-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Addiction
Translation addiction into russian
addiction
Noun
His addiction to video games affected his studies.
Его зависимость от видеоигр повлияла на его учебу.
She has a strong addiction to coffee.
У нее сильное пристрастие к кофе.
Definitions
addiction
Noun
The fact or condition of being addicted to a particular substance, thing, or activity.
His addiction to video games affected his social life.
A compulsive, chronic, physiological or psychological need for a habit-forming substance, behavior, or activity.
She sought help for her addiction to alcohol.
Idioms and phrases
smack addiction
He is struggling with smack addiction.
зависимость от героина
Он борется с зависимостью от героина.
overcome addiction
He is trying to overcome addiction to nicotine.
преодолеть зависимость
Он пытается преодолеть зависимость от никотина.
struggle with addiction
He has been struggling with addiction for years.
бороться с зависимостью
Он борется с зависимостью уже много лет.
addiction treatment
He is undergoing addiction treatment.
лечение зависимости
Он проходит лечение зависимости.
addiction recovery
Someone is in the process of addiction recovery.
восстановление после зависимости
Кто-то находится в процессе восстановления после зависимости.
addiction issue
Many people face an addiction issue at some point in their lives.
проблема с зависимостью
Многие люди сталкиваются с проблемой зависимости в какой-то момент своей жизни.
addiction counselor
An addiction counselor can provide support and guidance.
консультант по зависимости
Консультант по зависимости может предоставить поддержку и рекомендации.
addiction severity
The addiction severity scale helps determine the level of care needed.
серьезность зависимости
Шкала серьезности зависимости помогает определить необходимый уровень помощи.
addiction recovery program
She enrolled in an addiction recovery program to help her heal.
программа восстановления от зависимости
Она записалась в программу восстановления от зависимости, чтобы помочь себе исцелиться.
addiction support group
Joining an addiction support group can be beneficial.
группа поддержки для людей с зависимостью
Присоединение к группе поддержки для людей с зависимостью может быть полезным.
alcohol addiction
He struggled with alcohol addiction for many years.
алкогольная зависимость
Он боролся с алкогольной зависимостью много лет.
drug addiction
Drug addiction is a serious problem in many countries.
наркотическая зависимость
Наркотическая зависимость является серьезной проблемой во многих странах.
gaming addiction
Gaming addiction can have serious effects on someone's life.
игровая зависимость
Игровая зависимость может иметь серьезные последствия для жизни человека.
smartphone addiction
Someone is struggling with smartphone addiction.
зависимость от смартфона
Кто-то борется с зависимостью от смартфона.
narcotic addiction
His struggle with narcotic addiction was difficult.
наркотическая зависимость
Его борьба с наркотической зависимостью была трудной.
(someone) relapse into addiction
After months of being clean, he relapsed into addiction.
(кто-то) снова впадает в зависимость
После месяцев трезвости, он снова впал в зависимость.
addiction to (something)
He has an addiction to caffeine.
зависимость от (чего-то)
У него зависимость от кофеина.
fentanyl addiction
He struggled with fentanyl addiction for many years.
зависимость от фентанила
Он много лет боролся с зависимостью от фентанила.
alcoholic addiction
He struggled with alcoholic addiction for many years.
алкогольная зависимость
Он много лет боролся с алкогольной зависимостью.
all-consuming addiction
His all-consuming addiction to video games affected his social life.
всеобъемлющая зависимость
Его всеобъемлющая зависимость от видеоигр повлияла на его социальную жизнь.
full-blown addiction
His occasional drinking turned into a full-blown addiction.
полноценная зависимость
Его случайное употребление алкоголя превратилось в полноценную зависимость.
gambling addiction
Gambling addiction can ruin lives if not treated.
игровая зависимость
Игровая зависимость может разрушить жизни, если её не лечить.
masturbation addiction
Masturbation addiction can be a real issue for some people.
зависимость от мастурбации
Зависимость от мастурбации может быть реальной проблемой для некоторых людей.
porn addiction
Porn addiction can have negative effects on relationships.
зависимость от порнографии
Зависимость от порнографии может негативно сказаться на отношениях.
pornography addiction
Pornography addiction can have serious effects on relationships.
зависимость от порнографии
Зависимость от порнографии может серьёзно повлиять на отношения.
propensity for addiction
He has a propensity for addiction that runs in the family.
склонность к зависимости
У него есть склонность к зависимости, которая передалась по наследству.
morphine addiction
He struggled with morphine addiction for years.
зависимость от морфина
Он годами боролся с зависимостью от морфина.
smoking addiction
Smoking addiction can be difficult to overcome.
никотиновая зависимость
Никотиновую зависимость бывает трудно преодолеть.
barbiturate addiction
He sought treatment for barbiturate addiction at the rehabilitation center.
зависимость от барбитуратов
Он обратился за лечением зависимости от барбитуратов в реабилитационный центр.
benzodiazepine addiction
Benzodiazepine addiction requires careful medical supervision.
зависимость от бензодиазепинов
Зависимость от бензодиазепинов требует тщательного медицинского наблюдения.
benzodiazepines addiction
Benzodiazepines addiction can lead to serious health issues.
зависимость от бензодиазепинов
Зависимость от бензодиазепинов может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
cocaine addiction
His cocaine addiction led to severe health problems.
зависимость от кокаина
Его зависимость от кокаина привела к серьёзным проблемам со здоровьем.
Examples
When you’re suffering from any form of addiction, whether it is drug addiction, alcoholism, food addiction, sex addiction, social media addiction and so on; addiction free life seems to become an impossible goal.
Когда вы страдаете от любой формы зависимости, будь то наркомания, алкоголизм, пищевая зависимость, сексуальная зависимость, зависимость от социальных сетей и т. д беззаботная жизнь становится невозможной целью.
As a first step to recover from the addiction, the person must identify he is slave to an addiction and should have a desire to recover from alcohol addiction, drug addiction or addiction to smoking.
В качестве первого шага к выздоровлению от зависимости, человек должен признать, что он является рабом зависимости и должен иметь желание выздороветь от алкоголизма, наркомании или пристрастия к курению.
Addiction is a monthly peer-reviewed scientific journal established in 1884 by the Society for the Study of Addiction to Alcohol and other Drugs.
Addiction — это рецензируемый ежемесячный научный журнал, основанный в 1884 году Society for the Study of Addiction to Alcohol and other Drugs.
Addiction is a chronic brain disorder, and not merely a behavioral problem or simply the result of taking the wrong choices, according to the American Society of Addiction Medicine (ASAM), which has given addiction a new and long definition.
Зависимость — это хроническое заболевание мозга, а не просто поведенческая проблема или просто результат неправильного выбора, согласно Американскому обществу медицины наркомании (ASAM), которое дало addiction новое и длинное определение.
Not everyone who was abused as a child develops an addiction, and not everyone with addiction was abused in childhood — but the vulnerability of survivors of child abuse to later addiction is a clear example of the connection between stress and addiction.
Не каждый, кто был оскорблен как ребенок развивается зависимость, и не все с наркоманией издевались в детстве – но уязвимость пострадавших от жестокого обращения с детьми в более позднюю наркоманию является ярким примером связи между стрессом и наркоманией.