-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Greek
UK
/ɡriːk/
US
/ɡrik/
Translation greek into russian
Greek
Adjective
UK
/ɡriːk/
US
/ɡrik/
She loves Greek mythology.
Она любит греческую мифологию.
Greek
Noun
UK
/ɡriːk/
US
/ɡrik/
She is studying Greek at the university.
Она изучает греческий язык в университете.
greeks
Noun
The Greeks were known for their contributions to philosophy and science.
Греки были известны своими вкладами в философию и науку.
Definitions
Greek
Adjective
UK
/ɡriːk/
US
/ɡrik/
Relating to Greece, its people, or their language.
The Greek islands are a popular tourist destination.
Pertaining to the ancient Greek culture or civilization.
The Greek architecture is renowned for its columns and symmetry.
Characteristic of the Greek Orthodox Church or its practices.
The Greek Easter celebration is a significant event in the Orthodox calendar.
Greek
Noun
UK
/ɡriːk/
US
/ɡrik/
A native or inhabitant of Greece.
Socrates was a famous Greek who contributed significantly to Western philosophy.
The language of the Greeks, which has a documented history spanning over 34 centuries.
She decided to study Greek to better understand ancient texts.
A member of a fraternity or sorority, often used in the context of American college life.
He became a Greek during his sophomore year at university.
greeks
Noun
People originating from or associated with Greece, a country in southeastern Europe.
The Greeks have a rich history that has significantly influenced Western culture.
The language of the Greek people, especially the ancient form of the language.
He studied ancient Greeks to better understand classical literature.
In finance, the term refers to the different types of risk involved in options trading, each represented by a Greek letter.
Traders often analyze the Greeks to assess the potential risks and rewards of their options strategies.
Idioms and phrases
It's all Greek to me
I tried to understand the instructions, but it's all Greek to me.
Это для меня китайская грамота
Я пытался понять инструкции, но это для меня китайская грамота.
Greek gift
He realized too late that the apparent opportunity was a Greek gift.
дары, несущие неприятности
Он понял слишком поздно, что кажущаяся возможность была даром, несущим неприятности.
Greek chorus
The new policy was met with a Greek chorus of approval from the employees.
групповое одобрение или поддержка
Новая политика была встречена с групповым одобрением от сотрудников.
(it's) all Greek (to someone)
The instructions for the new software were all Greek to me.
(кому-то) это китайская грамота
Инструкции к новому программному обеспечению были для меня китайской грамотой.
greek revival
The building was designed in the Greek revival style, reminiscent of ancient temples.
Греческое возрождение
Здание было спроектировано в стиле греческого возрождения, напоминающем древние храмы.
greek fire
The ancient navy used Greek fire as a powerful weapon during battles.
Греческий огонь
Древний флот использовал греческий огонь как мощное оружие в битвах.
Greek temple
His home was designed like a Greek temple, with towering columns and elaborate carvings.
Греческий храм
Его дом был спроектирован как греческий храм, с высокими колоннами и сложными резьбами.
Greek mythology
Greek mythology is full of fascinating stories.
греческая мифология
Греческая мифология полна увлекательных историй.
Greek salad
I ordered a Greek salad for lunch.
греческий салат
Я заказал греческий салат на обед.
Greek yogurt
Greek yogurt is a healthy snack option.
греческий йогурт
Греческий йогурт - это полезный вариант перекуса.
Greek islands
The Greek islands are popular tourist destinations.
греческие острова
Греческие острова являются популярными туристическими направлениями.
Greek tragedy
The play was a classic Greek tragedy.
греческая трагедия
Пьеса была классической греческой трагедией.
Greek Orthodox
The Greek Orthodox Church is one of the oldest Christian institutions.
Греческий православный
Греческая православная церковь является одной из старейших христианских учреждений.
Greek language
She took a course to learn the Greek language.
Греческий язык
Она прошла курс, чтобы выучить греческий язык.
the greek alphabet
Students learned the letters of the Greek alphabet in their course.
греческий алфавит
Студенты изучали буквы греческого алфавита на своем курсе.
greek pantheon
Zeus is the king of the Greek pantheon.
греческий пантеон
Зевс является царем греческого пантеона.
greek satyr
The Greek satyr is often depicted with goat-like features.
Греческий сатир
Греческий сатир часто изображается с козлиными чертами.
greek chiton
The museum displayed a well-preserved Greek chiton.
греческий хитон
В музее выставлен хорошо сохранившийся греческий хитон.
Greek philosophy
Greek philosophy has greatly influenced Western thought.
Греческая философия
Греческая философия сильно повлияла на западную мысль.
Greek cuisine
Greek cuisine is known for its use of olive oil and fresh vegetables.
Греческая кухня
Греческая кухня известна использованием оливкового масла и свежих овощей.
Greek architecture
The museum features exhibits on Greek architecture.
Греческая архитектура
В музее представлены экспонаты по греческой архитектуре.
Greek to (someone)
When John explained the math problem, it was Greek to me.
Китайская грамота для (кого-то)
Когда Джон объяснял математическую задачу, это было для меня китайской грамотой.
Beware of Greeks bearing gifts
He seemed too generous, and I remembered the saying, 'Beware of Greeks bearing gifts.'
Бойтесь данайцев, дары приносящих
Он казался слишком щедрым, и я вспомнил поговорку: 'Бойтесь данайцев, дары приносящих.'
Examples
Important aspects of ancient Greek culture are covered in separate articles—Greek architecture, Greek art, Greek language, Greek literature, Greek music, and Greek religion.
Важные аспекты древнегреческой культуры рассматриваются в отдельных презентациях по истории Древней Греции: архитектура, греческое искусство, греческий язык, греческая литература, греческая музыка, и религия Древней Греции.
Ancient Greece Important aspects of ancient Greek culture are covered in separate articles—Greek architecture, Greek art, Greek language, Greek literature, Greek music, and Greek religion.
Важные аспекты древнегреческой культуры рассматриваются в отдельных презентациях по истории Древней Греции: архитектура, греческое искусство, греческий язык, греческая литература, греческая музыка, и религия Древней Греции.
Like most Indo-European languages, Greek is also highly inflected; it is conventionally divided into five different periods - Mycenaean Greek, Classical Greek, Hellenistic Greek, Medieval Greek, and Modern Greek.
Как и большинство индоевропейских языков, греческий тоже флективных; он условно разделен на пять различных периодов - Микенской греческой, классической греческой, Эллинистической Греции, средневековой греческой и современной греческой.
They offer modern Greek language classes, as well as the opportunity to choose between several different options related to Greek history and culture (Greek philosophy, ancient Greek, Greek mythology, Greek historical figures).
Мы предлагаем уроки современного греческого языка, а также у вас есть возможность выбрать занятия, связанные с греческой историей и культурой (греческая философия, древнегреческий язык, греческая мифология, великие личности Греции).
What came to be known as the Greek language question was a polarization between two competing varieties of Modern Greek: Demotic Greek, the vernacular form of Modern Greek proper, and Katharevousa, meaning 'purified', a compromise between Dimotiki and Ancient Greek, which was developed in the early 19th century and was used for literary and official purposes in the newly formed Greek state.
Что стало известным, поскольку греческим вопросом о языке была поляризация между двумя конкурирующими вариантами современного греческого языка: Dimotiki, народная форма современного надлежащего греческого языка, и Katharevousa, означая 'очищенный', компромисс между Dimotiki и древнегреческим языком, который был развит в начале 19-го века и использовался в литературных и официальных целях в недавно сформированном греческом государстве.