-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Belt
UK
/bɛlt/
US
/bɛlt/
Translation belt into russian
belt
Verb
UK
/bɛlt/
US
/bɛlt/
He belted the ball out of the park.
Он ударил мяч за пределы парка.
She belted out the national anthem.
Она громко спела национальный гимн.
belt
Noun
UK
/bɛlt/
US
/bɛlt/
He tightened his belt before starting the hike.
Он затянул ремень перед началом похода.
The karate student earned a black belt.
Каратэист заработал черный пояс.
The asteroid belt is located between Mars and Jupiter.
Пояс астероидов находится между Марсом и Юпитером.
Definitions
belt
Verb
UK
/bɛlt/
US
/bɛlt/
To fasten or secure with a belt.
He belted his coat tightly to keep out the cold.
To hit or strike forcefully.
She belted the ball out of the park during the game.
To sing loudly or forcefully.
The singer belted out the national anthem with great enthusiasm.
To move or travel quickly.
The car belted down the highway at top speed.
belt
Noun
UK
/bɛlt/
US
/bɛlt/
A strip of leather or other material worn around the waist to support or hold up clothing.
He tightened his belt to keep his pants from falling down.
A continuous band of material used in machinery for transferring motion or power.
The conveyor belt moved the packages along the assembly line.
A region or area characterized by a particular feature or activity.
The corn belt is known for its extensive corn production.
A band of colors or a strip of something that is different from what is around it.
The artist painted a belt of bright colors across the canvas.
Idioms and phrases
hit (somebody) below the belt
When he brought up her past mistakes, he really hit her below the belt.
ударить (кого-то) ниже пояса
Когда он упомянул ее прошлые ошибки, он действительно ударил ее ниже пояса.
rust belt
The rust belt has seen a decline in manufacturing jobs.
ржавый пояс (о промышленном регионе)
Ржавый пояс пережил спад в производственных рабочих местах.
belt and braces
He uses a belt and braces approach to ensure his project succeeds.
ремень и подтяжки
Он использует подход ремень и подтяжки, чтобы обеспечить успех своего проекта.
hit (someone) below the belt
He really hit him below the belt with that comment.
ударить (кого-то) ниже пояса
Он действительно ударил его ниже пояса этим комментарием.
notch on (someone's) belt
Winning the award was another notch on her belt.
достижение в чьей-то карьере
Получение награды было ещё одним достижением в её карьере.
tighten up (someone's) belt
With the new budget cuts, we'll all have to tighten up our belts.
затянуть (чей-то) пояс
С новыми сокращениями бюджета нам всем придется затянуть пояса.
under (one's) belt
Once you have a few successful projects under your belt, you'll feel more confident.
за (чьей-то) спиной
Когда у вас за спиной будет несколько успешных проектов, вы почувствуете себя увереннее.
below the belt
His comments during the debate were really below the belt.
ниже пояса
Его комментарии во время дебатов были действительно ниже пояса.
tighten (one's) belt
With the recent economic downturn, many families have had to tighten their belts.
затянуть (свой) пояс
Из-за недавнего экономического спада многим семьям пришлось затянуть пояса.
pull in (one's) belt
Due to the economic downturn, we'll have to pull in our belts and cut unnecessary expenses.
затянуть (свой) пояс
Из-за экономического спада нам придется затянуть пояса и сократить ненужные расходы.
suspender belt
She wore a suspender belt with her stockings.
пояс для чулок
Она надела пояс для чулок с чулками.
slipping belt
The slipping belt needed to be tightened to prevent further issues.
проскальзывающий ремень
Проскальзывающий ремень необходимо было затянуть, чтобы избежать дальнейших проблем.
meander belt
The floodplain was surrounded by a meander belt.
извилистая полоса
Пойма была окружена извилистой полосой.
lap belt
Make sure to fasten your lap belt before the flight takes off.
поясной ремень
Убедитесь, что вы пристегнули поясной ремень перед взлетом.
belt holster
A belt holster was fastened securely to his waist.
кобура на ремне
Кобура на ремне была надежно закреплена на его поясе.
belt tightening
The company is going through a period of belt tightening due to declining profits.
затягивание поясов
Компания проходит через период затягивания поясов из-за снижения прибыли.
treadmill belt
The treadmill belt needs to be lubricated regularly.
лента беговой дорожки
Ленту беговой дорожки нужно регулярно смазывать.
chernozem belt
The chernozem belt stretches across several countries.
черноземный пояс
Черноземный пояс простирается через несколько стран.
utility belt
The superhero wore a utility belt filled with gadgets.
пояс для инструментов
Супергерой носил пояс для инструментов, заполненный гаджетами.
waist belt
The dress came with a matching waist belt.
пояс на талии
Платье было с подходящим поясом на талии.
belt retractor
The car's seatbelt was equipped with an automatic belt retractor.
наматывающее устройство ремня
Ремень безопасности в автомобиле был оснащен автоматическим наматывающим устройством ремня.
overtighten the belt
Be careful not to overtighten the belt, as it may cause discomfort.
перетянуть ремень
Будьте осторожны, чтобы не перетянуть ремень, так как это может вызвать дискомфорт.
alternator belt
The mechanic checked the alternator belt for any signs of wear.
ремень генератора
Механик проверил ремень генератора на предмет износа.
ammo belt
He wore an ammo belt around his waist during the operation.
патронная лента
Во время операции он носил патронную ленту вокруг пояса.
conveyer belt
The packages were moving along the conveyer belt.
конвейерная лента
Посылки двигались по конвейерной ленте.
belt attacher
He used the belt attacher to secure his bag.
крепление для ремня
Он использовал крепление для ремня, чтобы закрепить свою сумку.
belt tensioning
Proper belt tensioning is crucial for engine efficiency.
натяжение ремня
Правильное натяжение ремня важно для эффективности двигателя.
autotensioned belt
The machine uses an autotensioned belt to maintain optimal performance.
самонатяжной ремень
Машина использует самонатяжной ремень для поддержания оптимальной работы.
bejeweled belt
The designer showcased a bejeweled belt in the latest collection.
украшенный драгоценностями пояс
Дизайнер представил украшенный драгоценностями пояс в последней коллекции.
belt sander
He used a belt sander to smooth the rough edges of the wood.
ленточная шлифовальная машина
Он использовал ленточную шлифовальную машину, чтобы сгладить неровные края древесины.
buckled belt
He wore a leather jacket with a buckled belt.
пояс с пряжкой
Он носил кожаную куртку с поясом с пряжкой.
chastity belt
In medieval times, the chastity belt was used to ensure fidelity.
пояс верности
В средние века пояс верности использовался для обеспечения верности.
belt cincture
She wore a dress with a belt cincture.
поясной кушак
Она носила платье с поясным кушаком.
wear (a) belt
She prefers to wear a belt with her dress.
носить (ремень)
Она предпочитает носить ремень с платьем.
conveyor belt
The products are moved along the conveyor belt for packaging.
конвейерная лента
Продукция перемещается по конвейерной ленте для упаковки.
black belt
She earned her black belt in karate after years of training.
черный пояс
Она получила черный пояс по карате после многих лет тренировок.
buckle (one's) belt
He always remembers to buckle his belt before driving.
застегнуть (чей-то) ремень
Он всегда помнит застегнуть свой ремень перед поездкой.
fan belt
The mechanic found that the fan belt needed replacement.
приводной ремень вентилятора
Механик обнаружил, что приводной ремень вентилятора нуждается в замене.
fasten (one's) belt
Please fasten your belt before takeoff.
застегнуть (чей-то) ремень
Пожалуйста, застегните свой ремень перед взлетом.
belt loop
Make sure to slide the belt through the belt loop.
петля для ремня
Убедитесь, что ремень прошел через петлю для ремня.
leather belt
He bought a new leather belt for the occasion.
кожаный ремень
Он купил новый кожаный ремень для этого случая.
bible belt
He grew up in the bible belt of the United States.
библейский пояс
Он вырос в библейском поясе Соединённых Штатов.
ammunition belt
The machine gunner loaded the ammunition belt quickly.
патронная лента
Пулеметчик быстро зарядил патронную ленту.
timing belt
The mechanic said the timing belt needs to be replaced.
ремень ГРМ
Механик сказал, что ремень ГРМ нужно заменить.
greenery belt
The city plans to create a greenery belt around the outskirts.
зеленый пояс
Город планирует создать зеленый пояс вокруг окраин.
asteroid belt
The asteroid belt lies between Mars and Jupiter.
астероидный пояс
Астероидный пояс находится между Марсом и Юпитером.
main belt asteroid
Most main belt asteroids are small and rocky.
главный пояс астероидов
Большинство астероидов главного пояса небольшие и каменистые.
cinch up the belt
He had to cinch up the belt after losing weight.
затянуть пояс
Ему пришлось затянуть пояс после того, как он похудел.
belt (someone) out
He can really belt the high notes out during the concert.
выдать (кому-то) что-то громко
Он действительно может выдать высокие ноты во время концерта.
belt (something) on
She decided to belt her jacket on tightly against the cold.
нацепить (что-то) на себя
Она решила нацепить куртку плотно против холода.
belt (something) out
The singer belted out her latest hit, captivating the audience.
выдать (что-то) с энтузиазмом
Певица выдала свой последний хит, завораживая публику.
belt (someone) up
Always remember to belt your child up before driving.
пристегнуть (кого-то)
Всегда помните пристегнуть вашего ребёнка перед поездкой.
belt (something) tight
Make sure to belt the suitcase tight to avoid any damage.
затянуть (что-то) крепко
Убедитесь, что вы затянули чемодан крепко, чтобы избежать повреждений.
belt (something) quickly
He had to belt the straps quickly before the plane took off.
пристегнуть (что-то) быстро
Он должен был быстро пристегнуть ремни перед взлётом самолёта.
belt (something) down
You should belt the cargo down to secure it during transport.
пристегнуть (что-то) вниз
Вам следует пристегнуть груз вниз, чтобы закрепить его во время транспортировки.
belt (something) back
Don't forget to belt it back once you're done.
пристегнуть (что-то) обратно
Не забудь пристегнуть его обратно, когда закончишь.
belt (someone) in
Make sure to belt the kids in before starting the car.
пристегнуть (кого-то) ремнем безопасности
Убедитесь, что вы пристегнули детей ремнем безопасности перед тем, как начать движение.