-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Beseeching
UK
/bɪˈsiːtʃɪŋ/
US
/bɪˈsiːtʃɪŋ/
Translation beseeching into russian
beseech
Verb
I beseech you to reconsider your decision.
Я умоляю вас пересмотреть ваше решение.
The villagers beseech the gods for rain.
Жители деревни взывают к богам о дожде.
beseeching
Adjective
UK
/bɪˈsiːtʃɪŋ/
US
/bɪˈsiːtʃɪŋ/
She gave him a beseeching look.
Она бросила на него умоляющий взгляд.
Definitions
beseech
Verb
To ask someone urgently and fervently to do something; implore; entreat.
She beseeched him to stay just a little longer.
beseeching
Adjective
UK
/bɪˈsiːtʃɪŋ/
US
/bɪˈsiːtʃɪŋ/
Expressing or showing a strong, earnest request or appeal.
Her beseeching eyes pleaded for understanding and compassion.
Idioms and phrases
beseech (someone's) aid
I beseech your aid in this dire situation.
взывать к помощи (кого-то)
Я взываю к вашей помощи в этой тяжелой ситуации.
beseech (someone's) forgiveness
He beseeched her forgiveness for his past mistakes.
умолять о прощении (кого-то)
Он умолял ее о прощении за свои прошлые ошибки.
beseech (someone's) mercy
The prisoner beseeched the judge's mercy.
умолять о милосердии (кого-то)
Заключенный умолял судью о милосердии.
beseech (someone's) help
They beseeched the villagers' help during the flood.
умолять о помощи (кого-то)
Они умоляли жителей о помощи во время наводнения.
beseech (someone's) support
The leader beseeched his followers' support for the new campaign.
взывать к поддержке (кого-то)
Лидер взывал к поддержке своих последователей для новой кампании.
beseeching look
She gave him a beseeching look, hoping he would understand.
умоляющий взгляд
Она бросила на него умоляющий взгляд, надеясь, что он поймет.
beseeching eyes
His beseeching eyes made it hard to refuse his request.
умоляющие глаза
Его умоляющие глаза сделали отказ от его просьбы сложным.
beseeching voice
Her beseeching voice echoed through the room as she asked for help.
умоляющий голос
Ее умоляющий голос эхом разнесся по комнате, когда она просила о помощи.
beseeching tone
He spoke in a beseeching tone, trying to win her sympathy.
умоляющий тон
Он говорил умоляющим тоном, пытаясь завоевать ее сочувствие.
beseeching gesture
With a beseeching gesture, she extended her hand for assistance.
умоляющий жест
С умоляющим жестом она протянула руку за помощью.
Examples
I know they were aware of his behaviour because, as a child, I would have nightmares, shouting out his name, beseeching him not to hit me.
Я знаю, что они были в курсе его поведения, потому что, как ребенок, у меня будут кошмары, выкрикивая его имя, умоляя его не бить меня.
They offer you their persons and their children, Beseeching you to grant them breath of life.1
Отдают они тебе себя и детей своих, Моля тебя о даровании им дыхания жизни.
God is the ground of our beseeching, as Juliana of Norwich put it, and we are utterly dependent upon him.
Бог есть основа нашей мольбы, как выразилась об этом Джулиана из Норвича, и мы в высшей степени зависим от Него.
Russia also remembers well how the Arabs, while beseeching for military aid against Israel and receiving it, still invested all of their assets with western banks and preferred to hand profitable contracts over to western companies.
В России ведь хорошо помнят и то, как арабы, взывая о военной помощи против Израиля и получая ее, все свои средства тоже вкладывали в западные банки и предпочитали отдавать выгодные контракты западным компаниям.
and I am beseeching your kindness.
Я восторгаюсь твоей добротою,