-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Auguring
Translation auguring into russian
augur
Verb
The dark clouds augur a storm.
Темные облака предвещают бурю.
auguring
Noun
The auguring of the oracle was taken very seriously by the ancient Greeks.
Предсказание оракула воспринималось древними греками очень серьезно.
Additional translations
Definitions
augur
Verb
To predict or foretell a future event, especially from omens.
The dark clouds augur a storm is coming.
To serve as an omen or indication of something.
The successful launch augurs well for the company's future.
auguring
Noun
The act or practice of predicting the future, especially from omens.
The ancient art of auguring was often used to guide important decisions in the kingdom.
Idioms and phrases
augur well
The sunny weather augurs well for the wedding.
предвещать хорошее
Солнечная погода предвещает хорошее для свадьбы.
augur ill
The economic downturn augurs ill for the job market.
предвещать плохое
Экономический спад предвещает плохое для рынка труда.
augur a change
The recent trends augur a change in consumer behavior.
предвещать изменения
Недавние тенденции предвещают изменения в поведении потребителей.
augur the future
These signs augur the future of the industry.
предвещать будущее
Эти знаки предвещают будущее этой отрасли.
augur for success
The team's performance in the first half augurs for success in the tournament.
предвещать успех
Выступление команды в первом тайме предвещает успех на турнире.
augur badly
These developments augur badly for the negotiations.
плохо предвещать
Эти события плохо предвещают для переговоров.
augur an outcome
The initial findings augur an outcome that could benefit everyone.
предвещать результат
Первоначальные результаты предвещают результат, который может быть полезен всем.
augur a victory
The team's performance seemed to augur a victory in the championship.
предвещать победу
Выступление команды, похоже, предвещало победу в чемпионате.
augur trouble
The dark clouds overhead began to augur trouble for the outdoor event.
предвещать неприятности
Темные облака над головой начали предвещать неприятности для мероприятия на свежем воздухе.
augur well for future
The recent economic trends augur well for the future of the industry.
предвещать хорошее для будущего
Недавние экономические тенденции предвещают хорошее для будущего отрасли.
augur a prosperous year
The early harvests this season seem to augur a prosperous year ahead.
предвещать процветающий год
Ранние урожаи в этом сезоне, похоже, предвещают процветающий год впереди.
augur change
The new policies may augur change in the corporate culture.
предвещать изменения
Новые политики могут предвещать изменения в корпоративной культуре.
Examples
For my part, I foresee next year’s elections auguring dramatic change in Europe.
Я, со своей стороны, предвижу, что выборы следующего года возвестят драматические изменения в Европе.
Everyone was auguring it as Hong Kong on the Baltic.
Всем же обещали Гонконг на Балтике?
The idea of a multi-speed Europe has been revived by the French president, auguring a possible split of that bloc that is already divided into mini-coalitions.
Французский президент возродил идею многоступенчатой Европы, предвосхитив возможный раскол этого блока, который уже разделен на коалиции.
Joanna was lucky; born to a middle-class family in Hong Kong who saw Tiananmen as auguring the spread of oppression into Hong Kong once the British relinquished control of the island back to the PRC in 1997.
Джоанне повезло; рожденный в семье среднего класса в Гонконге, который видел, как Тяньаньмэнь усиливал распространение угнетения в Гонконг, как только британцы отказались от контроля над островом обратно в КНР в 1997 году.
In a currency context that remains unfavourable, the first quarter demonstrates the vitality of our organic growth, auguring well for the future.
Принимая во внимание неблагоприятную валютную ситуацию, первый квартал демонстрирует жизнеспособность нашего органического роста, предвещая благоприятное развитие событий в будущем.