-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bunkering
Translation bunkering into russian
bunker
Verb
They decided to bunker in the basement during the storm.
Они решили укрыться в подвале во время шторма.
The ship needs to bunker before it can continue its journey.
Кораблю нужно заправить топливом, прежде чем он сможет продолжить своё путешествие.
Additional translations
bunkering
Noun
The ship is currently undergoing bunkering at the port.
Судно в настоящее время проходит бункеровку в порту.
Definitions
bunker
Verb
To fill a bunker with coal or fuel.
The crew bunkered the ship with enough coal for the long journey.
To take shelter in a bunker, especially during a military attack.
The soldiers bunkered down as the enemy forces advanced.
To hit a golf ball into a bunker.
He accidentally bunkered his shot, landing it in the sand trap.
bunkering
Noun
The act or process of supplying a ship with fuel.
The port has facilities for the bunkering of large vessels.
A storage place for fuel on a ship.
The ship's bunkering was inspected to ensure there was enough fuel for the journey.
Idioms and phrases
bunker down
They decided to bunker down until the storm passed.
укрыться в бункере
Они решили укрыться в бункере, пока не пройдет буря.
bunkering operations
Bunkering operations are crucial for the efficiency of cargo ships.
операции по бункеровке
Операции по бункеровке имеют важное значение для эффективности грузовых судов.
bunkering process
The bunkering process must adhere to strict safety standards.
процесс бункеровки
Процесс бункеровки должен соответствовать строгим стандартам безопасности.
bunkering services
They offer comprehensive bunkering services for various types of vessels.
услуги бункеровки
Они предлагают комплексные услуги бункеровки для различных типов судов.
bunkering industry
The bunkering industry has seen significant growth in recent years.
индустрия бункеровки
Индустрия бункеровки значительно выросла в последние годы.
bunkering schedule
The captain must confirm the bunkering schedule before departure.
график бункеровки
Капитан должен подтвердить график бункеровки перед отправлением.
Examples
The use of LNG by seaborne transport in Russia is hindered by the lack of bunkering infrastructure and special bunkering ships since temporary schemes like truck-to-ship bunkering do not ensure required speed of bunkering when the volumes are huge.
Препятствием внедрению СПГ на морском транспорте в России является отсутствие необходимой бункеровочной инфраструктуры и специализированных судов-бункеровщиков, поскольку временные схемы (например, заправка с автотраков) не обеспечивают должной скорости бункеровки при больших объемах.
The MPA also announced on Wednesday that the Suez Canal Economic Zone Authority has joined the LNG Bunkering Port Focus Group, the first Middle Eastern port to do so, in an effort to strengthen LNG-bunkering capabilities across key global ports.
MPA также объявила в среду, что администрация экономической зоны Суэцкого канала присоединилась к группе LNG Bunkering Port Focus Group, которая является первым ближневосточным портом, чтобы усилить возможности бункеровки СПГ в ключевых глобальных портах.
Through the collaboration with Arkas Bunkering, we are hoping to turn Turkey into a major LNG bunkering hub in East- Mediterranean Sea.
В сотрудничестве с Arkas Bunkering мы надеемся превратить Турцию в крупный центр бункеровки СПГ в Восточно-Средиземном море.
• Bunkering volumes sharply reduced due to the Group’s decision to complete risky and capital intensive bunkering operations by large tankers and concentrate on railway delivery of fuel and on bunkering exclusively via its own terminal in the port.
• Объемы бункеровки значительно сократились в связи с решением Группы завершить высоко рискованные и капиталоемкие операции по бункеровке на крупнотоннажных судах и перейти на доставку топлива по железной дороге и осуществление бункеровки в порту с использованием собственной нефтебазы.
- In a proper time inform the Customer on tariffs, operation regime, bunkering terms and conditions, ways of bunkering (from a bunkering tanker, auto-fuel-carrier), and others.
- своевременно информировать Заказчика о тарифах, режиме работы, условиях бункеровки, способах бункеровки (с танкера-бункеровщика, автобензовоза) и т.д.;