-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bumpkin
UK
/ˈbʌmp.kɪn/
US
/ˈbʌmp.kɪn/
Translation bumpkin into russian
bumpkin
Noun
UK
/ˈbʌmp.kɪn/
US
/ˈbʌmp.kɪn/
He was often called a bumpkin because of his rural accent.
Его часто называли деревенщиной из-за его сельского акцента.
Definitions
bumpkin
Noun
UK
/ˈbʌmp.kɪn/
US
/ˈbʌmp.kɪn/
An unsophisticated or socially awkward person from the countryside.
Despite his success in the city, he was often teased as a bumpkin by his urban friends.
Idioms and phrases
country bumpkin
Someone called him a country bumpkin because he was unfamiliar with city life.
деревенщина
Кто-то назвал его деревенщиной, потому что он не был знаком с городской жизнью.
simple bumpkin
Don't underestimate him as a simple bumpkin; he's quite smart.
простак
Не недооценивайте его как простака; он довольно умен.
naive bumpkin
The big city can be overwhelming for a naive bumpkin.
наивный простак
Большой город может быть ошеломляющим для наивного простака.
rustic bumpkin
He may seem like a rustic bumpkin, but he's very knowledgeable about farming.
простоватый деревенщина
Он может показаться простоватым деревенщиной, но он очень осведомлен в сельском хозяйстве.
ignorant bumpkin
She dismissed him as an ignorant bumpkin.
невежественный простак
Она отвергла его как невежественного простака.
Examples
He was neither an ideological figure of the underground nor a convinced “country bumpkin” (by analogy with late Soviet literature in which the division into urban prose and country bumpkin writers was ideological, principled: for the latter, village life was the last outpost of national traditions, spiritual sources, and the like).
Он не был ни идейным деятелем андеграунда, ни убежденным «деревенщиком» (по аналогии с позднесоветской литературой, в которой разделение на городскую прозу и писателей-деревенщиков было идейным, принципиальным: для последних деревенская жизнь была конечным рубежом национальных традиций, духовных истоков и пр.).
Remember that at the age of 45-60 days, the puppy should look like bumpkin, bear, rather than to seem elegant miniature copy of the adult dog.
Помните, что в возрасте 45-60 дней щенок должен выглядеть увальнем, медвежонком, нежели казаться изящной миниатюрной копией взрослой собаки.
Eschewing the stereotypes of local yokel or country bumpkin, some of our most colorful and successful personalities come from small towns.
Меняя стереотипы местного yokel или деревенского бампкина, некоторые из наших самых ярких и успешных личностей были уроженцами как раз небольших городов.
The attractions include Fear Beneath the Pier, Clown Evil, Hotel Hell, Bumpkin Patch, Mental Maze and of course, the Pirates of Emerson!
Достопримечательности включают в себя «Страх под пирсом», «Клоунское зло», отель «Ад», «Бампкинпатч», «Ментальный лабиринт» и, конечно же, «Пираты Эмерсона»!
“Don’t ask that bumpkin.
"Вы не можете спрашивать об этом Буффона.