-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hebrew
UK
/ˈhiːbruː/
US
/ˈhibru/
Translation hebrew into russian
Hebrew
Adjective
UK
/ˈhiːbruː/
US
/ˈhibru/
She is studying Hebrew literature.
Она изучает еврейскую литературу.
He is learning the Hebrew language.
Он изучает ивритский язык.
Hebrew
Noun
UK
/ˈhiːbruː/
US
/ˈhibru/
She is learning Hebrew to read ancient texts.
Она учит иврит, чтобы читать древние тексты.
The Hebrew was an important figure in the community.
Еврей был важной фигурой в сообществе.
Definitions
Hebrew
Adjective
UK
/ˈhiːbruː/
US
/ˈhibru/
Relating to the Hebrew language or the people who speak it.
She is studying Hebrew literature as part of her degree.
Pertaining to the ancient or modern Jewish people, their culture, or their religion.
The Hebrew traditions have been passed down through generations.
Hebrew
Noun
UK
/ˈhiːbruː/
US
/ˈhibru/
A member of an ancient people living in what is now Israel and Palestine, and according to biblical tradition, descended from the patriarch Jacob, grandson of Abraham.
The Hebrews are often mentioned in the context of the Old Testament.
The Semitic language of the Hebrews, in its ancient or modern form.
She is studying Hebrew to better understand the religious texts.
Idioms and phrases
hebrew bible
The Hebrew Bible is central to Jewish religious studies.
Еврейская Библия
Еврейская Библия является центральной для изучения иудаизма.
hebrew text
He spent years studying ancient Hebrew texts.
Еврейский текст
Он потратил годы на изучение древних еврейских текстов.
hebrew language
She is fluent in Hebrew language.
Еврейский язык
Она свободно владеет еврейским языком.
hebrew literature
Hebrew literature has a rich history dating back thousands of years.
Еврейская литература
Еврейская литература имеет богатую историю, насчитывающую тысячи лет.
hebrew calendar
The Hebrew calendar is used to determine Jewish holidays.
Еврейский календарь
Еврейский календарь используется для определения еврейских праздников.
hebrew alphabet
The Hebrew alphabet consists of 22 letters.
еврейский алфавит
Еврейский алфавит состоит из 22 букв.
hebrew culture
Hebrew culture has a rich history and tradition.
еврейская культура
Еврейская культура имеет богатую историю и традиции.
hebrew language
She is fluent in Hebrew language.
Еврейский язык
Она свободно владеет еврейским языком.
hebrew bible
The Hebrew Bible is central to Jewish religious studies.
Еврейская Библия
Еврейская Библия является центральной для изучения иудаизма.
hebrew calendar
The Hebrew calendar is used to determine Jewish holidays.
Еврейский календарь
Еврейский календарь используется для определения еврейских праздников.
Examples
“Mr. Ralston Skinner, author of The Source of Measures, reads the Hebrew word Alhim in the same number values, by omitting, as said, the ciphers and by permutation -- 13,514: since [[hebrew]] (a) is 1 : [[hebrew]] (l) is 3 (or 30); [[hebrew]] (h) is 5; [[hebrew]] (i) 1 for 10; and [[hebrew]] (m) is 4 (40), and anagrammatically -- 31,415 as explained by him.”
Также может быть указано, что Ральстон Скиннер, автор «The Source of Measures» читает еврейское слово Алхим в тех же числовых данных – отбрасывая, как уже сказано, нули и употребляя перестановку – 13514; ибо א (а) есть 1; ל (л) есть 3 (30); ה (х) есть 5; י (и) есть 1 (10); и ם (м) – 4 (40); анаграмматически – 31415, как это и пояснено им.
For an introductory discussion, see two of the leading textooks on the Hebrew Bible in use throughout American universities today: John J. Collins, Introduction to the Hebrew Bible (Minneapolis: Fortress, 2004); and Michael Coogan, The Old Testament: A Historical and Literary Introduction to the Hebrew Scriptures (New York: Oxford University Press, 2006).”
Для получения начального представления о проблематике см. два основных учебника по Еврейской Библии, используемых сейчас в американских университетах: John J. Collins, Introduction to the Hebrew Bible (Minneapolis: Fortress, 2004); and Michael Coogan, The Old Testament: A Historical and Literary Introduction to the Hebrew Scriptures (New York: Oxford University Press, 2006).
The Hebrew Language Council is planning to sponsor an annual three-day Hebrew language and Israeli culture conference; form a professional association for Hebrew teachers in North America; convene an online forum for sharing information about various Hebrew programs; and raise money for Hebrew education initiatives.
Еврейский языковой совет планирует финансировать ежегодную трехдневную конференцию по вопросам иврита и еврейской культуры, сформировать профессиональную ассоциацию учителей иврита в Северной Америке, создать онлайн-форум для обмена информацией о различных программах по изучению иврита, а также организовать сбор средств для образовательных инициатив.
Though modern Hebrew has grown in the number of words, anyone able to speak Hebrew today can read the Hebrew of the ancient Israelites, the Hebrew of the Jews in Islamic civilization, or the Hebrew of the Jews in the Middle Ages, without special guide books.10
Хотя современный иврит обогатился многими новыми словами, все же любой, кто сегодня владеет разговорным ивритом, может прочесть книги древних израильтян, евреев мусульманской эпохи или средневековые еврейские книги без всякого специального словаря.
The influx of newer immigrants in the 1880s and 1890s made necessary new philanthropic institutions, including the Hebrew Relief Society (1882; later the United Hebrew Relief Society), United Hebrew Charities (1890), the Jewish Foster Home (1908), the Hebrew Free Loan Society (1909), and the Hebrew Home for the Aged (1914).
Приток новых иммигрантов в 1880-х и 1890-х годов сделал необходимыми новые благотворительные учреждения, в том числе еврейское Общество милосердия (1882, позже Объединенное еврейское общество милосердия), Объединенные еврейские благотворительные организации (1890), еврейский детский дом (1908), Еврейское общество беспроцентного кредита (1909) и еврейский дом престарелых (1914).