-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Archives
UK
/ˈɑːkaɪvz/
US
/ˈɑrkaɪvz/
Translation archives into russian
archive
Noun
The library has an extensive archive of historical documents.
В библиотеке есть обширный архив исторических документов.
Definitions
archive
Noun
A collection of historical documents or records providing information about a place, institution, or group of people.
The university's archive contains manuscripts dating back to the 16th century.
A place where public records or other historical documents are kept.
Researchers visited the national archive to gather data for their study.
A computer file or set of files containing data that is no longer in active use but is kept for future reference.
The IT department created an archive of all the old project files before deleting them from the main server.
Idioms and phrases
digital archive
The library has a vast digital archive of historical documents.
цифровой архив
Библиотека имеет обширный цифровой архив исторических документов.
decompress archive
Make sure to decompress the archive to access the contents.
распаковать архив
Убедитесь, что вы распаковали архив, чтобы получить доступ к содержимому.
peruse the archives
She spent hours perusing the archives for her research.
просматривать архивы
Она потратила часы на просмотр архивов для своего исследования.
scour the archives
Researchers scoured the archives for documents related to the case.
прочесывать архивы
Исследователи прочесывали архивы в поисках документов, связанных с делом.
search the archives
The historian decided to search the archives for more information.
искать в архивах
Историк решил искать в архивах дополнительную информацию.
trawl the archives
Researchers often trawl the archives to find historical data.
просматривать архивы
Исследователи часто просматривают архивы, чтобы найти исторические данные.
photographic archive
The museum has a vast photographic archive of historical events.
фотографический архив
В музее имеется обширный фотографический архив исторических событий.
Examples
The book includes 274 documents available from the Belarusian and Russian archives, including 105 items from the National Archives of the Republic of Belarus, 83 from the State Archives of the Russian Federation, 51 from the Russian State Archives of Economics, 18 from the Russian State Archives of Socio-Political History.
В сборник включены 274 документа из архивов Беларуси и России, в том числе 105 из Национального архива Республики Беларусь, 83 из Государственного архива Российской Федерации, 51 из Российского государственного архива экономики, 18 из Российского государственного архива социально-политической истории.
In addition, the documentary sources for the Great Patriotic War are available in the Belarusian State Archives-Museum of Literature and Art, the Belarusian State Archives of Scientific and Technical Documentation, six regional state archives, three regional archives of public organisations, and 16 local state archives.
Кроме того, документальные источники о Великой Отечественной войне имеются в Белорусском государственном архиве-музее литературы и искусства, Белорусском государственном архиве научно-технической документации, 6-ти государственных областных архивах, 3-х государственных областных архивах общественных объединений, 16-ти зональных государственных архивах.
The archives include archives of the Qing Dynasty and the Qing Dynasty, archives of the Republic of China and archives of revolutionary history, and archives formed since the founding of the People’s Republic of China, covering politics, economy, military, science and technology, education, culture, people’s livelihood, etc. Important historical credentials are non-renewable national archive resources.
Архивы включают в себя архивы династии Цин и династии Цин, архивы Китайской Республики и архивы революционной истории, а также архивы, созданные со времени основания Китайской Народной Республики, охватывающие политику, экономику, вооруженные силы, науку и технику, образование , культура, средства к существованию людей и т. д. Важными историческими свидетельствами являются невозобновляемые национальные архивные ресурсы.
The records and historical data in the database had been dispersed among three major repositories--the National Archives and Records Administration of the United States, the Federal Archives (Bundesarchiv) of Germany, and the Archives of the Ministry of Foreign and European Affairs (MAEE) of France.
Списки и исторические данные были найдены в трех основных архивах – Национальном управлении архивов и регистраций США (National Archives and Records Administration of the United States), Федеральном архиве Германии (Federal Archives (Bundesarchiv) of Germany), и архивах Министерства иностранных дел Европы (MAEE) во Франции.
The National Archives are comprised of the Historical Archives, the State Archives, the Film Archives and the County Archives of Harju, Lääne, Lääne-Viru, Saare, Tartu and Valga counties.
В состав Национального архива входят: Исторический архив, Государственный архив, Киноархив, а также уездные архивы Харью, Ляэне, Ляэне-Виру, Сааре, Тарту и Валга.