-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Novosibirsk
Translation novosibirsk into russian
Novosibirsk
Noun
Novosibirsk is the third most populous city in Russia.
Новосибирск — третий по численности населения город в России.
Definitions
Novosibirsk
Noun
A city in Russia, located in Siberia, and the administrative center of Novosibirsk Oblast.
Novosibirsk is known for its rich cultural heritage and is the third most populous city in Russia.
Idioms and phrases
novosibirsk region
The Novosibirsk region is known for its scientific research.
Новосибирская область
Новосибирская область известна своими научными исследованиями.
novosibirsk state
The Novosibirsk state university is one of the leading institutions in Russia.
Новосибирское государство
Новосибирский государственный университет является одним из ведущих учебных заведений в России.
novosibirsk railway
The Novosibirsk railway station is a major hub in Siberia.
Новосибирская железная дорога
Новосибирский железнодорожный вокзал является крупным узлом в Сибири.
novosibirsk zoo
The Novosibirsk zoo is home to many exotic animals.
Новосибирский зоопарк
Новосибирский зоопарк является домом для многих экзотических животных.
novosibirsk opera
The Novosibirsk opera and ballet theatre is renowned for its performances.
Новосибирская опера
Новосибирский оперный и балетный театр известен своими выступлениями.
Examples
The Commission carries out preliminary review of issues associated with the medal of the Legislative Assembly of the Novosibirsk region "For the contribution to development of the law of Novosibirsk oblast", Honorary sign of the Legislative Assembly of the Novosibirsk region, the medal of the Legislative Assembly of the Novosibirsk region "Public recognition" and the Honorary diploma of the Legislative Assembly of the Novosibirsk region.
Комиссия осуществляет предварительное рассмотрение вопросов, связанных с награждением медалью Законодательного Собрания Новосибирской области «За вклад в развитие законодательства Новосибирской области», Почетным знаком Законодательного Собрания Новосибирской области, медалью Законодательного Собрания Новосибирской области «Общественное признание» и Почетной грамотой Законодательного Собрания Новосибирской области.
About the order of providing the population, public authorities of the Novosibirsk region, state bodies of the Novosibirsk region, local governments of municipalities of the Novosibirsk region and the organizations located in the territory of the Novosibirsk region, information in the field of protection of the population and the territory of the Novosibirsk region against emergency situations of intermunicipal and regional character.
Проект постановления Губернатора Новосибирской области «О порядке обеспечения населения, органов государственной власти Новосибирской области, государственных органов Новосибирской области, органов местного самоуправления муниципальных образований Новосибирской области и организаций, расположенных на территории Новосибирской области, информацией в области защиты населения и территории Новосибирской области от чрезвычайных ситуаций межмуниципального и регионального характера»
- the Government of the Novosibirsk Region, the Ministry of Economic Development of the Novosibirsk Region, the Ministry of Finance and the Taxation Policy of the Novosibirsk Region, Department of Property and Land Relations of the Novosibirsk region, other regional executive authorities of the Novosibirsk Region by the direction of its activity.
с Правительством Новосибирской области, с министерством экономического развития Новосибирской области, министерством финансов и налоговой политики Новосибирской области, департаментом имущества и земельных отношений Новосибирской области, другими областными исполнительными органами государственной власти Новосибирской области по направлениям своей деятельности;
In particular, the Novosibirsk Municipal Bank in November 2009 provides loans to purchase housing on the primary and secondary real estate market in Novosibirsk and Novosibirsk region in a joint program with the Novosibirsk regional agency mortgage (NOAIK).
В частности, Новосибирский Муниципальный банк с ноября 2009 года выдает кредиты на приобретение жилья на первичном и вторичном рынке недвижимости в Новосибирске и Новосибирской области в рамках совместной программы с Новосибирским областным агентством ипотечного кредитования (НОАИК).
4) Development and preliminary discussion legislative draft of the Novosibirsk Region in the sphere of the Administrative-Territorial legislation system of the Novosibirsk Region, including legislative draft on the system of territorial organization of the Novosibirsk Region, the list of administrative-territorial units of the Novosibirsk region, the order of formation, reform, abolishment; on the formation, merger, abolition of localities;
4) разработка и предварительное обсуждение проектов законов Новосибирской области в сфере законодательства об административно-территориальном устройстве Новосибирской области, в том числе проектов законов Новосибирской области о системе территориальной организации Новосибирской области, о перечне административно-территориальных единиц Новосибирской области, о порядке их образования, преобразования, упразднения, об образовании, объединении, упразднении населенных пунктов;