-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Blurt out
UK
/blɜːt aʊt/
US
/blɜrt aʊt/
Translation blurt out into russian
Definitions
blurt out
Verb
UK
/blɜːt aʊt/
US
/blɜrt aʊt/
To say something suddenly and without careful consideration, often because of excitement or nervousness.
She couldn't help but blurt out the surprise party details when she saw him.
Idioms and phrases
blurt out (something)
He couldn't help but blurt out his feelings during the meeting.
сболтнуть (что-то)
Он не смог удержаться и сболтнул о своих чувствах во время встречи.
blurt out (someone's) name
During the interrogation, he accidentally blurted out her name.
выпалить (чье-то) имя
Во время допроса он случайно выпалил её имя.
blurt out a secret
He accidentally blurted out a secret during the conversation.
выпалить секрет
Он случайно выпалил секрет во время разговора.
blurt out the truth
He couldn't hold it any longer and blurted out the truth.
выпалить правду
Он не мог больше держать это в себе и выпалил правду.
blurt out an answer
In the heat of the moment, he blurted out an answer without thinking.
выпалить ответ
В пылу момента он выпалил ответ, не подумав.
blurt out a thought
She couldn't help but blurt out a thought during the meeting.
выпалить мысль
Она не смогла удержаться и выпалила мысль во время собрания.
blurt out a confession
He suddenly blurted out a confession about his involvement.
выпалить признание
Он вдруг выпалил признание о своем участии.
blurt out a complaint
He tended to blurt out a complaint every time he was unhappy.
выпалить жалобу
Он склонен был выпаливать жалобу каждый раз, когда был недоволен.
blurt out a question
In her excitement, she blurted out a question.
выпалить вопрос
От волнения она выпалила вопрос.
blurt out bad news
It's never easy to blurt out bad news.
выпалить плохие новости
Никогда не бывает легко выпалить плохие новости.
Examples
The judgmental looks I received when I pulled out a bottle instead of my breast made me blurt out the aforementioned explanation at any opportunity and that’s wrong on so many levels.
Осуждающие взгляды, которые я получила, когда вытащила бутылочку вместо груди, заставили меня выпалить вышеупомянутое объяснение при любой возможности, и это неправильно на многих уровнях.
We are a dating site that is especially created to offer the benefit of a relaxed atmosphere in which you will be able to take time to think about what you want to say without a need to blurt out the first thing that pops into your head out of nervousness.
Онлайн-знакомства предлагают вам непринужденную атмосферу, где вы можете занять время, чтобы подумать о том, что вы хотите сказать, не нервно выговаривая первое, что появляется в вашей голове.
All my social skills dove out the window, and I was left with either the ability to blurt out stupid shit or keep my mouth completely shut for fear of embarrassing myself further.
Все мои социальные навыки вышли из строя, и мне осталась либо возможность сморозить глупость, либо просто захлопнуть рот.
For instance, if I show an example on the board, he might blurt out that it's wrong, and try to explain why.
Например, если я покажу пример на доске, он мог ляпнуть, что это неправильно, и пытаюсь объяснить почему.
It's important to know where people are coming from before you blurt out your political, religious, or other personal opinions.
Важно знать, откуда люди приехали прежде чем ляпнуть о ваших политических, религиозных или других личных взглядах.