-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Hellenized
Translation of "hellenized" into Russian
hellenize
Verbhellenized
Past Simple
UK
/ˈhɛl.ə.naɪz/
US
/ˈhɛl.ə.naɪz/
hellenize
hellenizes
hellenized Past Simple / Past Participle
hellenizing Gerund
The Romans attempted to hellenize the regions they conquered.
Римляне пытались эллинизировать завоеванные ими регионы.
Hellenized
Past Participle
Hellenized
more Hellenized
most Hellenized
Used as an adjective describing something that has adopted Greek culture, language or style.
The city became thoroughly Hellenized after decades of trade with Athens.
Город стал полностью эллинизированным после десятилетий торговли с Афинами.
Additional translations
эллинизованный
реже употребляется Definitions
hellenize
Verb
To make something or someone Greek in character or culture.
The conqueror sought to hellenize the region by introducing Greek language and customs.
To adopt Greek customs, language, or culture.
The local population began to hellenize after the establishment of Greek colonies in the area.
To render (a word, name, or text) into Greek form or spelling.
Scholars often hellenize Semitic names when translating ancient manuscripts.
Hellenized
Past Participle
Made Greek in character, culture, language, or style; having adopted Greek influence.
The city became thoroughly Hellenized after decades of trade with Athens.
Idioms and phrases
hellenize culture
The conquerors aimed to hellenize culture in the newly acquired regions.
эллинизировать культуру
Завоеватели стремились эллинизировать культуру в недавно приобретенных регионах.
hellenize society
They sought to hellenize society by promoting Greek customs.
эллинизировать общество
Они стремились эллинизировать общество, продвигая греческие обычаи.
hellenize language
There was an effort to hellenize the language of the local tribes.
эллинизировать язык
Были приложены усилия, чтобы эллинизировать язык местных племен.
hellenize religion
The missionaries attempted to hellenize religion by incorporating Greek deities.
эллинизировать религию
Миссионеры пытались эллинизировать религию, внедряя греческих богов.
hellenize education
The rulers decided to hellenize education to unify the curriculum.
эллинизировать образование
Правители решили эллинизировать образование, чтобы унифицировать учебные программы.