-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Accompaniment
UK
/əˈkʌmpənɪmənt/
US
/əˈkʌmpənɪmənt/
Translation accompaniment into russian
accompaniment
Noun
UK
/əˈkʌmpənɪmənt/
US
/əˈkʌmpənɪmənt/
The piano provided a beautiful accompaniment to the singer's voice.
Пианино обеспечивало красивый аккомпанемент голосу певца.
The dish was served with a side of vegetables as an accompaniment.
Блюдо подавалось с гарниром из овощей в качестве сопровождения.
Definitions
accompaniment
Noun
UK
/əˈkʌmpənɪmənt/
US
/əˈkʌmpənɪmənt/
A musical part that supports or partners a solo instrument, voice, or group.
The piano provided a gentle accompaniment to the singer's powerful voice.
Something that is supplementary to or complements something else.
The spicy sauce was a perfect accompaniment to the grilled chicken.
Idioms and phrases
musical accompaniment
The pianist played a beautiful musical accompaniment for the singer.
музыкальное сопровождение
Пианист исполнил прекрасное музыкальное сопровождение для певца.
accompaniment to a meal
Wine is a perfect accompaniment to a meal.
сопровождение к блюду
Вино — идеальное сопровождение к блюду.
vocal accompaniment
The choir provided a lovely vocal accompaniment during the ceremony.
вокальное сопровождение
Хор предоставил прекрасное вокальное сопровождение во время церемонии.
piano accompaniment
She performed the song with a gentle piano accompaniment.
пианистское сопровождение
Она исполнила песню с нежным пианистским сопровождением.
accompaniment for a dance
The orchestra played a lively accompaniment for the dance.
сопровождение для танца
Оркестр исполнил живое сопровождение для танца.
instrumental accompaniment
She prefers songs with instrumental accompaniment rather than vocal.
инструментальное сопровождение
Она предпочитает песни с инструментальным сопровождением, а не вокальным.
accompaniment for a song
The choir sang with an accompaniment for a song that was beautiful.
сопровождение для песни
Хор пел с сопровождением для песни, которое было прекрасным.
live accompaniment
The performance featured live accompaniment, enhancing the overall experience.
живое сопровождение
Выступление включало живое сопровождение, что улучшало общее впечатление.
accompaniment parts
The sheet music included accompaniment parts for various instruments.
части сопровождения
Ноты включали части сопровождения для различных инструментов.
orchestral accompaniment
The soloist performed beautifully with the orchestral accompaniment.
оркестровое сопровождение
Солистка исполнила прекрасно с оркестровым сопровождением.
string accompaniment
The piece was arranged for cello with string accompaniment.
струнное сопровождение
Произведение было аранжировано для виолончели со струнным сопровождением.
chordal accompaniment
The pianist provided a beautiful chordal accompaniment.
аккордовое сопровождение
Пианист обеспечил прекрасное аккордовое сопровождение.
Examples
In the case of persons under the age of 15, the obligation to ensure accompaniment and supervision by an adult participant and the consent of the legal guardians in the case of persons under the age of 15 to accompaniment by a third party; similarly, to ensure accompaniment and supervision of persons whose state of health so requires,
обеспечивать сопровождение лиц в возрасте до l5 лет и надзор за ними со стороны взрослого участника, предоставлять согласие законных опекунов лиц, не достигших 15 лет, на сопровождение последних третьим лицом, а также обеспечивать соответствующее сопровождение и уход за лицами, требующими такового по состоянию здоровья;
Unarmed Bodyguards: International Accompaniment for the Protection of Human Rights, West Hartford, Conn: Kumarian Press.
Unarmed Bodyguards: International Accompaniment for the Protection of Human Rights («Безоружные телохранители: Международное сопровождение защиты прав человека»), West Hartford, Conn: Kumarian Press.
But I think that this false notion of accompaniment as it has manifested its harmful effects in the discussion of the situation of those who are in irregular matrimonial unions, will lead us to either clarify what accompaniment means or to abandon the use of that category.
Но я думаю, что поскольку это ложное определение сопровождения уже продемонстрировало свое пагубное воздействие в обсуждении ситуации тех, кто находится в неупорядоченных брачных союзах, мы придем к тому, что либо проясним значение этого сопровождения, либо откажемся от использования этой категории.
If there is some kind of audiovisual work that requires special musical accompaniment (to enhance the metabolism of the spirits or, conversely, having an effect on the blood pressure of esotericists, which is insignificant), then today there are different options for obtaining such accompaniment.
Если есть некое аудиовизуальное произведение, требующее специального музыкального сопровождения (для усиления ли метаболизма у духов или, наоборот, оказывающее влияние на кровяное давление эзотериков, что несущественно), то на сегодняшний день существуют разные варианты его получения сопровождения подобного рода.
I sent my dad for treatment, qualified assistance in selecting treatment and accompaniment, everything was at the highest level in the clinic (the prices bit a bit), thanks for the accompaniment and help, we will turn to you for re-treatment
Отправляла папу на лечение, квалифицированная помощь в подборе лечения и сопровождении, в клинике все было на высшем уровне( немного кусались цены), спасибо за сопровождение и помощь, обратимся к вам за повторным лечением