Secret misanthrope

Translation of "secret misanthrope" into Russian

скрытый мизантроп

Although (someone) was friendly at work, in private (someone) was a secret misanthrope.

Хотя (кто-то) был дружелюбен на работе, в личной жизни (кто-то) был скрытым мизантропом.