-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Anthropomorphically
UK
/ˌænθrəpəˈmɔːfɪkli/
US
/ˌænθrəpəˈmɔrfɪkli/
Translation anthropomorphically into russian
anthropomorphically
Adverb
UK
/ˌænθrəpəˈmɔːfɪkli/
US
/ˌænθrəpəˈmɔrfɪkli/
The characters in the story are anthropomorphically portrayed.
Персонажи в рассказе изображены антропоморфически.
Definitions
anthropomorphically
Adverb
UK
/ˌænθrəpəˈmɔːfɪkli/
US
/ˌænθrəpəˈmɔrfɪkli/
In a manner that attributes human characteristics or behavior to a god, animal, or object.
The cartoon animals were anthropomorphically portrayed, each with distinct human-like personalities and emotions.
Idioms and phrases
view anthropomorphically
Many cultures view their gods anthropomorphically.
рассматривать антропоморфно
Многие культуры рассматривают своих богов антропоморфно.
interpret anthropomorphically
The ancient myths were often interpreted anthropomorphically.
интерпретировать антропоморфно
Древние мифы часто интерпретировались антропоморфно.
represent anthropomorphically
Animals are frequently represented anthropomorphically in fables.
представлять антропоморфно
Животные часто представлены антропоморфно в баснях.
describe anthropomorphically
The author describes the sun anthropomorphically in his poetry.
описывать антропоморфно
Автор описывает солнце антропоморфно в своей поэзии.
conceive anthropomorphically
People often conceive of their pets anthropomorphically.
мысленно представлять антропоморфно
Люди часто мысленно представляют своих домашних животных антропоморфно.
Examples
The authors explain a scene from The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water: “[V]iewers are shown a panoramic view of the inside of the burger restaurant […] two fish are portrayed anthropomorphically as conventionally attractive patrons staring lovingly into each other’s eyes while splitting a burger.”
Авторы объясняют сцена из Губка Боб фильм: Губка, вытащенная из воды: «[в]iewers показаны панорамный вид внутри ресторана бургер […] две рыбы изображаются anthropomorphically как традиционно привлекательные покровителей, глядя с любовью друг другу в глаза во время расщепления гамбургер.»
Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.
Картофель представлен как антропоморфически, так и естественно.
The social sciences usually limit themselves to an anthropomorphically centric view of these interactions with minimal emphasis on the inadvertent impact of social human behavior on the external environment (physical, biological, ecological, etc.).
Общественные науки обычно ограничивают себя антропоморфическим центральным представлением об этих взаимодействиях с минимальным акцентом на непреднамеренное воздействие социального человеческого поведения на внешней среде (физический, биологический, экологический, и т.д.).
(4) belief that supernatural agencies have superintended human history and destiny: when these agencies are anthropomorphically depicted they are usually credited with definite purposes;
4) вера в то, что сверхъестественные силы управляли человеческой историей и судьбой: когда эти силы изображаются антропоморфно, их обычно наделяют определёнными целями;
Does this really mean that we must refrain from treating man “anthropomorphically”—or is it not rather obvious, as soon as we put it in this way, that such an extrapolation of past tendencies is absurd?39
Значит ли это фактически, что мы должны воздерживаться от?антропоморфной? трактовки человека, — и разве не становится вполне очевидно, как только мы выразим это подобным образом, что такая экстраполяция прошлых тенденций абсурдна?