-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
By-product
UK
/ˈbaɪˌprɒdʌkt/
US
/ˈbaɪˌprɑːdʌkt/
Translation by-product into russian
by-product
Noun
UK
/ˈbaɪˌprɒdʌkt/
US
/ˈbaɪˌprɑːdʌkt/
The production of cheese results in whey as a by-product.
Производство сыра приводит к образованию сыворотки как побочного продукта.
Definitions
by-product
Noun
UK
/ˈbaɪˌprɒdʌkt/
US
/ˈbaɪˌprɑːdʌkt/
A secondary product derived from a manufacturing process or chemical reaction, which is not the primary product being produced.
Molasses is a by-product of sugar refining.
An unintended but inevitable secondary result of a process or activity.
Increased pollution is often a by-product of industrial growth.
Idioms and phrases
industrial by-product
The factory produces an industrial by-product that can be used as a fertilizer.
промышленный побочный продукт
Фабрика производит промышленный побочный продукт, который можно использовать в качестве удобрения.
unintended by-product
The new policy had the unintended by-product of increasing bureaucracy.
непреднамеренный побочный продукт
Новая политика имела непреднамеренный побочный продукт в виде увеличения бюрократии.
chemical by-product
The chemical by-product of the reaction was safely disposed of.
химический побочный продукт
Химический побочный продукт реакции был безопасно утилизирован.
natural by-product
Compost is a natural by-product of the decomposition process.
естественный побочный продукт
Компост - это естественный побочный продукт процесса разложения.
economic by-product
The economic by-product of this policy is significant growth in the local economy.
экономический побочный продукт
Экономический побочный продукт этой политики - значительный рост местной экономики.
social by-product
The social by-product of urbanization can lead to both positive and negative impacts on communities.
социальный побочный продукт
Социальный побочный продукт урбанизации может привести как к положительным, так и к отрицательным последствиям для сообществ.
environmental by-product
The environmental by-product of manufacturing processes often requires careful management.
экологический побочный продукт
Экологический побочный продукт производственных процессов часто требует тщательного управления.
cultural by-product
Globalization often creates cultural by-products that influence local traditions.
культурный побочный продукт
Глобализация часто создает культурные побочные продукты, влияющие на местные традиции.
positive by-product
A positive by-product of the new training program is improved employee morale.
положительный побочный продукт
Положительным побочным продуктом новой учебной программы является повышенная мораль сотрудников.
Examples
We believe that objects exist independently of their being perceived, that Consciousness is personal and limited, that it is a by-product of the mind and that the mind is a by-product of the body.
Мы считаем, что объекты существуют независимо от их восприятия, что сознание является личным и ограниченым, что оно - побочный продукт ума и что ум - побочный продукт тела.
Just as a by-product of European colonialism a century ago was third-world communism, so these American efforts, if not terminated or radically revised, may produce as by-product an ever widening spread of jihadi salafist terrorism, suicide bombers, and guerrillas.
Так же, как побочным продуктом европейского колониализма один век назад стало появление коммунизма в странах третьего мира, так и эти американские попытки, если им не положить конец или коренным образом не пересмотреть, могут дать побочный продукт в виде постоянно расширяющегося джихадистского салафисткого терроризма, подрывников-смертников, и партизанских войн.
Consciousness is not a by-product of the body as heat is a by-product of fire.
Сознание не является побочным продуктом жизнедеятельности тела, как тепло — побочный продукт огня.
As a by-product of the spraying dust , it grows as a by-product of the cultivation of the crops, under which they accumulate in each growing plant during their growth.
В качестве побочного продукта распыляемой пыли он растет как побочный продукт культивирования сельскохозяйственных культур, при котором они накапливаются на каждом растущем растении во время их роста.
It is also known to all competent university instruction in so-called physical science, that the benefits of discovery of universal physical principles, are transmitted through a specific kind of by-product of a proof-of-principle experiment, a by-product conventionally termed a technology.
Из опыта любого компетентного университетского преподавания так называемой физической науки известно также, что преимущества открытия универсальных физических принципов узнаются через посредство определенного рода побочного продукта эксперимента, доказывающего принцип, – побочного продукта, обычно именуемого термином «технология».