Screw the pooch

Translation of "screw the pooch" into Russian

Someone really screwed the pooch on that project.

Кто-то действительно напортачил с этим проектом.

To make a serious mistake or blunder, often through carelessness or incompetence.