-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Abortion
UK
/əˈbɔː.ʃən/
US
/əˈbɔr.ʃən/
Translation abortion into russian
abortion
Noun
UK
/əˈbɔː.ʃən/
US
/əˈbɔr.ʃən/
She decided to have an abortion after consulting with her doctor.
Она решила сделать аборт после консультации с врачом.
Definitions
abortion
Noun
UK
/əˈbɔː.ʃən/
US
/əˈbɔr.ʃən/
The deliberate termination of a human pregnancy, most often performed during the first 28 weeks.
She decided to have an abortion after discussing her options with her doctor.
A failed or incomplete development of a plan or project.
The project was an abortion, never reaching the final stages of development.
The expulsion of a fetus from the uterus by natural causes before it is able to survive independently.
The mare suffered an abortion due to complications during pregnancy.
Idioms and phrases
safe abortion
Access to safe abortion is a fundamental right.
безопасный аборт
Доступ к безопасному аборту является фундаментальным правом.
elective abortion
She decided to have an elective abortion.
плановый аборт
Она решила сделать плановый аборт.
abortion rights
Many activists advocate for abortion rights.
права на аборт
Многие активисты выступают за права на аборт.
abortion clinic
She visited an abortion clinic for counseling.
клиника абортов
Она посетила клинику абортов для консультации.
abortion procedure
The abortion procedure was explained in detail.
процедура аборта
Процедура аборта была объяснена в деталях.
abortion laws
Many activists are fighting to change abortion laws in their country.
законы об абортах
Многие активисты борются за изменение законов об абортах в своей стране.
abortion access
Restrictive policies have limited abortion access for many women.
доступ к аборту
Ограничительные меры ограничили доступ к аборту для многих женщин.
abortion debate
The abortion debate continues to polarize public opinion.
дебаты об абортах
Дебаты об абортах продолжают поляризовать общественное мнение.
abortion rate
The abortion rate has decreased in recent years due to better education.
уровень абортов
Уровень абортов снизился в последние годы благодаря лучшему образованию.
abortion funding
There are ongoing discussions about abortion funding in government programs.
финансирование абортов
Продолжаются обсуждения о финансировании абортов в государственных программах.
legalize abortion
Many activists are fighting to legalize abortion in their country.
легализовать аборт
Многие активисты борются за легализацию аборта в своей стране.
Examples
Yet that same movement is violently opposed to giving that woman – when she enters an abortion clinic – information about the potential dangers of abortion, the potential psychological effects of abortion, the alternatives to abortion—even the higher teachings on the soul perspective on abortion.
Однако это же самое движение яростно выступает против предоставления этим женщинам — когда они входят в абортарий — информации о потенциальных опасностях аборта, потенциальных психологических последствиях аборта, альтернативе аборту — даже более высоких учений о перспективе души после аборта.
(e) Extend the time limit to undergo abortion and decriminalize abortion in cases of incest and where the health of the pregnant woman or girl is in danger, authorize women to undertake abortion without the consent of their husband and provide safe abortion and post-abortion services;
e) продлить предельный срок для проведения абортов и искл ю чить уголовное наказание за аборт в случаях кровосмешения и наличия угрозы для здоровья беременной женщины или девочки, разрешить же н щинам проводить аборты без согласия мужа и предоставлять услуги по проведению безопасных абортов и услуги после аборта;
She was elected to the Board of Directors of the National Association for the Repeal of Abortion Laws (NARAL), later known as the National Abortion Rights Action League, then the National Abortion and Reproductive Rights Action League.
Я был основателем национальной ассоциации по отмене закона об абортах «NARAL» (National Association for Repeal of Abortion Laws), которая позднее была переименована в Лигу акции за право на аборты (National Abortion Rights Action League).
The second edition includes updated information on routes of misoprostol administration, infection and medical abortion, use of medical abortion for late first trimester abortion induction, telemedicine and medical abortion, professional and international clinical guidelines for use of mifepristone-misoprostol medical abortion, and a list of additional resources now available.
Во втором издании содержится обновленная информация о способах применения мизопростола, инфекции при медикаментозном аборте, проведении медикаментозного аборта в конце первого триместра, телемедицине в рамках медикаментозного аборта, международных и местных медицинских нормативных документах, регламентирующих проведение медикаментозного аборта с помощью мифепристона–мизопростола, а также перечень дополнительных информационных ресурсов, имеющихся в настоящее время.
[Human Rights Watch, “International Human Rights Law and Abortion in Latin America,” July 2005, p.5] The committee stated in its General Comment No. 24 that, “when possible, legislation criminalizing abortion should be amended, in order to withdraw punitive measures imposed on women who undergo abortion.”
[«Хью́ман Райтс Вотч» (Human Rights Watch), «Международное право прав человека и аборты в Латинской Америке» (“International Human Rights Law and Abortion in Latin America”) июль 2005 г., с.5] В Замечании общего порядка № 24 Комитет утверждает, что, “[к]огда это возможно, следует вносить поправки в законодательство, предусматривающее наказание за аборты, с тем чтобы в отношении женщин, делающих аборты, не применялись карательные меры”.