-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Liaise
UK
/lɪˈeɪz/
US
/liˈeɪz/
Translation liaise into russian
liaise
Verb
UK
/lɪˈeɪz/
US
/liˈeɪz/
I will liaise with the marketing team to ensure the campaign is on track.
Я буду связываться с маркетинговой командой, чтобы убедиться, что кампания идет по плану.
The project manager needs to liaise with the client to discuss the project requirements.
Менеджеру проекта нужно взаимодействовать с клиентом, чтобы обсудить требования к проекту.
She was asked to liaise between the two departments to improve communication.
Ее попросили координировать работу между двумя отделами для улучшения коммуникации.
Definitions
liaise
Verb
UK
/lɪˈeɪz/
US
/liˈeɪz/
To establish a working relationship, typically in order to cooperate on a matter of mutual concern.
The project manager will liaise with the client to ensure all requirements are met.
To act as a link to assist communication between groups or individuals.
She was appointed to liaise between the different departments to streamline the process.
Idioms and phrases
liaise closely
The project manager needs to liaise closely with the client.
тесно взаимодействовать
Руководитель проекта должен тесно взаимодействовать с клиентом.
liaise directly
You should liaise directly with the supplier to resolve the issue.
напрямую взаимодействовать
Вам следует напрямую взаимодействовать с поставщиком, чтобы решить проблему.
liaise effectively
It's important to liaise effectively with the marketing team.
эффективно взаимодействовать
Важно эффективно взаимодействовать с маркетинговой командой.
liaise regularly
The team members liaise regularly to ensure the project's success.
регулярно взаимодействовать
Члены команды регулярно взаимодействуют, чтобы обеспечить успех проекта.
liaise promptly
Please liaise promptly with customer service to address the complaint.
своевременно взаимодействовать
Пожалуйста, своевременно взаимодействуйте со службой поддержки клиентов, чтобы рассмотреть жалобу.
Examples
A main output of the LIAISE project funded by the European Commission to build a community of practice on impact assessment research for sustainable development
Основной результат проекта LIAISE, который финансировался Европейской Комиссией, -- это развитие практики общин по исследованию оценки воздействия для устойчивого развития
The LIAISE toolkit of models, methods and good practices (English)
Руководство LIAISE по моделированию, методам и хорошим практикам (Английский)
111-501: The Lifetime Impact of Achondroplasia Study in Europe (LIAISE) is an observational study looking at the impact on quality of life, healthcare resource use, clinical, socio-economic and psychosocial state of individuals living with achondroplasia.
Исследование влияния ахондроплазии на протяжении всей жизни, проводимое в Европе, (Lifetime Impact of Achondroplasia Study in Europe, LIAISE) — это наблюдательное исследование, в котором изучается влияние на качество жизни, использование ресурсов здравоохранения, клиническое, социально-экономическое и психосоциальное состояние людей, больных ахондроплазией.
We liaise with the airport and receive information every ten minutes.
Мы поддерживаем связь с аэропортом и получаем информацию каждые десять минут.
In some cases, since we have a couple of contacts with several webmasters, we will liaise with them and exchange links.
В некоторых случаях, поскольку у нас есть несколько контактов с несколькими веб-мастерами, мы будем поддерживать с ними связь и обмениваться ссылками.