-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ass
UK
/æs/
US
/æs/
Translation ass into russian
Definitions
ass
Noun
UK
/æs/
US
/æs/
A hoofed mammal of the horse family with long ears and a braying call, typically smaller than a horse.
The farmer kept an ass in the barn along with the horses.
A foolish or stupid person.
He made an ass of himself by interrupting the meeting with irrelevant comments.
The buttocks or rear end of a person.
She slipped and fell on her ass while ice skating.
Idioms and phrases
make an ass of (oneself)
He made an ass of himself at the party by drinking too much.
выставить (себя) дураком
Он выставил себя дураком на вечеринке, выпив слишком много.
kick (someone's) ass
She kicked his ass in the competition.
надрать (кому-то) задницу
Она надрала ему задницу в соревновании.
get (one's) ass in gear
You need to get your ass in gear if you want to finish on time.
поторопиться, начать действовать
Тебе нужно поторопиться, если хочешь закончить вовремя.
bust (one's) ass
He busted his ass to meet the deadline.
усердно работать
Он усердно работал, чтобы уложиться в срок.
haul ass
They had to haul ass to catch the last train.
спешить, торопиться
Им пришлось спешить, чтобы успеть на последний поезд.
on (someone's) ass
The manager was on his ass about the missed deadline.
пристально следить за (кем-то)
Менеджер пристально следил за ним из-за пропущенного срока.
lazy ass
He didn't clean the house because he's a lazy ass.
ленивый человек
Он не убрал дом, потому что он ленивый человек.
smart-ass
Don't be such a smart-ass during the meeting.
умник
Не будь таким умником на собрании.
cover (one's) ass
He lied to cover his ass when things went wrong.
прикрыть (свою) задницу
Он солгал, чтобы прикрыть свою задницу, когда дела пошли плохо.
fuck (someone) up the ass
He really fucked me up the ass by not showing up to the meeting.
вымораживать (кого-то)
Он действительно выморозил меня, не явившись на встречу.
ass end
The dog wagged its ass end when it saw its owner.
задняя часть
Собака виляла задней частью, когда увидела своего хозяина.
ass hat
Don't be such an ass hat, just admit you were wrong.
мудак
Не будь таким мудаком, просто признай, что ты ошибался.
big ass
He drives a big ass truck to work every day.
большой зад
Он каждый день ездит на большой задней машине на работу.
bite (someone) in the ass
His laziness will eventually bite him in the ass.
обернуться против (кого-то)
Его лень в конечном итоге обернется против него.
Examples
There was Smart Ass , Dumb Ass , Fat Ass , Cheap Ass and Bad Ass .
Это Smart Ass , Kiss Ass , Hard Ass .
These are Smart Ass, Kiss Ass, Hard Ass.
Это Smart Ass , Kiss Ass , Hard Ass .
It’s as if a Chinese researcher, hearing a U.S. official speaking of a need for “kick-ass weapons,” were to become confused by the term “kick-ass” and conclude that there must be a secret “kick-ass weapons” program.
«Это как если бы китайский аналитик, услышав, как американский чиновник выступает за разработку “kick-ass weapon”, не знал бы слова “kick-ass” и решил, что существует секретная программа по разработке “kick-ass weapons”», – шутит один из критиков.
For instance, I think those authors are right who maintain that the ass has a prepotent power over the horse, so that both the mule and the hinny resemble more closely the ass than the horse; but that the prepotency runs more strongly in the male than in the female ass, so that the mule, which is the offspring of the male ass and mare, is more like an ass, than is the hinny, which is the offspring of the female ass and stallion.
Так, например, я полагаю, что правы те авторы, которые утверждают, что осел имеет преобладающую силу над лошадью, вследствие чего и мул, и лошак более сходны с ослом, чем с лошадью; но это преобладание выражено сильнее у осла, чем у ослицы так что мул - результат скрещивания осла и кобылы - более похож на осла, чем лошак - результат скрещивания ослицы и жеребца.
"An ass is but an ass, even though laden with gold."
“An ass is but an ass, though laden with gold” («Осел ослом останется, даже если он гружен золотом»).