-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Breathing
UK
/ˈbriːðɪŋ/
US
/ˈbriːðɪŋ/
Translation breathing into russian
breathe
Verb
She tried to breathe slowly to calm herself down.
Она пыталась дышать медленно, чтобы успокоиться.
He paused to breathe in the fresh mountain air.
Он остановился, чтобы вдохнуть свежий горный воздух.
After the long run, he had to stop and breathe out heavily.
После долгого бега ему пришлось остановиться и тяжело выдохнуть.
Additional translations
breathing
Adjective
UK
/ˈbriːðɪŋ/
US
/ˈbriːðɪŋ/
The fabric is lightweight and breathable, perfect for summer.
Ткань легкая и дышащая, идеально подходит для лета.
Definitions
breathe
Verb
To take air into the lungs and then expel it, especially as a regular physiological process.
She tried to breathe deeply to calm her nerves.
To be alive; to exist.
As long as I breathe, I will fight for justice.
To whisper or speak softly.
He leaned in to breathe a secret into her ear.
To allow air to circulate freely.
The fabric is designed to breathe, keeping you cool in hot weather.
To pause or rest in order to regain strength or composure.
After running up the stairs, he stopped to breathe before continuing.
breathing
Adjective
UK
/ˈbriːðɪŋ/
US
/ˈbriːðɪŋ/
Having or showing life; living.
The breathing forest was full of vibrant colors and sounds.
Involving or characterized by the act of inhaling and exhaling.
The breathing exercises helped calm her nerves before the presentation.
breathing
Noun
UK
/ˈbriːðɪŋ/
US
/ˈbriːðɪŋ/
The process of taking air into and expelling it from the lungs.
Deep breathing can help reduce stress and anxiety.
A single breath.
He took a deep breathing before diving into the pool.
Idioms and phrases
breathe life into
She managed to breathe life into the old project.
вдохнуть жизнь в
Она смогла вдохнуть жизнь в старый проект.
breathe a sigh of relief
When the storm passed, they breathed a sigh of relief.
вздохнуть с облегчением
Когда шторм прошёл, они вздохнули с облегчением.
breathe easy
After the exam, she could finally breathe easy.
вздохнуть с облегчением
После экзамена она наконец-то могла вздохнуть с облегчением.
breathe (one's) last
The old king breathed his last surrounded by family.
испустить (свой) последний вздох
Старый король испустил свой последний вздох в окружении семьи.
breathe (one's) last breath
He breathed his last breath after a long battle with illness.
испустить (свой) последний вздох
Он испустил свой последний вздох после долгой борьбы с болезнью.
breathe fire
The manager was so angry, he was practically breathing fire during the meeting.
изрыгать пламя от гнева
Менеджер был настолько зол, что практически изрыгал пламя на совещании.
breathing down (someone's) neck
I can't work with my boss breathing down my neck all the time.
стоять над душой
Я не могу работать, когда мой начальник постоянно стоит у меня над душой.
breathe down (someone's) neck
My boss is always breathing down my neck.
стоять над душой, следить за каждым шагом
Мой начальник всегда стоит у меня над душой.
breathe calmly
He learned to breathe calmly in stressful situations.
дышать спокойно
Он научился дышать спокойно в стрессовых ситуациях.
breathe new life into
The new manager breathed new life into the company.
вдохнуть новую жизнь в
Новый менеджер вдохнул новую жизнь в компанию.
breathe deeply
It's important to breathe deeply during meditation.
глубоко дышать
Важно глубоко дышать во время медитации.
breathe heavily
After running a marathon, I tend to breathe heavily.
тяжело дышать
После марафона я, как правило, тяжело дышу.
breathe through (something)
You can breathe through your nose or mouth, whichever feels more comfortable.
дышать через (что-то)
Вы можете дышать через нос или рот, в зависимости от того, что удобнее.
breathe (someone) in
She closed her eyes and just breathed him in.
вдыхать (кого-то)
Она закрыла глаза и просто вдыхала его.
breathe a word
Don't breathe a word about this to anyone.
произнести слово
Не произноси ни слова об этом никому.
breathe out a sigh of relief
She breathed out a sigh of relief when she heard the good news.
вздохнуть с облегчением
Она вздохнула с облегчением, когда услышала хорошие новости.
breathe out slowly
He breathed out slowly to calm himself down.
медленно выдыхать
Он медленно выдыхал, чтобы успокоиться.
breathe in the atmosphere
He walked through the old town, breathing in the atmosphere of history.
впитывать атмосферу
Он прошёл через старый город, впитывая атмосферу истории.
breathe in the scent
She paused to breathe in the scent of the blooming flowers.
вдыхать аромат
Она остановилась, чтобы вдохнуть аромат цветущих цветов.
breathe through (one's) nostrils
It's important to breathe through your nostrils during yoga.
дышать через (чьи-то) ноздри
Важно дышать через свои ноздри во время йоги.
deep breathe
Take a deep breathe before you start the exam.
глубокий вдох
Сделай глубокий вдох перед началом экзамена.
breathe jerkily
He was breathing jerkily after running up the stairs.
дышать прерывисто
Он дышал прерывисто после того, как поднялся по лестнице.
mindfully breathe
During yoga, we are taught to mindfully breathe to enhance relaxation.
дышать осознанно
Во время йоги нас учат осознанно дышать, чтобы усилить расслабление.
breathe arrhythmically
The patient started to breathe arrhythmically due to the stress.
дышать аритмично
Пациент начал дышать аритмично из-за стресса.
breathe rhythmically
She learned to breathe rhythmically during meditation.
дышать ритмично
Она научилась дышать ритмично во время медитации.
breathe slowly
She tried to breathe slowly to calm her nerves.
дышать медленно
Она пыталась дышать медленно, чтобы успокоить нервы.
breathe softly
He lay there, breathing softly in his sleep.
дышать спокойно
Он лежал, спокойно дыша во сне.
breathe aerobically
Athletes need to breathe aerobically during intense workouts.
дышать аэробно
Атлетам нужно дышать аэробно во время интенсивных тренировок.
breathe brokenly
He was so exhausted that he could only breathe brokenly.
дышать прерывисто
Он был настолько измотан, что мог дышать только прерывисто.
breathe calmingly
She breathed calmingly to steady her nerves.
дышать успокаивающе
Она дышала успокаивающе, чтобы успокоить нервы.
breathing space
After the project deadline, he needed some breathing space.
время на передышку
После срока сдачи проекта ему нужно было время на передышку.
breathing room
The new schedule gives us more breathing room to complete our tasks.
свобода действий
Новый график дает нам больше свободы действий для выполнения наших задач.
breathing exercises
He practices breathing exercises every morning.
дыхательные упражнения
Он практикует дыхательные упражнения каждое утро.
breathing apparatus
The doctor recommended using a breathing apparatus for better lung function.
дыхательный аппарат
Врач порекомендовал использовать дыхательный аппарат для улучшения функции легких.
arrhythmical breathing
The nurse monitored his arrhythmical breathing throughout the night.
аритмичное дыхание
Медсестра наблюдала за его аритмичным дыханием всю ночь.
controlled breathing
During meditation, she focuses on controlled breathing.
контролируемое дыхание
Во время медитации она сосредотачивается на контролируемом дыхании.
diaphragmatic breathing
Diaphragmatic breathing can help reduce stress.
диафрагмальное дыхание
Диафрагмальное дыхание может помочь уменьшить стресс.
diaphragm breathing
Diaphragm breathing can help reduce stress.
дыхание с диафрагмой
Дыхание с диафрагмой может помочь снизить стресс.
meditative breathing
Meditative breathing can help calm the mind.
медитативное дыхание
Медитативное дыхание может помочь успокоить ум.
audible breathing
His audible breathing was the only sound in the dark room.
слышное дыхание
Его слышное дыхание было единственным звуком в темной комнате.
mindful breathing
Mindful breathing techniques can enhance relaxation.
осознанное дыхание
Техники осознанного дыхания могут улучшить расслабление.
concentrate on (one's) breathing
She was advised to concentrate on her breathing to calm down.
сосредоточиться на (своем) дыхании
Ей посоветовали сосредоточиться на своем дыхании, чтобы успокоиться.
shallow breathing
After the accident, he had shallow breathing.
поверхностное дыхание
После аварии у него было поверхностное дыхание.
control (one's) breathing
She learned to control her breathing during yoga practice.
контролировать (свое) дыхание
Она научилась контролировать свое дыхание во время занятий йогой.
breathing pattern
Understanding your breathing pattern can help reduce anxiety.
паттерн дыхания
Понимание вашего паттерна дыхания может помочь снизить уровень тревожности.
chesty breathing
The illness left him with chesty breathing for several days.
тяжелое дыхание
Болезнь оставила его с тяжелым дыханием на несколько дней.
breathing technique
She learned a new breathing technique for relaxation.
техника дыхания
Она изучила новую технику дыхания для расслабления.
Examples
Medical practice knows several approaches to breathing exercises — hypoxic exercises, Buteyko method or hypercapnic exercises, eastern restorative breathing techniques based on the reduction of the rate of breathing, breathing techniques for reducing per-minute breathing volume, breathing exercises with breath resistance, breathing exercises using additional breathing space.
В медицинской практике существует несколько систем дыхательных тренировок — гипокисческие тренировки, гиперкапнические тренировки (метод Бутейко), восточные оздоровительные методики дыхания, основанные на уменьшении частоты дыхания, методики, способствующие уменьшению минутного объема дыхания, тренировки с сопротивлением дыханию, тренировки с увеличением дополнительного дыхательного пространства.
Breathing in a long breath, he knows, “I am breathing in a long breath”; breathing out a long breath, he knows, “I am breathing out a long breath”; breathing in a short breath, he knows, “I am breathing in a short breath”; breathing out a short breath, he knows, “I am breathing out a short breath.”
Делая длительный вдох, он помнит: «Я делаю длительный вдох»; делая длительный выдох, он помнит: «Я делаю длительный выдох»; делая короткий вдох, он помнит: «Я делаю короткий вдох»; делая короткий выдох, он помнит: «Я делаю короткий выдох», – так он упражняет себя».
1) Breathing in long, he discerns, “I am breathing in long”; or breathing out long, he discerns, “I am breathing out long.” 2) Or breathing in short, he discerns, “I am breathing in short”; or breathing out short, he discerns, “I am breathing out short.” 3) He trains himself, “I will breathe in sensitive to the entire body.”
[2] или дыхание короче говоря, он различает, 'я дышу в короткий'; или выдох короче, он различает, 'я выдыхаю коротким.' [3] он тренирует себя: 'я буду вдыхать, чувствительных ко всему тело.[2] он тренирует себя: 'я буду выдыхать, чувствительных ко всему тело.
“[1] Breathing in long, he discerns, ‘I am breathing in long’; or breathing out long, he discerns, ‘I am breathing out long.’ [2] Or breathing in short, he discerns, ‘I am breathing in short’; or breathing out short, he discerns, ‘I am breathing out short.’ [3] He trains himself, ‘I will breathe in sensitive to the entire body.’
[2] или дыхание короче говоря, он различает, 'я дышу в короткий'; или выдох короче, он различает, 'я выдыхаю коротким.' [3] он тренирует себя: 'я буду вдыхать, чувствительных ко всему тело.[2] он тренирует себя: 'я буду выдыхать, чувствительных ко всему тело.
In this case, you can switch to a 1:2 (one step breathing in, two steps breathing out) or 2:1 (two steps breathing in and one step breathing out) breathing rhythm.
В этом случае вы можете переключиться на ритм 1:2 (один шаг на вдохе, два шага на выдохе) или 2:1 (два шага на вдохе и один шаг на выдохе).