-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Candidature
UK
/ˈkændɪdətʃə/
US
/ˈkændɪˌdeɪtʃər/
Translation candidature into russian
candidature
Noun
UK
/ˈkændɪdətʃə/
US
/ˈkændɪˌdeɪtʃər/
Her candidature for the position was announced yesterday.
Её кандидатура на должность была объявлена вчера.
Definitions
candidature
Noun
UK
/ˈkændɪdətʃə/
US
/ˈkændɪˌdeɪtʃər/
The fact or condition of being considered for a particular position or honor, especially in a political election.
Her candidature for the presidency was announced at the party's annual conference.
The period during which a person is a candidate for a position or honor.
During his candidature, he traveled extensively to meet with potential voters.
Idioms and phrases
presidential candidature
His presidential candidature was announced last week.
президентская кандидатура
Его президентская кандидатура была объявлена на прошлой неделе.
candidature application
The candidature application must be submitted by Friday.
заявка на кандидатуру
Заявка на кандидатуру должна быть подана до пятницы.
candidature announcement
The candidature announcement was made during the conference.
объявление о кандидатуре
Объявление о кандидатуре было сделано на конференции.
candidature withdrawal
He considered a candidature withdrawal due to personal reasons.
отзыв кандидатуры
Он рассматривал отзыв кандидатуры по личным причинам.
official candidature
Her official candidature was accepted by the committee.
официальная кандидатура
Ее официальная кандидатура была принята комитетом.
Examples
The normal candidature period is 3 years, but students can study beyond the normal candidature period via extended candidature.
Нормальный период кандидатура составляет 3 года, но студенты могут учиться за рамки нормального периода кандидатуры через расширенной кандидатуры.
Even though the candidature procedure has not opened yet, we have offered our advice for the two Koreas in order to make all the necessary steps to finally have a technically sound candidature.”
Хотя процедура рассмотрения кандидатур еще не открыта, мы желаем двум Кореям предпринять необходимые шаги, чтобы окончательно стать технически оформленной кандидатурой".
Candidature (in other education systems corresponds to the bachelor’s degree)
Candidature (в других системах образования соответствует диплому Бакалавра)
In July 1870, when the candidature of the prince of Hohenzollern for the throne of Spain became known, Benedetti was instructed by the duc de Gramont to present to the king of Prussia, who was then at Ems, the French demands, that the king should order the prince to withdraw, and afterwards that the king should promise that the candidature would never be renewed.
В июле 1870, когда кандидатура принца Hohenzollern для трона Испании стала известной, Бенедетти приказал duc de Gramont представить королю Пруссии, который был тогда в Эмсе, французских требованиях, что король должен приказать, чтобы принц ушел, и впоследствии что король должен обещать, что кандидатура никогда не возобновлялась бы.
The register specifies the origin of each member’s candidature and indicates whether the member’s candidature was submitted as an active athlete, or linked to another function, or submitted as an independent individual.
В списке указывается источник выдвижения кандидатуры каждого члена, а также то, была ли кандидатура выдвинута в качестве действующего спортсмена, или связана с иной функцией, или кандидат был выдвинут в качестве независимого лица.