-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bupivacaine
Translation bupivacaine into russian
bupivacaine
Noun
Bupivacaine is commonly used for local anesthesia during surgeries.
Бупивакаин часто используется для местной анестезии во время операций.
Definitions
bupivacaine
Noun
A local anesthetic drug used to numb a specific area of the body during surgical procedures or childbirth.
The doctor administered bupivacaine to ensure the patient felt no pain during the operation.
Idioms and phrases
inject bupivacaine
The doctor will inject bupivacaine to numb the area.
ввести бупивакаин
Врач введёт бупивакаин для обезболивания этой области.
bupivacaine infusion
A continuous bupivacaine infusion was started after surgery.
инфузия бупивакаина
После операции была начата постоянная инфузия бупивакаина.
bupivacaine toxicity
Bupivacaine toxicity is a rare but serious complication.
токсичность бупивакаина
Токсичность бупивакаина — редкое, но серьёзное осложнение.
bupivacaine concentration
The bupivacaine concentration must be adjusted for children.
концентрация бупивакаина
Концентрация бупивакаина должна быть скорректирована для детей.
administer bupivacaine
The nurse will administer bupivacaine before the procedure.
вводить бупивакаин
Медсестра введёт бупивакаин перед процедурой.
Examples
During perinatal and postnatal comparative studies of ropivacaine with bupivacaine, it was shown that unlike ropivacaine, the toxic effect of bupivacaine was observed at significantly lower doses of the drug and at lower concentrations of unbound bupivacaine in the blood.
В ходе перинатальных и постнатальных сравнительных исследований ропивакаина с бупивакаином показано, что в отличие от ропивакаина токсическое влияние бупивакаина наблюдалось при значительно меньших дозах препарата и при более низких концентрациях несвязанного бупивакаина в крови.
There were no claims related to intravascular injection of local anesthetics, consistent with changes in clinical practice in the mid-1980s with the withdrawal of 0.75% bupivacaine in obstetrics and increased use of test doses and fractionated administration of local anesthetics (5).
Были нет претензий, связанных с внутрисосудистых инъекций местные анестетики, в соответствии с изменениями в клиническую практику в середине 1980-х годов при выходе 0,75% bupivacaine в акушерстве и более широкое использование тестовых доз фракционированной администрации и местных анестетиков (5).
Due to the systemic toxicity of bupivacaine, special care should be taken when using bupivacaine for paracervical block.
Из-за системной токсичности бупивакаина особую осторожность следует соблюдать при применении бупивакаина для парацервикальной блокады.
With subarachnoidal administration of bupivacaine, which does not contain dextrose, anesthesia is less predictable, but longer than with the administration of a solution of bupivacaine containing dextrose.
При субарахноидальном введении бупивакина, не содержащего декстрозу, анестезия менее предсказуема, но более длительна, чем при введении раствора бупивакаина, содержащего декстрозу.
Side effects caused by bupivacaine in the fetus most often occur with paracervical blockade, since with this anesthesia the highest concentrations of bupivacaine in the fetus are noted.
Побочные эффекты, вызванные бупивакаином у плода, наиболее часто возникают при парацервикальной блокаде, так как при данной анестезии отмечаются наиболее высокие концентрации бупивакаина у плода.