-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pilate
UK
/ˈpɪl.eɪt/
US
/ˈpaɪ.lət/
Translation pilate into russian
Pilate
Noun
Pontius Pilate was the Roman governor who presided over the trial of Jesus.
Понтий Пилат был римским наместником, который председательствовал на суде над Иисусом.
Definitions
Pilate
Noun
A Roman governor of Judea who is known for presiding over the trial of Jesus and ordering his crucifixion.
Pontius Pilate is a significant figure in the New Testament, known for his role in the trial of Jesus.
Idioms and phrases
pontius pilate
Pontius Pilate is a well-known figure in the Bible.
Понтий Пилат
Понтий Пилат — известная фигура в Библии.
pilate's decision
Pilate's decision was to wash his hands of the matter.
решение Пилата
Решением Пилата было умыть руки в этом деле.
pilate's question
Pilate's question to the crowd was about whom to release.
вопрос Пилата
Вопрос Пилата толпе был о том, кого освободить.
pilate's hands
The phrase 'Pilate's hands' symbolizes avoiding responsibility.
руки Пилата
Фраза 'руки Пилата' символизирует уклонение от ответственности.
pilate's trial
The story of Pilate's trial of Jesus is told in the Gospels.
суд Пилата
История суда Пилата над Иисусом изложена в Евангелиях.
Examples
The entire inscription is not legible, but concerning the name of Pilate, Finegan remarked: “The name Pontius Pilate is quite unmistakable, and is of much importance as the first epigraphical documentation concerning Pontius Pilate, who governed Judea A.D. 26-36 according to commonly accepted dates” (p.
Не вся надпись читаема, но относительно имени Пилата, Файнеган заметил: «Имя Понтия Пилата читается вполне безошибочно и носит особую важность, как первого эпиграфического документа о Понтии Пилате, правившем Иудеей с 26 по 36 г. н.э. в соответствии с общепринятым датированием» (стр. 139).
The Christian Acts of Pilate undermines the pagan forgery by reporting special knowledge about the details of Jesus’ interrogation before Pilate, Pilate’s secret inquiry of the chief priests after Jesus’ crucifixion, and his private conversion to Christianity.
Христианские “Деяния Пилата” подрывали авторитет языческой подделки, приводя дополнительные конкретные сведения относительно допроса Иисуса перед Пилатом, секретного следствия над первосвященниками после распятия Христа и личного обращения Пилата в христианство.
Now known appropriately as “The Pilate Inscription,” this stone slab documents that Pilate was the Roman official governing Judea, and even uses his more complete name of Pontius Pilate, as found in Luke 3:1.
Эта каменная глыба известная теперь как «Надпись Пилата» документально подтверждает то, что Пилат был римским чиновником, управлявшим Иудеей и даже приводит его более полное имя Понтий Пилат, как и в Луки 3:1.
The tradition of Pilate converting to Christianity has a complicated history that begins in the latter half of the second century when Irenaeus (A.D. 130-200) and Tertullian (A.D. 160-220) reported that added knowledge could be found in extracanonical documents about Jesus’ trial before Pilate and that Pilate had written personally to the emperor Tiberius about Jesus.
Предание об обращении Пилата в христианство имеет довольно замысловатую историю и восходит к концу второго века, когда Ириней (130-200 гг. по Р.Х.) и Тертуллиан (160-220 гг. по Р.Х.) сообщили, что дополнительные сведения об этом можно найти в неканонических источниках, связанных с допросом Иисуса Пилатом, и в документах, собственноручно написанных Пилатом об Иисусе и адресованных императору Тиверию.
No matter what really became of Pontius Pilate, one thing was made certain—that Pontius Pilate really existed.
Независимо от того, что на самом деле стало с Понтием Пилатом, одна вещь убедилась в том, что Понтий Пилат действительно существовал.