Nose out of joint

Translation of "nose out of joint" into Russian

быть обиженным или недовольным

Ever since the new manager arrived, Jane has had her nose out of joint.

С тех пор, как пришел новый менеджер, Джейн обижена.

To have one's feelings hurt or to be upset, usually because of being offended, slighted, or overlooked.