
Use a calque

Translation use a calque into russian
use a calque
Many English speakers use a calque without realizing its origin.
Многие говорящие на английском используют кальку, не осознавая её происхождения.