired.
автомобиль вежливости (подменный автомобиль)
Дилер предложил автомобиль вежливости, пока мой автомобиль находился в ремонте.
crash the car
He was driving too fast and ended up crashing the car.
разбить машину
Он ехал слишком быстро и в итоге разбил машину.
dent a car
He managed to dent a car while parking.
помять машину
Он умудрился помять машину, когда парковался.
race car driver
The race car driver won his third championship.
гонщик
Гонщик выиграл свой третий чемпионат.
dumped car
A dumped car was blocking the driveway.
брошенный автомобиль
Брошенный автомобиль блокировал подъездную дорогу.
ditch the car
After the accident, they had to ditch the car and walk to the nearest town.
бросить машину
После аварии им пришлось бросить машину и дойти до ближайшего города пешком.
energy-efficient car
We purchased an energy-efficient car to reduce fuel costs.
энергоэффективный автомобиль
Мы купили энергоэффективный автомобиль, чтобы снизить затраты на топливо.
fabricate a car
The new plant will fabricate cars for the local market.
изготовить автомобиль
Новый завод будет производить автомобили для местного рынка.
expensive car
He bought an expensive car last week.
дорогая машина
На прошлой неделе он купил дорогую машину.
car fixing
Car fixing costs have risen significantly this year.
ремонт автомобиля
Затраты на ремонт автомобиля значительно выросли в этом году.
car footboard
She stepped onto the car footboard to get a better view.
подножка автомобиля
Она встала на подножку автомобиля, чтобы лучше видеть.
garage car
He decided to garage his car for the winter.
ставить машину в гараж
Он решил поставить машину в гараж на зиму.
german car
He bought a German car because of its reputation for quality.
немецкий автомобиль
Он купил немецкий автомобиль из-за его репутации качества.
full-size car
He decided to rent a full-size car for the road trip.
автомобиль полноразмерный
Он решил арендовать полноразмерный автомобиль для поездки.
full-sized car
He prefers driving a full-sized car for long road trips.
полноразмерный автомобиль
Он предпочитает водить полноразмерный автомобиль для дальних поездок.
heel (the) car
He decided to heel the car in the parking lot.
припарковать машину
Он решил припарковать машину на стоянке.
hopper car
The train carried a hopper car filled with coal.
вагон-бункер
Поезд вёз вагон-бункер, заполненный углём.
car hijack
The car hijack was reported to the authorities.
угон автомобиля
Угон автомобиля был сообщен властям.
hijack a car
He tried to hijack a car from the parking lot.
угнать машину
Он попытался угнать машину с парковки.
idling cars
Idling cars can contribute significantly to air pollution.
холостые автомобили
Холостые автомобили могут значительно способствовать загрязнению воздуха.
junk car
He sold his junk car for scrap metal.
автохлам
Он продал свой автохлам на металлолом.
loan car
He agreed to loan his car to someone for the weekend.
одолжить автомобиль
Он согласился одолжить свой автомобиль кому-то на выходные.
car mat
He purchased a new car mat to replace the old one.
автомобильный коврик
Он купил новый автомобильный коврик, чтобы заменить старый.
nick (a) car
They were caught trying to nick a car from the parking lot.
угнать (автомобиль)
Их поймали, когда они пытались угнать автомобиль с парковки.
ostentatious car
He arrived in an ostentatious car that caught everyone's attention.
показная машина
Он приехал на показной машине, которая привлекла всеобщее внимание.
parked car
The parked car was blocking the driveway.
припаркованный автомобиль
Припаркованный автомобиль блокировал проезд.
own a car
Many people dream to own a car by the age of 25.
владеть автомобилем
Многие мечтают владеть автомобилем к 25 годам.
pack a car
We need to pack the car with all our camping gear.
загрузить машину
Нам нужно загрузить машину всем нашим туристическим снаряжением.
car polish
After washing the car, he applied car polish for extra shine.
полироль для автомобилей
После мойки автомобиля он нанёс полироль для дополнительного блеска.
car polishing
Regular car polishing can protect the paint and increase resale value.
полировка автомобиля
Регулярная полировка автомобиля может защитить краску и увеличить его стоимость при перепродаже.
car racer
He became a professional car racer last year.
автогонщик
В прошлом году он стал профессиональным автогонщиком.
car racetrack
They visited the car racetrack for the weekend race.
автодром
Они посетили автодром на выходные гонки.
car racing
Car racing attracts enthusiasts from around the world.
автогонки
Автогонки привлекают энтузиастов со всего мира.
radio-controlled car
He spent the afternoon playing with his radio-controlled car.
радиоуправляемая машина
Он провел день, играя со своей радиоуправляемой машиной.
car repair
He took his vehicle to the car repair shop.
ремонт автомобиля
Он отвез свою машину в автомастерскую.
repair a car
He had to repair a car before selling it.
починить машину
Ему пришлось починить машину перед продажей.
car ride
A car ride to the beach was just what we needed.
поездка на машине
Поездка на машине на пляж была как раз тем, что нам было нужно.
car seller
He worked as a car seller for many years.
продавец автомобилей
Он много лет работал продавцом автомобилей.
car servicing
I took my vehicle for car servicing last week.
техническое обслуживание автомобиля
Я отвез машину на техническое обслуживание на прошлой неделе.
car skid
The sudden rain caused a car skid on the highway.
занос машины
Внезапный дождь вызвал занос машины на шоссе.
slammed car
The slammed car door signaled his departure.
громко захлопнутая машина
Громко захлопнутая дверь машины сигнализировала о его отъезде.
sleek car
The new model has a sleek car design that appeals to younger drivers.
обтекаемый автомобиль
Новая модель имеет обтекаемый дизайн автомобиля, который привлекает молодых водителей.
sleeper car
They booked a sleeper car for the overnight train journey.
спальный вагон
Они забронировали спальный вагон для ночного поездки на поезде.
shunt car
They shunted the car to make room in the parking lot.
перемещать автомобиль
Они переместили автомобиль, чтобы освободить место на парковке.
speeding car
The speeding car was caught on camera.
скоростной автомобиль
Скоростной автомобиль был зафиксирован на камере.
sporty car
He just bought a new sporty car.
спортивный автомобиль
Он только что купил новый спортивный автомобиль.
stolen car
They found the stolen car abandoned in a parking lot.
украденная машина
Они нашли украденную машину, брошенной на стоянке.
stall car
She accidentally stalled the car at the traffic lights.
заглушить машину
Она случайно заглушила машину на светофоре.
car styling
Car styling is important for both aesthetics and aerodynamics.
стайлинг автомобиля
Стайлинг автомобиля важен как для эстетики, так и для аэродинамики.
car test-drive
The dealership offered a car test-drive to every potential buyer.
тест-драйв автомобиля
Автосалон предлагал тест-драйв автомобиля каждому потенциальному покупателю.
torch (someone's) car
He was furious and threatened to torch her car.
поджигать (чью-то) машину
Он был в ярости и угрожал поджечь её машину.
car trunk
He stored all his luggage in the car trunk.
багажник автомобиля
Он сложил весь свой багаж в багажник автомобиля.
car wash
I took my car to the car wash.
мойка автомобиля
Я отвёз свою машину на мойку автомобиля.
wash car
He decided to wash his car on the weekend.
мыть машину
Он решил помыть машину на выходных.
washed car
He admired his freshly washed car shining in the sun.
помытый автомобиль
Он любовался своим свежепомытым автомобилем, сверкающим на солнце.
wreck (someone's) car
He managed to wreck his new car within a week.
разбить (чью-то) машину
Он умудрился разбить свою новую машину в течение недели.
wrecked car
The insurance company declared it a wrecked car.
разбитая машина
Страховая компания объявила это разбитой машиной.
car jumpstart
He needed a car jumpstart due to the battery being dead.
запуск автомобиля
Ему нужен был запуск автомобиля из-за разряженного аккумулятора.
car air diffuser
I bought a car air diffuser to keep the vehicle smelling fresh.
автомобильный диффузор воздуха
Я купил автомобильный диффузор воздуха, чтобы поддерживать свежий запах в машине.
car skidding
The icy roads led to a lot of car skidding.
занос автомобиля
Ледяные дороги привели к множеству заносов автомобилей.
car aflame
The car was aflame after the crash.
машина в огне
Машина была в огне после аварии.
car airscoop
Installing a car airscoop can improve engine performance.
воздухозаборник автомобиля
Установка воздухозаборника автомобиля может улучшить производительность двигателя.
car sideslip
A sudden gust of wind caused the car sideslip on the icy road.
занос автомобиля
Внезапный порыв ветра вызвал занос автомобиля на обледенелой дороге.
car aquaplane
The car began to aquaplane on the wet road.
машина скользит по воде
Машина начала скользить по мокрой дороге.
car aquaplaning
Car aquaplaning can occur during heavy rain.
аквапланирование автомобиля
Аквапланирование автомобиля может произойти во время сильного дождя.
fuelled car
The roads were filled with fuelled cars.
автомобиль с топливным двигателем
Дороги были заполнены автомобилями с топливным двигателем.
cars rushing
The sound of cars rushing by kept me awake all night.
скорость автомобилей
Звук проезжающих мимо автомобилей не давал мне спать всю ночь.
trolley car
The trolley car rattled down the tracks.
трамвай
Трамвай грохотал по рельсам.
autocross car
He loves to autocross his car every weekend.
автокросс на автомобиле
Он обожает устраивать автокросс на своей машине каждые выходные.
car silencer
My car silencer needs to be replaced as it has become noisy.
глушитель для автомобиля
Глушитель моего автомобиля нужно заменить, так как он стал шумным.
car banger
He drove an old car banger to work every day.
разваливающаяся машина
Каждый день он ездил на работу на старой развалюхе.
bashed car
He drove around in a bashed car.
разбитая машина
Он ездил на разбитой машине.
car basher
The car basher left a trail of wrecked vehicles behind.
ломатель машин
Ломатель машин оставил за собой след разрушенных автомобилей.
roadworthy car
He spent a lot of money to make his old car roadworthy.
автомобиль, пригодный для эксплуатации
Он потратил много денег, чтобы сделать свой старый автомобиль пригодным для эксплуатации.
car sideswipe
He didn't notice the parked car and accidentally sideswiped it.
ударить по касательной машину
Он не заметил припаркованную машину и случайно ударил её по касательной.
squashed car
The squashed car was difficult to repair.
раздавленная машина
Раздавленную машину было трудно починить.
car buff
My brother is a car buff; he spends all his free time working on his old Mustang.
автолюбитель
Мой брат автолюбитель; он проводит все свое свободное время, работая над своим старым Мустангом.
buff car
He spent all afternoon buffing his car to a perfect shine.
полировать машину
Он провел весь день, полируя свою машину до идеального блеска.
bemired car
The bemired car needed a thorough wash after the off-road trip.
забрызганная грязью машина
Забрызганная грязью машина нуждалась в тщательной мойке после поездки по бездорожью.
bespattered car
After the off-road adventure, the bespattered car needed a wash.
забрызганный автомобиль
После бездорожного приключения забрызганный автомобиль нуждался в мойке.
bitching car
He just bought a new bitching car.
классная машина
Он только что купил классную машину.
blacked car
The blacked car looked sleek and modern.
почерневшая машина
Почерневшая машина выглядела элегантно и современно.
car bodyshell
The car bodyshell was painted a deep red.
кузов автомобиля
Кузов автомобиля был окрашен в насыщенный красный цвет.
car tinting
Car tinting can reduce glare and heat inside the vehicle.
тонировка автомобиля
Тонировка автомобиля может уменьшить блики и нагрев внутри транспортного средства.
bottlegreen car
He drives a vintage bottlegreen car.
автомобиль бутылочно-зеленого цвета
Он водит винтажный автомобиль бутылочно-зеленого цвета.
car bulletproofing
Car bulletproofing is essential for high-risk travel.
пуленепробиваемость автомобиля
Пуленепробиваемость автомобиля необходима для путешествий с высоким риском.
car rusting
The car rusting became more noticeable over the years.
ржавление автомобиля
Ржавление автомобиля стало более заметным с годами.
hotbox a car
They decided to hotbox a car before the concert.
курить в машине, не выпуская дым
Они решили покурить в машине перед концертом.
car underside
The mechanic checked the car underside for rust.
днище автомобиля
Механик проверил днище автомобиля на наличие ржавчины.
reconditioned car
He bought a reconditioned car to save money.
восстановленный автомобиль
Он купил восстановленный автомобиль, чтобы сэкономить деньги.
chauffeured car
He travels in a chauffeured car.
автомобиль с водителем
Он путешествует в автомобиле с водителем.