-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Boorishness
Translation boorishness into russian
boorishness
Noun
His boorishness at the dinner party was shocking.
Его грубость на званом ужине была шокирующей.
The boorishness of his comments offended everyone.
Хамство его комментариев оскорбило всех.
Definitions
boorishness
Noun
Rude or insensitive behavior; lack of manners or refinement.
His boorishness at the dinner party embarrassed everyone present.
Idioms and phrases
display of boorishness
His display of boorishness at the dinner party was embarrassing.
проявление хамства
Его проявление хамства на званом обеде было унизительным.
act of boorishness
The act of boorishness was unexpected from such a polite person.
акт грубости
Акт грубости был неожиданным от такого вежливого человека.
degree of boorishness
The degree of boorishness in his behavior was shocking.
степень грубости
Степень грубости в его поведении была шокирующей.
level of boorishness
The level of boorishness in his comments offended many.
уровень грубости
Уровень грубости в его комментариях оскорбил многих.
instance of boorishness
This instance of boorishness will not be tolerated.
случай хамства
Этот случай хамства не будет терпим.
Examples
Anonymity and, as a consequence, rudeness and boorishness in the Internet are still among inevitable risks.
Анонимность и, как следствие, грубость и хамство в сети по-прежнему остаются в разряде неминуемых рисков.
I was so angry at the boorishness and antagonistic tone of members of the Foreign Affairs Committee that about half an hour before the end of the hearing, I just shut down.
Я был так зол на грубый и враждебный тон членов Комитета по иностранным делам, что за полчаса до конца слушаний просто отключился.
“Despite the fact that he was such a rebel, a daredevil, he was always against injustice, boorishness, but he was always a big kid and romantic” – said Niyazov.
«Притом, что он был такой бунтарь, сорвиголова, он всегда был против несправедливости, жлобства, но при этом он всегда был большим ребенком и романтиком», – сказал А.Ниязов.
I consider that we shall not advance a single step until we root out this barbarism and boorishness, this barbaric attitude towards science and men of cul-
Я думаю, что мы не двинемся вперед ни на шаг, пока не вытравим этого варварства и дикости, этого варварского отношения к науке и людям культурным.
According to this survey, almost 40% of Russians were faced with the inability to get to a specialist because of the queues, rudeness and boorishness nurses and doctors, the errors in the incorrect diagnoses and prescribed treatment.
Согласно данным опроса, почти 40% россиян сталкивались с невозможностью попасть к специалисту из-за очередей, грубостью и хамством медсестер и врачей, ошибками в диагнозах и неверно назначенным лечением.