-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Welsh
UK
/wɛlʃ/
US
/wɛlʃ/
Translation welsh into russian
Welsh
Adjective
The Welsh language is known for its unique sounds.
Валлийский язык известен своими уникальными звуками.
Welsh
Noun
Welsh is a Celtic language spoken in Wales.
Валлийский язык - это кельтский язык, на котором говорят в Уэльсе.
A Welsh won the singing competition.
Валиец выиграл конкурс по пению.
Definitions
Welsh
Adjective
Relating to Wales, its people, or their language.
The Welsh countryside is known for its stunning landscapes and rich history.
Welsh
Noun
A native or inhabitant of Wales.
The Welsh are known for their rich cultural heritage and beautiful landscapes.
The Celtic language of Wales.
She decided to learn Welsh to connect with her family's roots.
Idioms and phrases
welsh language
She is learning the Welsh language.
валлийский язык
Она учит валлийский язык.
welsh culture
Welsh culture is rich in traditions and folklore.
валлийская культура
Валлийская культура богата традициями и фольклором.
welsh heritage
They are proud of their Welsh heritage.
валлийское наследие
Они гордятся своим валлийским наследием.
welsh countryside
The Welsh countryside is breathtakingly beautiful.
валлийская сельская местность
Валлийская сельская местность невероятно красива.
welsh national
He is a Welsh national hero.
валлийский национальный
Он валлийский национальный герой.
welsh springer spaniel
The Welsh springer spaniel is a loyal family pet.
валлийский спрингер-спаниель
Валлийский спрингер-спаниель — верный семейный питомец.
welsh language
She is learning the Welsh language.
валлийский язык
Она учит валлийский язык.
welsh culture
Welsh culture is rich in traditions and folklore.
валлийская культура
Валлийская культура богата традициями и фольклором.
welsh heritage
They are proud of their Welsh heritage.
валлийское наследие
Они гордятся своим валлийским наследием.
welsh traditions
Welsh traditions are an integral part of their national identity.
валлийские традиции
Валлийские традиции - неотъемлемая часть их национальной идентичности.
welsh music
Welsh music is known for its rich harmonies.
валлийская музыка
Валлийская музыка известна своими богатыми гармониями.
Examples
An analysis of the geography of Welsh surnames commissioned by the Welsh Government found that 718,000 people, or nearly 35% of the Welsh population, have a family name of Welsh origin, compared with 5.3% in the rest of the United Kingdom, 4.7% in New Zealand, 4.1% in Australia, and 3.8% in the United States, with an estimated 16.3 million people in the countries studied having Welsh ancestry.[14] There are over 300,000 Welsh people living in London alone.[15]
Анализ географии валлийских фамилий, уполномоченных валлийским правительством, нашел, что у 718 000 человек, или почти 35% валлийского населения, есть фамилия валлийского происхождения, по сравнению с 5,3% в остальной части Соединенного Королевства, 4,7% в Новой Зеландии, 4,1% в Австралии и 3,8% в Соединенных Штатах, приблизительно с 16,3 миллионами человек в странах, изученных, имея валлийскую родословную.
Thus local councils and the Welsh Assembly use Welsh as an official language, issuing official literature and publicity in Welsh versions (e.g. letters to parents from schools, library information, and council information) and all road signs in Wales should be in English and Welsh, including the Welsh versions of place names.
Поэтому местные советы и Национальная ассамблея Уэльса используют валлийский язык в качестве официального, издают официальные печатные материалы и сообщения с валлийскими версиями (например, письма из школы родителям, библиотечную информацию, информацию местного совета), а все дорожные указатели в Уэльсе должны быть на английском и валлийском языках, включая валлийские варианты географических названий.
Local councils and the Welsh Assembly use Welsh as an official language, issuing official literature and publicity in Welsh versions and all road signs in Wales should be in English and Welsh, including the Welsh versions of place names.
Местные власти и Национальная ассамблея Уэльса используют валлийский язык в качестве официального, издают официальные печатные материалы и сообщения с валлийскими версиями, а все дорожные указатели в Уэльсе должны быть на английском и валлийском языках, включая валлийские варианты географических названий.
An analysis of the geography of Welsh surnames commissioned by the Welsh Assembly Government found that 718,000 people, or nearly 35% of the Welsh population, have a family name of Welsh origin, compared with 5.3% in the rest of the United Kingdom , 4.7% in New Zealand , 4.1% in Australia, and 3.8% in the United States , with an estimated 16.3 million people in the countries studied having Welsh ancestry.
Анализ географии валлийских фамилий, уполномоченных валлийским правительством, нашел, что у 718 000 человек, или почти 35% валлийского населения, есть фамилия валлийского происхождения, по сравнению с 5,3% в остальной части Соединенного Королевства, 4,7% в Новой Зеландии, 4,1% в Австралии и 3,8% в Соединенных Штатах, приблизительно с 16,3 миллионами человек в странах, изученных, имея валлийскую родословную.
In 2006 the Welsh Language Board launched a free software pack which enabled the use of SMS predictive text in Welsh.[65] At the National Eisteddfod of Wales 2009, a further announcement was made by the Welsh Language Board that the mobile phone company Samsung was to work with the network provider Orange to provide the first mobile phone in the Welsh language,[66] with the interface and the T9 dictionary on the Samsung S5600 available in the Welsh language.
На Национальном Айстедводе Уэльса 2009 дальнейшее объявление было сделано валлийским Языковым Советом, что компания мобильного телефона Samsung должна была работать с поставщиком сетевых услуг, Оранжевым, чтобы обеспечить первый мобильный телефон на валлийском языке с интерфейсом и словарем T9 по Samsung S5600, доступному на валлийском языке.