-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Admittedly
UK
/ədˈmɪt.ɪd.li/
US
/ədˈmɪtɪdli/
Translation admittedly into russian
admittedly
Adverb
UK
/ədˈmɪt.ɪd.li/
US
/ədˈmɪtɪdli/
Admittedly, it was a difficult task.
По общему признанию, это была трудная задача.
Definitions
admittedly
Adverb
UK
/ədˈmɪt.ɪd.li/
US
/ədˈmɪtɪdli/
Used to express a concession or recognition of a fact or situation.
Admittedly, the task was more difficult than we had anticipated.
Idioms and phrases
admittedly difficult
The task was admittedly difficult for most students.
по общему признанию трудный
Задача была по общему признанию трудной для большинства студентов.
admittedly controversial
The proposal was admittedly controversial and sparked debate.
по общему признанию спорный
Предложение было по общему признанию спорным и вызвало дебаты.
admittedly rare
The species is admittedly rare and needs protection.
по общему признанию редкий
Этот вид по общему признанию редкий и нуждается в защите.
admittedly expensive
The product is admittedly expensive but of high quality.
по общему признанию дорогой
Продукт по общему признанию дорогой, но высокого качества.
admittedly flawed
The plan was admittedly flawed but it was the best option available.
по общему признанию несовершенный
План был по общему признанию несовершенным, но это был лучший доступный вариант.
Examples
“It was my decision to get clean, I did it for me/Admittedly I probably did it subliminally for you.”
Там были такие строчки: «Моим решением было завязать, я сделал это ради себя. / Но стоит признать, подсознательно я делал это и для тебя» («It was my decision to get clean, I did it for me./Admittedly I probably did it subliminally for you»).
In 2007, a lot of people were rooting for Ukraine’s entry, the admittedly completely awesome Verka Serduchka with the admittedly completely awesome “Dancing Lasha Tumbai” — it’s got blinged-out, Soviet-style costumes, an ass-slapping drag queen with a silver star on her head, and some head-boppin’ polka-pop.
В 2007 году многие болели за украинского участника, общепризнанно потрясную Верку Сердючку с общепризнанной потрясной песней «Dancing Lasha Tumbai» — с полькой, блестящими костюмами в стиле СССР и с хлопающим по заднице трансвеститом с серебряной звездой на голове.
Admittedly the Turkish admiral’s maps are not originals.
Надо признать, что карты турецкого адмирала не оригинальны.
Admittedly, the term “relocation” is a rather effective invention that perhaps is worth adopting in Israel as well.
Следует признать, что термин «перемещение» является довольно эффективным изобретением, которое, возможно, стоит принять и в Израиле.
(Admittedly, some of the confirmed cases are still sick and could still die.)
(По общему признанию, некоторые из подтвержденных случаев все еще больны и все еще могут умереть.)