-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Auditor
UK
/ˈɔːdɪtə/
US
/ˈɔːdɪtər/
Translation auditor into russian
Definitions
auditor
Noun
UK
/ˈɔːdɪtə/
US
/ˈɔːdɪtər/
A person who formally examines and verifies financial accounts.
The company hired an auditor to review their financial statements for accuracy.
A person who attends a class informally without receiving academic credit.
As an auditor, she attended the lectures but did not have to take the exams.
Idioms and phrases
internal auditor
The internal auditor conducted a thorough review of the company's finances.
внутренний аудитор
Внутренний аудитор провел тщательную проверку финансов компании.
external auditor
The external auditor found several discrepancies in the financial statements.
внешний аудитор
Внешний аудитор обнаружил несколько несоответствий в финансовых отчетах.
financial auditor
A financial auditor is essential for ensuring compliance with regulations.
финансовый аудитор
Финансовый аудитор необходим для обеспечения соблюдения норм.
tax auditor
The tax auditor reviewed the company's tax returns for the past three years.
налоговый аудитор
Налоговый аудитор проверил налоговые декларации компании за последние три года.
auditor's report
The auditor's report highlighted several areas for improvement.
отчет аудитора
Отчет аудитора выделил несколько областей для улучшения.
auditor general
The auditor general oversees the financial practices of government agencies.
главный аудитор
Главный аудитор контролирует финансовые практики государственных учреждений.
auditor's opinion
The auditor's opinion is critical for the stakeholders' assessment of the company's financial health.
мнение аудитора
Мнение аудитора имеет решающее значение для оценки финансового состояния компании заинтересованными сторонами.
auditor role
The auditor role requires a deep understanding of accounting principles.
роль аудитора
Роль аудитора требует глубокого понимания принципов бухгалтерского учета.
auditor independence
Auditor independence is essential to ensure unbiased financial reporting.
независимость аудитора
Независимость аудитора необходима для обеспечения беспристрастной финансовой отчетности.
internal audit auditor
The internal audit auditor conducted a thorough review of the company's compliance procedures.
внутренний аудитор
Внутренний аудитор провел тщательную проверку процедур соблюдения компанией норм.
nitpicking auditor
The company was frustrated by the nitpicking auditor's demands.
придирчивый аудитор
Компания была разочарована требованиями придирчивого аудитора.
Examples
However, if, after the date of the auditor’s report but before the date the financial report is issued, a fact becomes known to the auditor that, had it been known to the auditor at the date of the auditor’s report, may have caused the auditor to amend the auditor’s report, the auditor shall:
Однако если после даты аудиторского заключения, но до даты опубликования финансовой отчетности аудитору становятся известны факты, которые, если бы были известны на дату аудиторского заключения, могли привести к внесению изменений в аудиторское заключение, аудитор должен:
.15 If the report of the other auditor is other than an auditor's unqualified report or includes explanatory language, the principal auditor should decide whether the reason for the departure from the auditor's unqualified report or the explanatory language is of such nature and significance in relation to the financial statements on which the principal auditor is reporting that it would require recognition in his own report.
.15 Если отчет другого аудитора не является стандартным отчетом, главный аудитор должен решить, имеет ли причина отклонения от стандартного отчета такой характер и значение в отношении финансовых отчетов о которых отчитывается главный аудитор, что это потребует признания в его собственном докладе.
The nature, scope and objectives of the auditor s expert s work will vary considerably with the circumstances, as will the respective roles of the auditor and the auditor s expert, and the nature, timing and extent of communication between the auditor and the auditor s expert.
Характер, объем и цели работы эксперта аудитора могут значительно изменяться в зависимости от обстоятельств, как и соответствующие функции и обязанности аудитора и эксперта аудитора, а также характер, сроки и объем информационного взаимодействия между аудитором и экспертом аудитора.
When the principal auditor concludes, based on his procedures, that the work of the other auditor can not be used and the principal auditor has not been able to perform sufficient additional procedures regarding the financial information of the component audited by the other auditor, the principal auditor should express a qualified opinion or disclaimer of opinion because there is a limitation on the scope of audit.
Если основной аудитор приходит к выводу о том, что работу другого аудитора нельзя использовать, а сам основной аудитор не может выполнить достаточные дополнительные процедуры в отношении финансовой информации компонентов, проверенных другим аудитором, он должен выразить мнение с оговоркой или отказаться от выражения мнения, поскольку существует ограничение масштаба аудита.
In addition to the auditor’s signature, in certain jurisdictions, the auditor may be required to declare in the auditor’s report the auditor’s professional accountancy designation or the fact that the auditor or firm, as appropriate, has been recognized by the appropriate licensing authority in that jurisdiction.
В некоторых юрисдикциях в дополнение к своей подписи аудитор может быть обязан указать в аудиторском заключении наличие у него квалификации профессионального бухгалтера или тот факт, что аудитор или аудиторская организация (в зависимости от обстоятельств) признаны соответствующим лицензирующим органом данной юрисдикции.