-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Acidly
UK
/ˈæs.ɪd.li/
US
/ˈæs.ɪd.li/
Translation acidly into russian
acidly
Adverb
UK
/ˈæs.ɪd.li/
US
/ˈæs.ɪd.li/
She spoke acidly about his decision to quit the job.
Она язвительно высказалась о его решении уволиться с работы.
Definitions
acidly
Adverb
UK
/ˈæs.ɪd.li/
US
/ˈæs.ɪd.li/
In a sharp or biting manner, often used to describe a tone of voice or a way of speaking that is sarcastic or cutting.
She replied acidly to his suggestion, making it clear she was not impressed.
Idioms and phrases
smile acidly
She smiled acidly when he suggested that she was overreacting.
усмехнуться язвительно
Она усмехнулась язвительно, когда он предположил, что она слишком остро реагирует.
comment acidly
He commented acidly on their lack of preparation.
комментировать язвительно
Он язвительно прокомментировал их недостаток подготовки.
remark acidly
She remarked acidly about his choice of attire.
заметить язвительно
Она язвительно заметила его выбор одежды.
reply acidly
He replied acidly to the suggestion that he was responsible for the mistake.
ответить язвительно
Он ответил язвительно на предположение, что он ответственен за ошибку.
retort acidly
She retorted acidly when asked if she was in a bad mood.
возразить язвительно
Она язвительно возразила, когда её спросили, не в плохом ли она настроении.
Examples
Instead, the schools supervisor observed acidly, “When the children of farmers and workers win, that will be something.”
Вместо этого директор школы язвительно заметил: «Когда будут побеждать дети крестьян и рабочих, это будет что-то».
“But,” he added acidly, “one cannot win a war with blankets.”
«Но», -добавил он язвительно,- «никто не может выиграть войну с помощью одеял».
To which the kaiser acidly replied: "Your uncle would have given me a different answer."
На это император заметил: «Ваш дядя дал бы другой ответ».
After Tirella died, Barbara Hutton acidly commented, according to Town and Country: “Perhaps Doris didn’t like his taste.
После того, как Тирелла умерла, Барбара Хаттон кисло прокомментировала, согласно Город и деревня: «Возможно, Дорис не понравился его вкус.
“Yeah,” the president acidly remarked, “ . . . he’s a real bastard, that John McCone.”
«Да уж, – сказал президент, – он настоящий ублюдок, этот Джон Маккоун».