-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bughouse
UK
/ˈbʌɡhaʊs/
US
/ˈbʌɡhaʊs/
Translation bughouse into russian
bughouse
Adjective
UK
/ˈbʌɡhaʊs/
US
/ˈbʌɡhaʊs/
He came up with a bughouse idea that no one understood.
Он придумал сумасшедшую идею, которую никто не понял.
bughouse
Noun
UK
/ˈbʌɡhaʊs/
US
/ˈbʌɡhaʊs/
He was sent to the bughouse after his mental breakdown.
Его отправили в психушку после нервного срыва.
Definitions
bughouse
Adjective
UK
/ˈbʌɡhaʊs/
US
/ˈbʌɡhaʊs/
Mentally unstable or insane.
After hearing his wild theories, they all thought he was completely bughouse.
bughouse
Noun
UK
/ˈbʌɡhaʊs/
US
/ˈbʌɡhaʊs/
A mental hospital or asylum.
After his breakdown, he was admitted to the bughouse for treatment.
A type of chess variant played by four players in teams of two, where captured pieces are passed to a teammate to use.
We spent the afternoon playing bughouse at the chess club.
Idioms and phrases
commit (someone) to a bughouse
They threatened to commit him to a bughouse after his breakdown.
поместить (кого-либо) в психиатрическую больницу
Они пригрозили поместить его в психиатрическую больницу после его срыва.
end up in a bughouse
He feared he would end up in a bughouse if he kept working so hard.
оказаться в психушке
Он боялся, что окажется в психушке, если будет так усердно работать.
get out of the bughouse
After months of treatment, she managed to get out of the bughouse.
выйти из психушки
После нескольких месяцев лечения ей удалось выйти из психушки.
bughouse game
They spent the afternoon playing a bughouse game at the chess club.
игра в багхаус (разновидность шахмат)
Они провели вечер, играя в багхаус в шахматном клубе.
the local bughouse
Rumors spread quickly about the new patient at the local bughouse.
местная психиатрическая больница
Слухи о новом пациенте в местной психиатрической больнице быстро разошлись.
Examples
Find a few friends and try a couple games -- you'll soon find bughouse becoming a regular part of your chess routine.
Найдите несколько друзей и попробуйте пару игр - вы скоро найдете bughouse, который станет обычной частью вашей рутины.
Sometimes, the best move in bughouse is no move at all.
Иногда лучший ход в bughouse вообще не движется.
While you'll never get to place a piece on the board in the middle of a real chess game, the patterns and tactics that arise in bughouse can help develop your chess vision and creativity.
В то время как вы никогда не сможете разместить кусок на доске в середине настоящей шахматной игры, шаблоны и тактика, которые возникают в bughouse, могут помочь в развитии вашего видения и творчества в шахматы.
Despite how complex this may all sound, bughouse is actually fairly simple to play and can be a great diversion from serious chess.
Несмотря на то, насколько сложно это звучит, bughouse на самом деле довольно просто играть и может быть отличным отвлечением от серьезных шахмат.
Bughouse is traditionally played with blitz time controls, with each player having five minutes or less to make their moves.
Bughouse традиционно играет с блиц-контролем, каждый игрок имеет пять минут или меньше, чтобы сделать свои движения.