-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Palestinian
UK
/ˌpæl.əˈstɪn.i.ən/
US
/ˌpæl.əˈstɪn.jən/
Translation palestinian into russian
Palestinian
Adjective
The Palestinian culture is rich and diverse.
Палестинская культура богата и разнообразна.
Palestinian
Noun
The Palestinian spoke about his experiences living in the region.
Палестинец рассказал о своем опыте жизни в регионе.
The Palestinian shared her story with the audience.
Палестинка поделилась своей историей с аудиторией.
Definitions
Palestinian
Adjective
Relating to Palestine or its people.
The Palestinian culture is rich with history and tradition.
Palestinian
Noun
A native or inhabitant of Palestine.
The Palestinian spoke passionately about his homeland.
A member of the Arab population of the region of Palestine.
The Palestinian community gathered to celebrate their cultural heritage.
Idioms and phrases
palestinian territories
The Palestinian territories have been a focal point in Middle Eastern politics.
Палестинские территории
Палестинские территории были в центре ближневосточной политики.
palestinian conflict
The Palestinian conflict remains a complex issue in international relations.
Палестинский конфликт
Палестинский конфликт остается сложным вопросом в международных отношениях.
palestinian state
Efforts towards establishing a Palestinian state continue to face numerous challenges.
Палестинское государство
Усилия по созданию палестинского государства продолжают сталкиваться с многочисленными трудностями.
palestinian refugees
The situation of Palestinian refugees is a major humanitarian concern.
Палестинские беженцы
Ситуация палестинских беженцев является серьезной гуманитарной проблемой.
palestinian culture
Palestinian culture includes a rich tradition of music and art.
Палестинская культура
Палестинская культура включает в себя богатые традиции музыки и искусства.
palestinian state
Efforts towards establishing a Palestinian state continue to face numerous challenges.
Палестинское государство
Усилия по созданию палестинского государства продолжают сталкиваться с многочисленными трудностями.
palestinian leader
The Palestinian leader addressed the United Nations assembly.
Палестинский лидер
Палестинский лидер выступил на заседании ООН.
palestinian conflict
The Palestinian conflict remains a complex issue in international relations.
Палестинский конфликт
Палестинский конфликт остается сложным вопросом в международных отношениях.
palestinian refugees
The situation of Palestinian refugees is a major humanitarian concern.
Палестинские беженцы
Ситуация палестинских беженцев является серьезной гуманитарной проблемой.
palestinian territories
The Palestinian territories have been a focal point in Middle Eastern politics.
Палестинские территории
Палестинские территории были в центре ближневосточной политики.
Examples
The director of the Palestinian Centre for Human Rights, Mr. Raji Sourani, said that ‘the transfer of Israeli settlers into the occupied Palestinian territory constitutes a unique war crime in that it is coupled with the confiscation of massive tracts of Palestinian land, the extensive destruction of Palestinian property, and the tearing apart of the Palestinian social fabric and way of life.
Директор Палестинского центра по правам человека Раджи Сурани назвал передачу «палестинских территорий» израильским поселенцам «уникальным военным преступлением в том смысле, что это сочетает в себе конфискацию огромных массивов палестинских земель, масштабное уничтожение палестинской собственности и разрывание палестинской социальной структуры и образа жизни».
It emphasized that a robust Palestinian economy and enhanced governance capacity will serve as cornerstones of a Palestinian state and that genuine Palestinian unity, on the basis of democracy and the Palestinian Liberation Organization (PLO) principles, is essential to reuniting Gaza and the West Bank under one legitimate, democratic Palestinian Authority.
«Квартет» подчеркнул, что жизнеспособная палестинская экономика и усиление потенциала управления будут служить краеугольными камнями палестинского государства, а также то, что подлинное палестинское единство на основе демократии и принципов ООП необходимо для воссоединения сектора Газа и Западного берега р.Иордан под властью единого законного демократического палестинского руководства.
Raji Sourani, director of the Palestinian Centre for Human Rights, called the transfer of Israeli settlers into occupied Palestinian territory, “a unique war crime in that it is coupled with the confiscation of massive tracts of Palestinian land, the extensive destruction of Palestinian property, and the tearing apart of the Palestinian social fabric and way of life.”
Директор Палестинского центра по правам человека Раджи Сурани назвал передачу «палестинских территорий» израильским поселенцам «уникальным военным преступлением в том смысле, что это сочетает в себе конфискацию огромных массивов палестинских земель, масштабное уничтожение палестинской собственности и разрывание палестинской социальной структуры и образа жизни».
Raji Sourani, director of the Palestinian Center for Human Rights, said that Israel’s transfer of settlers into occupied Palestinian land “constitutes a unique war crime in that is coupled with the confiscation of massive tracts of Palestinian land, the extensive destruction of Palestinian property and the tearing apart of the Palestinian social fabric and way of life.”
Директор Палестинского центра по правам человека Раджи Сурани назвал передачу «палестинских территорий» израильским поселенцам «уникальным военным преступлением в том смысле, что это сочетает в себе конфискацию огромных массивов палестинских земель, масштабное уничтожение палестинской собственности и разрывание палестинской социальной структуры и образа жизни».
Palestinian Ambassador to Russia Abdel Hafiz Nofal has given an interview to Interfax correspondent Veronika Vishnyakova ahead of a visit of Palestinian leader Mahmoud Abbas to Russia in which he speaks about the main topics of the upcoming Russian-Palestinian summit, prospects for the Palestinian-Israeli settlement and the initiative of creating a new mediating mechanism for the Palestinian-Israeli settlement.
Посол Палестины в России Абдель Хафиз Нофаль дал интервью корреспонденту "Интерфакса" Веронике Вишняковой в преддверии визита лидера страны Махмуда Аббаса в Сочи для переговоров на высшем уровне, в котором рассказал о главных темах грядущего саммита, перспективах палестино-израильского урегулирования и инициативе по созданию нового механизма международных посредников в переговорном процессе.