-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Boot up
UK
/buːt ʌp/
US
/but ʌp/
Translation boot up into russian
boot up
Verb
UK
/buːt ʌp/
US
/but ʌp/
I need to boot up my computer before starting work.
Мне нужно загрузить компьютер перед началом работы.
Please boot up the system to check for updates.
Пожалуйста, запустите систему, чтобы проверить наличие обновлений.
Definitions
boot up
Verb
UK
/buːt ʌp/
US
/but ʌp/
To start a computer by loading its operating system.
I need to boot up my laptop before the meeting starts.
Idioms and phrases
boot up the computer
Someone needs to boot up the computer before starting work.
загрузить компьютер
Кому-то нужно загрузить компьютер перед началом работы.
boot up the system
Someone should boot up the system to check for updates.
загрузить систему
Кто-то должен загрузить систему, чтобы проверить обновления.
boot up (your) laptop
I need to boot up my laptop for the meeting.
загрузить (ваш) ноутбук
Мне нужно загрузить ноутбук для встречи.
boot up (a) device
Please boot up the device before starting the installation.
загрузить (устройство)
Пожалуйста, загрузите устройство перед началом установки.
boot up (the) machine
You should boot up the machine to access the files.
загрузить (машину)
Вам следует загрузить машину, чтобы получить доступ к файлам.
boot up (the) server
The IT team will boot up the server at midnight.
загрузить (сервер)
Команда IT загрузит сервер в полночь.
boot up (the) network
They need to boot up the network to ensure connectivity.
загрузить (сеть)
Им нужно загрузить сеть для обеспечения подключения.
Examples
Linux Mint is also designed to work in conjunction with other operating systems, and can automatically set up a “dual boot” or “multi-boot” environment (where the user is prompted as to which operating system to start at each boot-up) during its installation.
Также Linux Mint можно установить совместно с любыми другими операционными системами, при этом он автоматически, во время инсталляции, установит “двойную загрузку” либо “мультизагрузку” вашей рабочей среды (при каждом запуске компьютера предоставляется выбор установленных операционных систем).
If the system does not boot at all, you need to use a removable disk drive system or special recovery discs that can boot up the command line when booting (usually a Shift + F10 key combination is used for Boot Recovery mode).
В случае если система не стартует вообще, необходимо воспользоваться съемным носителем с установочным дистрибутивом системы или специальными дисками восстановления, при загрузке с которых имеется возможность вызова командной строки (как правило, для этого используется сочетание клавиш Shift + F10 в режиме восстановления загрузки).
A second option usually called Boot Up Password or something similar has to be enabled in order for you to see a message before the operating system loads.
Второй параметр, обычно называемый Boot Up Password или чем-то подобным, должен быть включен, чтобы вы могли видеть сообщение до загрузки операционной системы.
In the first boot-up phase, the kernel starts up and mounts an initial root file-system from the contents of /dev/initrd (e.g., RAM disk initialized by the boot loader).
Во время первой фазы ядро запускается и монтирует начальную корневую файловую систему из содержимого /dev/initrd (например, RAM-диска, инициализированного системным загрузчиком).
One new feature, called Fast Reboot, will allow the system to boot up without doing the routine set of hardware checks, a move that can make system boot times up to two-and-a-half times faster, Oracle claimed.
Одна из таких возможностей, получившая название Быстрая Перезагрузка (Fast Reboot), позволит системе загрузиться, не делая обычной проверки состава оборудования – устранение этого действия способно ускорить загрузку системы в два с половиной раза, заявила Oracle.