-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Apprenticeship
UK
/əˈprɛntɪsʃɪp/
US
/əˈprɛntɪsˌʃɪp/
Translation apprenticeship into russian
apprenticeship
Noun
UK
/əˈprɛntɪsʃɪp/
US
/əˈprɛntɪsˌʃɪp/
He completed his apprenticeship with a master carpenter.
Он завершил своё ученичество у мастера-плотника.
The apprenticeship provided her with valuable skills for her future career.
Стажировка дала ей ценные навыки для будущей карьеры.
During his apprenticeship, he learned the basics of the trade.
Во время своего обучения он изучил основы ремесла.
Additional translations
Definitions
apprenticeship
Noun
UK
/əˈprɛntɪsʃɪp/
US
/əˈprɛntɪsˌʃɪp/
A system of training a new generation of practitioners of a trade or profession with on-the-job training and often some accompanying study.
He completed his apprenticeship as a carpenter before starting his own business.
The position of an apprentice; a period of time in which someone is an apprentice.
During her apprenticeship, she learned the intricacies of the fashion industry.
Idioms and phrases
apprenticeship program
He enrolled in an apprenticeship program to learn carpentry.
программа apprentice
Он записался на программу apprentice, чтобы научиться столярному делу.
apprenticeship opportunities
There are many apprenticeship opportunities available in the trade industry.
возможности apprentice
Существует множество возможностей apprentice в торговой отрасли.
apprenticeship scheme
The government introduced a new apprenticeship scheme to support young people.
схема apprentice
Правительство представило новую схему apprentice для поддержки молодежи.
apprenticeship training
Apprenticeship training is essential for developing practical skills.
обучение apprentice
Обучение apprentice имеет решающее значение для развития практических навыков.
apprenticeship duration
The apprenticeship duration can vary depending on the trade.
длительность apprentice
Длительность apprentice может варьироваться в зависимости от профессии.
apprenticeship salary
The apprenticeship salary varies depending on the industry.
зарплата во время стажировки
Зарплата во время стажировки варьируется в зависимости от отрасли.
apprenticeship employer
An apprenticeship employer plays a crucial role in the learning process.
работодатель стажировки
Работодатель стажировки играет решающую роль в процессе обучения.
apprenticeship position
He accepted an apprenticeship position in a well-known company.
должность стажировки
Он принял должность стажировки в известной компании.
apprenticeship course
The apprenticeship course covers both theoretical and practical aspects.
курс стажировки
Курс стажировки охватывает как теоретические, так и практические аспекты.
apprenticeship certificate
Upon completion, one receives an apprenticeship certificate.
сертификат стажировки
По завершении он получает сертификат стажировки.
boilermaker apprenticeship
He completed a boilermaker apprenticeship before becoming certified.
стажировка котельщика
Он прошел стажировку котельщика перед тем, как получить сертификат.
Examples
(g) the supervision to be established over apprenticeship, with a view to ensuring in particular that the regulations governing apprenticeship and the terms of any contract of apprenticeship are observed, that the training is satisfactory and that there is reasonable uniformity in the conditions of apprenticeship; and
i) над ученичеством должен быть установлен контроль, в частности, для обеспечения того, чтобы соблюдались правила, регулирующие ученичество, чтобы проводимое обучение было удовлетворительным и чтобы обеспечивалось достаточное единообразие в условиях ученичества;
(i) Supervision should be established over apprenticeship, particularly with a view to ensuring that the rules governing apprenticeship are observed, that the training given is satisfactory and that there is reasonable uniformity in the conditions of apprenticeship.
i) над ученичеством должен быть установлен контроль, в частности, для обеспечения того, чтобы соблюдались правила, регулирующие ученичество, чтобы проводимое обучение было удовлетворительным и чтобы обеспечивалось достаточное единообразие в условиях ученичества;
(g) provide for the supervision to be established over apprenticeship, particularly with a view to ensuring that the regulations governing apprenticeship are observed, that the training is satisfactory and that there is reasonable uniformity in the conditions of apprenticeship;
i) над ученичеством должен быть установлен контроль, в частности, для обеспечения того, чтобы соблюдались правила, регулирующие ученичество, чтобы проводимое обучение было удовлетворительным и чтобы обеспечивалось достаточное единообразие в условиях ученичества;
Article 62.The law shall create the National Rural Apprenticeship Service (SENAR), based on the legislation for the National Industrial Apprenticeship Service (SENAI), and the National Commercial Apprenticeship Service (SENAC), without prejudice to the incumbencies of the government agencies engaged in the area.
Законом будет образована Национальная служба сельскохозяйственного обучения (SENAR) в той же законодательной форме, как и Национальная служба обучения в промышленности (SENAI) и Национальная служба обучения в сфере торговли (SENAC), без ущерба для полномочий органов публичной власти, действующих в этой области.
(1) It would be desirable that the parties concerned in apprenticeship and more particularly the organisations of employers and workers should collaborate with the official bodies responsible for the supervision of apprenticeship.
1) Было бы желательно, чтобы заинтересованные в ученичестве стороны, и в особенности организации предпринимателей и трудящихся, сотрудничали с официальными органами, несущими ответственность за контроль над ученичеством.