-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Aperitif
UK
/ˌæp.əˈrɪ.tiːf/
US
/ˌæp.əˈrɪ.tɪf/
Translation aperitif into russian
aperitif
Noun
UK
/ˌæp.əˈrɪ.tiːf/
US
/ˌæp.əˈrɪ.tɪf/
We had a light aperitif before dinner.
Мы выпили легкий аперитив перед ужином.
Definitions
aperitif
Noun
UK
/ˌæp.əˈrɪ.tiːf/
US
/ˌæp.əˈrɪ.tɪf/
An alcoholic drink taken before a meal to stimulate the appetite.
She ordered a light aperitif to enjoy while waiting for her dinner.
Idioms and phrases
serve aperitif
They decided to serve aperitif before dinner.
подавать аперитив
Они решили подать аперитив перед ужином.
enjoy aperitif
We decided to enjoy aperitif on the terrace.
наслаждаться аперитивом
Мы решили насладиться аперитивом на террасе.
offer aperitif
The host offered aperitif as guests arrived.
предлагать аперитив
Хозяин предложил аперитив, когда гости прибыли.
sip aperitif
He sat by the fireplace, sipping aperitif slowly.
потягивать аперитив
Он сидел у камина, медленно потягивая аперитив.
order aperitif
At the restaurant, she decided to order aperitif before her meal.
заказать аперитив
В ресторане она решила заказать аперитив перед едой.
Examples
In fact, one of the most eagerly awaited moments in a Venetian student’s day is the so-called aperitivo in campo, or outdoor aperitif: from the afternoon through to late evening, areas such as Campo Santa Margherita and the Erbarìa at Rialto turn into venues where people gather to chat and listen to music while they drink spritz and eat cicchetti – the traditional local aperitif and snacks that Venice is famous for.
Фактически, одним из самых ожидаемых моментов в день венецианского студента является так называемое аперитив в кампо , или открытый аперитив: с полудня до позднего вечера такие районы, как Кампо-Санта-Маргерита и Эрбамма в Риальто, превращаются в места где люди собираются, чтобы поболтать и послушать музыку, пока они пьют spritz и едят cicchetti - традиционный местный аперитив и закуски, которыми славится Венеция.
After the symbolic wedding ceremony was over, the restaurant staff served a table with snacks and wine for an aperitif, and during the aperitif prepared for a small company a beautiful table in a gazebo, located in the garden.
После того, как символическая свадебная церемония закончилась, работники ресторана накрыли стол с закусками и вином для аперитива, и за время аперитива приготовили для маленькой компании красивый стол в беседке, расположенной в саду.
0.3 litres of alcoholic beverage with alcohol concentration exceeding 22% (30% of permitted quantity of strong alcohol), 1.4 litres of aperitif (70% of permitted quantity of aperitif), 4 litres of non-sparkling (still) wine, 16 litres of beer.
0,3 литра алкогольного напитка, если прочность алкоголя превышает 22% (30% разрешенного количества крепкого алкоголя), 1,4 литра аперитива (70% от разрешенного количества аперитива), 4 литра неигристого (негазированной) вина, 16 литров пива.
Various drinks and other beverages are served at the Aperitif Bar or at the Just Club.
А различные напитки и коктейли можно заказать в баре Aperitif или в клубе Just.
According to tradition, Pernod Anise aperitif served in a tall glass with the addition of water (1: 5) and ice aperitif perfectly with tonic and juices.
Согласно традиции анисовый аперитив Перно подают в высоком стакане с добавлением воды (1:5) и льда, аперитив прекрасно сочетается с тоником и соками.