-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Big-heartedness
Translation of "big-heartedness" into Russian
big-heartedness
Noun
UK
/ˌbɪɡ ˈhɑːtɪdnəs/
US
/ˌbɪɡ ˈhɑrtɪdnəs/
Abstract noun denoting the quality of being generous, kind, and sympathetic.
Наиболее естественный и частотный перевод; подчёркивает душевную щедрость и доброжелательность.
Her big-heartedness made her popular with everyone she met.
Её великодушие делало её популярной у всех, с кем она встречалась.
Additional translations
Подходит, когда акцент на душевной теплоте и доброжелательности.
добросердечие
Более книжный и менее частотный вариант; подчёркивает доброту и сердечность. Definitions
big-heartedness
Noun
UK
/ˌbɪɡ ˈhɑːtɪdnəs/
US
/ˌbɪɡ ˈhɑrtɪdnəs/
the quality of being kind, generous, and sympathetic
Her big-heartedness made her popular with everyone she met.
Idioms and phrases
show big-heartedness
She showed big-heartedness by forgiving the mistake without anger.
проявлять великодушие
Она проявила великодушие, простив эту ошибку без злости.
demonstrate big-heartedness
The coach demonstrated big-heartedness by giving the young player another chance.
проявлять великодушие
Тренер проявил великодушие, дав молодому игроку ещё один шанс.
display big-heartedness
He displayed big-heartedness when he helped his rival after the accident.
проявлять великодушие
Он проявил великодушие, когда помог своему сопернику после аварии.
express big-heartedness
The community expressed big-heartedness by donating food to families in need.
проявлять великодушие
Сообщество проявило великодушие, пожертвовав продукты нуждающимся семьям.
act with big-heartedness
It is easier to solve conflicts when people act with big-heartedness.
поступать великодушно
Проще решать конфликты, когда люди поступают великодушно.
an act of big-heartedness
Her decision to return the lost wallet was an act of big-heartedness.
акт великодушия
Её решение вернуть найденный кошелёк было актом великодушия.
a spirit of big-heartedness
The event was organized in a spirit of big-heartedness and cooperation.
дух великодушия
Мероприятие было организовано в духе великодушия и сотрудничества.
genuine big-heartedness
His genuine big-heartedness earned him the respect of everyone around him.
искреннее великодушие
Его искреннее великодушие заслужило уважение всех окружающих.
remarkable big-heartedness
The volunteers showed remarkable big-heartedness during the flood relief effort.
выдающееся великодушие
Волонтеры проявили выдающееся великодушие во время оказания помощи при наводнении.
true big-heartedness
True big-heartedness means caring about others even when it is inconvenient.
истинное великодушие
Истинное великодушие означает заботу о других, даже когда это неудобно.