-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Barbarism
UK
/ˈbɑː.bə.rɪ.zəm/
US
/ˈbɑr.bəˌrɪ.zəm/
Translation barbarism into russian
barbarism
Noun
UK
/ˈbɑː.bə.rɪ.zəm/
US
/ˈbɑr.bəˌrɪ.zəm/
The destruction of the ancient city was an act of barbarism.
Разрушение древнего города было актом варварства.
The use of outdated language in the text was considered a barbarism.
Использование устаревшего языка в тексте считалось варваризмом.
Definitions
barbarism
Noun
UK
/ˈbɑː.bə.rɪ.zəm/
US
/ˈbɑr.bəˌrɪ.zəm/
The absence of culture and civilization; extreme cruelty or brutality.
The ancient city fell into barbarism after the collapse of its government.
A word or expression that is badly formed according to the rules of a language.
The use of 'ain't' in formal writing is often considered a barbarism.
Idioms and phrases
act of barbarism
The destruction of the ancient artifacts was an act of barbarism.
акт варварства
Разрушение древних артефактов было актом варварства.
level of barbarism
The level of barbarism in the conflict was shocking.
уровень варварства
Уровень варварства в конфликте был шокирующим.
sense of barbarism
There was a sense of barbarism in the way they treated prisoners.
чувство варварства
В их обращении с заключенными чувствовалось варварство.
history of barbarism
The history of barbarism in the region is well-documented.
история варварства
История варварства в этом регионе хорошо задокументирована.
form of barbarism
Many considered the practice a form of barbarism.
форма варварства
Многие считали эту практику формой варварства.
Examples
Europe made use of Christ “merely as a bridge from uncultured barbarism to cultured barbarism; that is, from a guileless barbarism into a sly barbarism” (Bp.
Европа использовала Христа „лишь как мост из варварства некультурного в варварство культурное, то есть из варварства неискусного в варварство искусное» (Еп.
Europe made use of Christ «merely as a bridge from uncultured barbarism to cultured barbarism; that is, from a guileless barbarism into a sly barbarism.»
Европа использовала Христа „лишь как мост из варварства некультурного в варварство культурное, то есть из варварства неискусного в варварство искусное» (Еп.
István Mészáros: I wrote in a book [The 21st Century: socialism or barbarism] published also in Brazil that if I had to modify today Rosa Luxemburg’s famous words about “socialism or barbarism” I would have to add: “Barbarism if we are lucky.”
Я писал в книге [O século XXI: socialismo ou barbárie, «XXI век: социализм или варварство»], изданной и в Бразилии, что если бы сегодня мне пришлось изменить знаменитую формулу Розы Люксембург «социализм или варварство», я бы прибавил к ней: «Варварство, если нам повезёт».
Istv�n M�sz�ros: I wrote in a book [The 21st Century: socialism or barbarism] published also in Brazil that if I had to modify today Rosa Luxemburg�s famous words about �socialism or barbarism� I would have to add: �Barbarism if we are lucky.� Because the extermination of humanity is the unfolding menace.
Я писал в книге [O século XXI: socialismo ou barbárie, «XXI век: социализм или варварство»], изданной и в Бразилии, что если бы сегодня мне пришлось изменить знаменитую формулу Розы Люксембург «социализм или варварство», я бы прибавил к ней: «Варварство, если нам повезёт».
But the evolving forms of barbarism very soon cut off civilisation from its source, and then civilisation, losing confidence in the reason for its separate existence, begins to serve the developed forms of barbarism, in the belief that here lies its aim and destiny.--- Civilisation is, as it were, recast in the mould of barbarism.”
Но развивающиеся формы варварства вскоре отрезают цивилизацию от её источника, тогда цивилизация, утратив в себе уверенность, начинает служить развитым формам варварства, полагая в этом свою цель и судьбу.