-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Auctioning
Translation auctioning into russian
auction
Verb
They decided to auction the old paintings.
Они решили продавать старые картины с аукциона.
auctioning
Noun
Definitions
auction
Verb
To sell or offer for sale at an auction.
The company decided to auction off its surplus equipment to raise funds.
auctioning
Noun
The act or process of selling goods or property by competitive bidding.
The auctioning of the estate attracted many potential buyers.
Idioms and phrases
auction off
The company decided to auction off its old equipment.
продавать с аукциона
Компания решила продать с аукциона свое старое оборудование.
auction items
They decided to auction items from their collection.
продавать предметы на аукционе
Они решили продать предметы из своей коллекции на аукционе.
auction process
Understanding the auction process is crucial for potential buyers.
процесс аукциона
Понимание процесса аукциона имеет решающее значение для потенциальных покупателей.
art auctioning
Art auctioning has become very popular in recent years.
аукцион искусства
Аукцион искусства стал очень популярным в последние годы.
property auctioning
Property auctioning attracts investors looking for a good deal.
аукцион недвижимости
Аукцион недвижимости привлекает инвесторов, ищущих выгодные сделки.
charity auctioning
Charity auctioning helps raise funds for important causes.
благотворительный аукцион
Благотворительный аукцион помогает собирать средства на важные цели.
antique auctioning
Antique auctioning often involves rare and valuable items.
аукцион антиквариата
Аукцион антиквариата часто включает редкие и ценные предметы.
online auctioning
Online auctioning provides a convenient way to sell items.
онлайн-аукцион
Онлайн-аукцион предоставляет удобный способ продажи товаров.
Examples
At least 50 % of the revenues generated from the auctioning of allowances referred to in paragraph 2, including all revenues from the auctioning referred to in paragraph 2, points (b) and (c), or the equivalent in financial value of these revenues, should be used for one or more of the following:
Не менее 50% доходов, полученных в результате продажи квот, указанных в параграфе 2 настоящей Статьи, на аукционе, включая все доходы от продажи квот, указанных в параграфе 2, пунктах "b" и "с", или эквивалента указанных доходов в денежном выражении, должны быть использованы в одном или нескольких направлениях:
Such an approach is the most cost-effective means of auctioning allowances without an undue administrative burden that would necessarily ensue from using multiple auctioning infrastructures.
Такой подход является наиболее экономически эффективным средством проведения аукционов по квотам без неоправданных административных издержек, которые бы неизбежно появились при использовании множества аукционных инфраструктур.
Since 2014, the auctioning of aviation AAUs began post-directive 2009/29/EC, according to which 100% of the auctioning revenues must be used for alleviating and adapting to climate change.
С 2014 года в соответствии с директивой 2009/29/EÜ начались аукционы также для единиц допустимых выбросов в авиации, в соответствии с которыми 100% дохода от аукционов направляется на снижение влияния изменений климата и адаптации с ними.
Article 3d(1) of Directive 2003/87/EC provides for the auctioning of 15 % of allowances covered by Chapter II of that Directive in the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 whilst Article 3d(2) provides for the auctioning of the same percentage of allowances covered by Chapter II of Directive 2003/87/EC in the period from 1 January 2013 onwards.
(5) Статья 3d(1) Директивы 2003/87/EC предусматривает продажу с аукциона 15% квот, которые подпадают под действие Главы II указанной Директивы, в период с 1 января 2012 г. по 31 декабря 2012 г., а Статья 3d(2) предусматривает продажу с аукциона той же доли квот, которые подпадают под действие Главы II Директивы 2003/87/EC, в период с 1 января 2013 г. и впоследствии.
Regarding the previously existing practice of distributing the TRQs by auctioning, some Members requested a clarification of whether the Russian Federation or the CU intended to use auctioning of TRQs in the future.
В отношении ранее существовавшей практики распределения тарифных квот путем акционирования тарифных квот, отдельные члены запросили разъяснений о том, намерены ли Российская Федерация либо Таможенный союз использовать аукционы для распределения тарифных квот в дальнейшем.