-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Artery
UK
/ˈɑːtəri/
US
/ˈɑrtəri/
Translation artery into russian
artery
Noun
UK
/ˈɑːtəri/
US
/ˈɑrtəri/
The surgeon carefully repaired the damaged artery.
Хирург тщательно восстановил поврежденную артерию.
Definitions
artery
Noun
UK
/ˈɑːtəri/
US
/ˈɑrtəri/
A blood vessel that carries blood away from the heart to various parts of the body.
The surgeon carefully repaired the damaged artery to restore proper blood flow.
A major road or highway that serves as a main route for traffic.
The new highway will serve as a vital artery for transporting goods across the region.
Idioms and phrases
interosseous artery
The interosseous artery supplies blood to the deep structures of the forearm.
межкостная артерия
Межкостная артерия снабжает кровью глубокие структуры предплечья.
peripheral artery
Peripheral artery disease affects blood circulation.
Периферическая артерия
Периферическая артериальная болезнь влияет на кровообращение.
plugged artery
Doctors were concerned about the patient's plugged artery.
закупоренная артерия
Врачи беспокоились о закупоренной артерии у пациента.
rupture artery
A severe injury could rupture an artery and lead to significant bleeding.
разорвать артерию
Серьезная травма может разорвать артерию и привести к значительному кровотечению.
vertebral artery
The vertebral artery supplies blood to the brain.
позвоночная артерия
Позвоночная артерия снабжает мозг кровью.
hepatic artery
The hepatic artery supplies blood to the liver.
печеночная артерия
Печеночная артерия снабжает печень кровью.
palatine artery
The palatine artery supplies blood to the roof of the mouth.
небная артерия
Небная артерия снабжает кровью верхнюю часть рта.
ethmoidal artery
The ethmoidal artery supplies blood to the nasal cavity.
решетчатая артерия
Решетчатая артерия снабжает кровью полость носа.
intercostal artery
The surgeon carefully avoided the intercostal artery during the procedure.
межрёберная артерия
Хирург аккуратно обошёл межрёберную артерию во время операции.
occipital artery
The occipital artery supplies blood to the back of the scalp.
затылочная артерия
Затылочная артерия снабжает кровью затылочную часть кожи головы.
atheromatous artery
An atheromatous artery can restrict blood flow.
атероматозная артерия
Атероматозная артерия может ограничивать кровоток.
mammary artery
The mammary artery supplies blood to the chest area.
молочная артерия
Молочная артерия снабжает кровью область грудной клетки.
severed artery
The paramedics quickly acted to stop the bleeding from the severed artery.
перерезанная артерия
Медики быстро приняли меры, чтобы остановить кровотечение из перерезанной артерии.
calcify artery
Doctors found that the condition could calcify artery walls.
окостенеть артерию
Врачи обнаружили, что это состояние может окостенеть стенки артерий.
cannulate artery
The surgeon decided to cannulate the artery during the procedure.
канюлировать артерию
Хирург решил канюлировать артерию во время процедуры.
catheterize artery
In some procedures, it's necessary to catheterize an artery.
катетеризировать артерию
В некоторых процедурах необходимо катетеризировать артерию.
cauterize artery
They needed to cauterize the artery to control the hemorrhage.
прижигать артерию
Им нужно было прижечь артерию, чтобы контролировать кровотечение.
mesenteric artery
The mesenteric artery supplies blood to the intestines.
брыжеечная артерия
Брыжеечная артерия снабжает кровь кишечнику.
carotid artery
The doctor examined the patient's carotid artery for any blockages.
сонная артерия
Врач осмотрел сонную артерию пациента на наличие блокад.
pulmonary artery
Blood flows from the heart to the lungs via the pulmonary artery.
легочная артерия
Кровь течет от сердца к легким через легочную артерию.
femoral artery
The injury affected the femoral artery, requiring immediate medical attention.
бедренная артерия
Травма затронула бедренную артерию, требуя немедленного медицинского вмешательства.
subclavian artery
The subclavian artery supplies blood to the arms and part of the head.
подключичная артерия
Подключичная артерия снабжает кровью руки и часть головы.
brachial artery
The doctor checked the patient's brachial artery for any abnormalities.
плечевая артерия
Врач проверил плечевую артерию пациента на наличие отклонений.
renal artery
The renal artery supplies blood to the kidneys.
почка артерия
Почечная артерия снабжает кровь почкам.
aortic artery
The aortic artery is the largest artery in the body.
аортальная артерия
Аортальная артерия является самой крупной артерией в организме.
iliac artery
The iliac artery branches off from the abdominal aorta.
илиакальная артерия
Илиакальная артерия отходит от брюшной аорты.
coronary artery
The surgeon replaced the blocked coronary artery.
коронарная артерия
Хирург заменил заблокированную коронарную артерию.
blocked artery
A blocked artery can lead to serious health issues.
закупоренная артерия
Закупоренная артерия может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
clog the arteries
Eating too much junk food can clog the arteries.
засорять артерии
Потребление слишком большого количества нездоровой пищи может засорить артерии.
clogged arteries
The patient was diagnosed with clogged arteries.
забитые артерии
У пациента диагностировали забитые артерии.
axillary artery
The axillary artery supplies blood to the upper limb.
подмышечная артерия
Подмышечная артерия снабжает кровью верхнюю конечность.
clogging of arteries
Clogging of arteries can lead to serious health issues.
забивание артерий
Забивание артерий может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
arteries distend
Under high blood pressure, her arteries can distend dangerously.
артерии расширяются
При высоком кровяном давлении её артерии могут опасно расширяться.
ligate artery
The surgeon had to ligate the artery to stop the bleeding.
перевязать артерию
Хирургу пришлось перевязать артерию, чтобы остановить кровотечение.
Examples
c) aa. perforantes (three) move away from the posterior surface of the deep artery of the thigh and, piercing the adductors, pass to the posterior surface of the thigh; the first piercing artery gives the upper feeding thigh artery to the femur (a. diaphyseos femoris superior), and the third to the lower artery (a. diaphyseos femoris inferior); aa perforantes are of paramount importance when bandaging the femoral artery below the level of discharge of the deep femoral artery.
аа. perforantes (три) отходят от задней поверхности глубокой артерии бедра и, прободая приводящие мышцы, переходят на заднюю поверхность бедра; первая прободающая артерия дает к бедру верхнюю питающую бедро артерию (a. diaphyseos femoris superior), а третья — нижнюю (a. diaphyseos femoris inferior); aa. perforantes приобретают первостепенное значение при перевязке бедренной артерии ниже уровня отхождения глубокой артерии бедра.
The results of the Post-CABG study (Post Coronary Artery Bypass Graft, The Post Coronary Artery Bypass Graft Trial Investigators, 1998) indicate, for example, the possibility of significantly slowing the process of atherosclerotic lesion of venous shunts after coronary artery bypass grafting (CABG), lowering the level of cholesterol contained in low density lipoproteins <85 mg / dl (2.2 mmol / L), in particular with lovastatin.
Результаты исследования Post-CABG (Post Coronary Artery Bypass Graft, The Post Coronary Artery Bypass Graft Trial Investigators, 1998) свидетельствуют, например, о возможности существенно замедлить процесс атеросклеретического поражения венозных шунтов после операции аортокоронарного шунтирования (АКШ), снижая уровень холестерина, содержащегося в липопротеидах низкой плотности < 85 мг/дл (2,2 ммоль/л), в частности с помощью ловастатина.
Aneurysms on the blood vessels located in the posterior half of the brain (vertebral arteries, basilar artery and posterior communication artery) have a higher risk of bleeding than aneurysms found on the blood vessels in the anterior half of the brain (carotid artery, middle cerebral artery and anterior cerebral artery ).
Аневризмы на кровеносных сосудах, расположенных в задней половине мозга (позвоночные артерии, базилярная артерия и задняя коммуникационная артерия), имеют более высокий риск кровотечения, чем аневризмы, обнаруженные на кровеносных сосудах в передней половине мозга (сонная артерия, средняя мозговая артерия и передняя мозговая артерия).
The most common sites include the anterior cerebral artery and anterior communicating artery (30-35%), the bifurcation, division of two branches, of the internal carotid and posterior communicating artery (30-35%), the bifurcation of the middle cerebral artery (20%), the bifurcation of the basilar artery, and the remaining posterior circulation arteries (5%).
Среди самых распространенных мест – передняя мозговая артерия и передняя соединительная артерия (30–35%), бифуркация, разделение двух ответвлений, внутренней сонной и задней соединительной артерии (30–35%), бифуркация средней артерии большого мозга (20%), бифуркация базилярной артерии и остающиеся задние артерии кровообращения (5%).
It is important that blood processing may be carried out in large vessels zone lying as close as possible to the skin surface: carotid artery, subclavian artery, axillary artery in the armpit, ulnar artery in the elbow, in the femoral artery femoral triangle, ie in the immediate vicinity of the problem.
Важно то, что обработка крови может производиться в зоне крупных сосудов, максимально близко лежащих к поверхности кожи: сонные артерии в области каротидного треугольника, подключичных артерий в надключичной ямке, аксиллярной артерии в подмышечной впадине, локтевых артерий в областях локтевых сгибов, бедренных артерий в области бедренных треугольников, т.е в непосредственной близости от места проблемы.