-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rebirth
Translation rebirth into russian
rebirth
Noun
The city experienced a cultural rebirth after the new museum opened.
Город пережил культурное возрождение после открытия нового музея.
The novel explores the theme of personal rebirth.
Роман исследует тему личного перерождения.
The legend tells of the hero's rebirth after his death.
Легенда рассказывает о воскрешении героя после его смерти.
Definitions
rebirth
Noun
The process of being reincarnated or born again.
Many cultures have myths and legends about the rebirth of the soul after death.
A revival or renewed interest in something.
The city experienced a cultural rebirth with the opening of new art galleries and theaters.
A period of new growth or activity, especially after a decline.
The economic rebirth of the region was marked by the establishment of several new industries.
Idioms and phrases
rebirth of a nation
The rebirth of a nation often requires significant cultural and political changes.
возрождение нации
Возрождение нации часто требует значительных культурных и политических изменений.
rebirth of passion
The couple's vacation sparked a rebirth of passion.
возрождение страсти
Отпуск пары вызвал возрождение страсти.
rebirth of nature
Spring marks the rebirth of nature.
возрождение природы
Весна знаменует возрождение природы.
rebirth of economy
The new policies contributed to the rebirth of economy.
возрождение экономики
Новая политика способствовала возрождению экономики.
rebirth of civilization
The discovery of ancient texts led to the rebirth of civilization.
возрождение цивилизации
Открытие древних текстов привело к возрождению цивилизации.
rebirth of culture
The city experienced a rebirth of culture during the renaissance period.
возрождение культуры
Город пережил возрождение культуры в период Ренессанса.
rebirth of interest
The new documentary led to a rebirth of interest in the historical event.
возрождение интереса
Новый документальный фильм привел к возрождению интереса к историческому событию.
rebirth of hope
After the crisis, there was a rebirth of hope among the community.
возрождение надежды
После кризиса в сообществе произошло возрождение надежды.
spiritual rebirth
Many people seek spiritual rebirth through meditation and self-reflection.
духовное возрождение
Многие люди ищут духовное возрождение через медитацию и самоанализ.
Examples
Watch The Rebirth of Buddha (2009) full movie, Watch The Rebirth of Buddha (2009) online free, The Rebirth of Buddha (2009) full movie youtube, The Rebirth of Buddha (2009) watch online.
Воскрешение Будды / The Rebirth of Buddha (2009) в хорошем качестве. смотреть онлайн Воскрешение Будды / The Rebirth of Buddha (2009) без смс.
He also writes the following, which agrees with what you asked in the question (not rebirth-during-this-life instead of rebirth-after-death, but at least rebirth-during-this-life as well as rebirth-after-death),
Он также пишет, что согласен с тем, что вы задали вопрос (не перерождение-в-этой-жизни, а не перерождение после смерти, но по крайней мере возрождение-в-этой-жизни, а также возрождение после смерти),
The Buddhist doctrine of "anatta" (there is no self?) and "anicca" (self is impermanent?) seem to me to be saying that, if (it is believed that) there is rebirth, that 'rebirth' is fairly meaningless, i.e. it is a rebirth of nothing in particular: why not just call it a "birth" instead of a rebirth?
Буддийской доктрины "анатта" (нет?) и "аничче" (само непостоянно?) мне кажется, говорил, что, если (считается, что) существует перерождение, что 'возрождение' - это довольно бессмысленно, т. е. это возрождение из ничего, в частности: почему бы просто не назвать его "рождения", а не возрождение?
The Tibetan system of recognising reincarnations is an authentic mode of investigation based on people’s recollection of their past lives.
How rebirth takes place
There are two ways in which someone can take rebirth after death: rebirth under the sway of karma and destructive emotions and rebirth through the power of compassion and prayer.
Тибетская система распознавания перерождений ─ это достоверный способ исследования, основанный на памяти людей о своих прошлых жизнях.Как происходит перерождениеСуществует два способа перерождения после смерти: перерождение в силу кармы или разрушительных эмоций и перерождение в силу сострадания и молитвы.
Most of us don’t, so to say, “I’m doing this in order to ensure that I get another precious human rebirth in my next life,” or “I’m doing this in order to get liberation from rebirth completely,” or “I’m doing this to become enlightened so I can help everyone else gain liberation from rebirth” – those are just empty words if you don’t believe in rebirth.
Большинство не верит, а если, не веря в перерождение, мы говорим: «Я делаю это, чтобы получить драгоценное человеческое рождение в следующей жизни. – или: – Я делаю это, чтобы полностью освободиться от перерождений. – или: – Я делаю это, чтобы стать просветлённым и помогать всем остальным достигать освобождения от перерождений», – это просто пустые слова.