-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Awry
UK
/əˈraɪ/
US
/əˈraɪ/
Translation awry into russian
awry
Adverb
UK
/əˈraɪ/
US
/əˈraɪ/
The picture on the wall was hanging awry.
Картина на стене висела криво.
The plan went awry due to unforeseen circumstances.
План пошел неправильно из-за непредвиденных обстоятельств.
awry
Adjective
UK
/əˈraɪ/
US
/əˈraɪ/
The picture on the wall was awry.
Картина на стене была кривой.
His tie was awry after the long day.
Его галстук был перекошенный после долгого дня.
The awry branches of the tree gave it a unique look.
Искривленные ветви дерева придавали ему уникальный вид.
Definitions
awry
Adverb
UK
/əˈraɪ/
US
/əˈraɪ/
In a turned or twisted position or direction; askew.
The picture hung awry on the wall after the earthquake.
Away from the expected or proper direction; amiss.
The plan went awry when the main speaker failed to show up.
awry
Adjective
UK
/əˈraɪ/
US
/əˈraɪ/
Not in the intended position or direction; askew.
The picture on the wall was hanging awry after the earthquake.
Away from the expected or proper course; amiss.
The project went awry due to unforeseen circumstances.
Idioms and phrases
go awry
The plan went awry when it started raining.
пойти наперекосяк
План пошел наперекосяк, когда начался дождь.
things go awry
When things go awry, someone must stay calm.
вещи идут наперекосяк
Когда вещи идут наперекосяк, кто-то должен оставаться спокойным.
(something) go awry
The plan went awry when we ran out of time.
(что-то) идет наперекосяк
План пошел наперекосяк, когда у нас закончилось время.
run awry
Plans can often run awry if not properly managed.
пойти наперекосяк
Планы могут часто пойти наперекосяк, если их не управлять должным образом.
come awry
When things come awry, it's important to adapt quickly.
пойти не так
Когда что-то идет не так, важно быстро адаптироваться.
go awry at times
Even the best-laid plans can go awry at times.
иногда все идет не так
Даже самые продуманные планы иногда идут не так.
fall awry
Her carefully crafted speech fell awry during the presentation.
выйти из строя
Ее тщательно подготовленная речь вышла из строя во время презентации.
turn awry
The project turned awry due to unforeseen circumstances.
прийти к неудаче
Проект пришел к неудаче из-за непредвиденных обстоятельств.
awry from expectation
The project went awry from expectation due to unforeseen circumstances.
уклоняться от ожиданий
Проект уклонился от ожиданий из-за непредвиденных обстоятельств.
awry in full view
The plan went awry in full view of the audience, leading to a chaotic situation.
изменяться на глазах
План изменился на глазах у публики, что привело к хаотичной ситуации.
awry for a moment
Everything seemed to be going well until it all went awry for a moment.
неправильно на мгновение
Все, казалось, шло хорошо, пока на мгновение все не пошло не так.
awry without warning
The event went awry without warning, surprising the organizers.
искривляться без предупреждения
Событие искривилось без предупреждения, удивив организаторов.
awry in the planning
The entire operation went awry in the planning stages.
неправильно в планировании
Вся операция пошла неправильно на этапе планирования.
something is awry
Something is awry with the computer; it won't start.
что-то не так
Что-то не так с компьютером; он не включается.
awry from expectations
The project went awry from expectations after several setbacks.
отклонение от ожиданий
Проект отклонился от ожиданий после нескольких неудач.
things went awry
When things went awry, the team had to come up with a new plan.
все пошло не так
Когда все пошло не так, команде пришлось придумать новый план.
plan went awry
The plan went awry due to unforeseen circumstances.
план пошел не так
План пошел не так из-за непредвиденных обстоятельств.
situation went awry
The situation went awry when the main speaker canceled.
ситуация пошла не так
Ситуация пошла не так, когда главный спикер отменил выступление.
awry in judgment
His decision was awry in judgment, leading to unexpected consequences.
ошибка в оценке
Его решение было ошибочным в оценке, что привело к неожиданным последствиям.
go awry with plans
When things go awry with plans, it's essential to adapt quickly.
планы пошли не так
Когда планы идут не так, важно быстро адаптироваться.
awry sense of humor
His awry sense of humor often caught people off guard.
кривое чувство юмора
Его кривое чувство юмора часто удивляло людей.
awry in execution
The project was awry in execution, resulting in delays.
ошибка в выполнении
Проект был выполнен с ошибкой, что привело к задержкам.
awry for (someone)
The outcome turned out awry for her despite all the hard work.
не так для (кого-то)
Результат оказался не таковым для нее, несмотря на все усилия.
awry in interpretation
The data was awry in interpretation, leading to misinformed decisions.
ошибка в интерпретации
Данные были неверно интерпретированы, что привело к ошибочным решениям.