-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cantabile
UK
/kænˈtɑːbɪleɪ/
US
/kænˈtɑːbɪleɪ/
Translation cantabile into russian
cantabile
Adjective
UK
/kænˈtɑːbɪleɪ/
US
/kænˈtɑːbɪleɪ/
The piece was played in a cantabile style, emphasizing the melody.
Произведение было исполнено в стиле кантабиле, подчеркивая мелодию.
Definitions
cantabile
Adjective
UK
/kænˈtɑːbɪleɪ/
US
/kænˈtɑːbɪleɪ/
In a smooth, flowing, and melodious manner, often used to describe a style of playing or singing music.
The pianist played the piece in a cantabile style, making the melody sing beautifully.
Idioms and phrases
cantabile melody
The piece features a cantabile melody that flows gently.
кантабильная мелодия
В произведении звучит кантабильная мелодия, которая плавно льется.
cantabile line
The violinist played a beautiful cantabile line in the second movement.
кантабильная линия
Скрипач исполнил красивую кантабильную линию во второй части.
cantabile passage
He struggled most with the cantabile passage at the end.
кантабильный пассаж
Больше всего ему было сложно с кантабильным пассажем в конце.
cantabile phrase
Each cantabile phrase should be played with expression.
кантабильная фраза
Каждую кантабильную фразу нужно играть с выражением.
cantabile style
Her cantabile style makes the piece sound lyrical and expressive.
кантабильный стиль
Её кантабильный стиль делает произведение лиричным и выразительным.
Examples
According to the official website, the third season of Nodame Cantabile titled "Nodame Cantabile Finale" will be aired from January 2010.
Последний, третий сезон под говорящим названием «Nodame Cantabile: Finale» выходит в январе будущего года.
Every two years (odd years) the theater Cantabile 2 organizes the international theater festival Waves in Vordingborg.
Каждые два года (нечетные годы) театр Cantabile 2 организует международный театральный фестиваль Waves в Vordingborg.
Adagio cantabile (slow and singing).
Adagio cantabile (медленно, певуче)
All four movements: Allegro ma non troppo, un poco maestoso (d-moll), Molto vivace (d-moll), Adagio molto e cantabile (B-dur), Presto (d-moll – D-dur) were wonderfully performed and sounded like a large-scale hymn of the human spirit.
Все четыре части: Allegro ma non troppo, un poco maestoso (d-moll), Molto vivace (d-moll), Adagio molto e cantabile (B-dur), Presto (d-moll — D-dur) были представлены в замечательном исполнении и звучали как масштабный гимн человеческого духа.
“Allegro Cantabile” by Suemitsu & The Suemith
«Allegro Cantabile» в исполнении SUEMITSU & THE SUEMITH