-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Anaphora
UK
/əˈnæf.ər.ə/
US
/əˈnæf.ər.ə/
Translation anaphora into russian
anaphora
Noun
UK
/əˈnæf.ər.ə/
US
/əˈnæf.ər.ə/
The poet used anaphora to emphasize the main theme of the poem.
Поэт использовал анафору, чтобы подчеркнуть основную тему стихотворения.
Definitions
anaphora
Noun
UK
/əˈnæf.ər.ə/
US
/əˈnæf.ər.ə/
A rhetorical device that involves the repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses or sentences.
The speech was powerful, using anaphora to emphasize the key points: 'We will fight for justice, we will fight for freedom, we will fight for our future.'
In linguistics, the use of a word referring back to a word used earlier in a text or conversation, to avoid repetition.
In the sentence 'John said he would come,' the word 'he' is an anaphora referring back to 'John.'
Idioms and phrases
rhetorical anaphora
The speech was full of rhetorical anaphora to emphasize key points.
риторическая анафора
Речь была полна риторических анафор, чтобы подчеркнуть ключевые моменты.
poetic anaphora
The poet often used poetic anaphora to create rhythm.
поэтическая анафора
Поэт часто использовал поэтическую анафору для создания ритма.
literary anaphora
Literary anaphora can be found in many classic novels.
литературная анафора
Литературная анафора встречается во многих классических романах.
stylistic anaphora
The stylistic anaphora gave the writing a unique flair.
стилистическая анафора
Стилистическая анафора придавала письму уникальный оттенок.
effective anaphora
Effective anaphora can greatly enhance the persuasiveness of a speech.
эффективная анафора
Эффективная анафора может значительно усилить убедительность речи.
Examples
And John Kerry believes (ANAPHORA) that in a dangerous world, war must be an option, but it should never be the first option.
И Джон Керри считает, что в опасной мировой войне иногда должен быть выбор, но он никогда не должен быть первым вариантом.
As an obvious example one may quote Cyril's description of the beginning of the Anaphora (corresponding to our Preface).
В качестве очевидного примера можно процитировать описание Кирилла начала анафоры (соответствует нашему Предисловие).
The introduction of the secret reading of the Anaphora contributed to further weakening of Eucharistic piety and life.
Введение тайного чтения анафоры способствовало дальнейшему ослаблению евхаристического благочестия и жизни.
QUESTION: Archimandrite Robert, was it traditional in the ancient Church for liturgical prayers like the Eucharistic Anaphora to be recited aloud?
Вопрос: О. Роберт, было ли традиционно для ранней Церкви чтение вслух евхаристических молитв, таких, как Анафора?
Then, we pray [in the anaphora] for the holy fathers and
Помолимся же за Родителей за всех Живых и Небожителей