-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ярмо
Übersetzung von "ярмо" ins Englisch
ярмо
Substantiv
Основная форма
/jɪrmó/
Основная форма
/jɪrmó/
ярмо
ярма
ярму
ярмом
ярме
ярем
ярам Pl.
ярмами
ярмах
Крестьяне использовали ярмо для упряжки волов.
The peasants used a yoke for harnessing the oxen.
Он чувствовал ярмо ответственности на своих плечах.
He felt the burden of responsibility on his shoulders.
Definitionen
ярмо
Substantiv
Основная форма
/jɪrmó/
Основная форма
/jɪrmó/
Деревянное приспособление, надеваемое на шею рабочего скота (обычно волов) для запряжки в упряжь.
Волы тянули плуг, запряженные в ярмо.
Переносное значение: тяжелая, гнетущая зависимость, неволя.
Он чувствовал себя под ярмом строгих правил и ограничений.
Техническое: металлическая или деревянная деталь, соединяющая полюсы электромагнита либо служащая элементом крепления в машинах и механизмах.
Ярмо электромагнита замыкало магнитный поток.
Redewendungen und Phrasen
надеть ярмо
Крестьяне были вынуждены надеть ярмо и работать на хозяина.
to put on a yoke
The peasants were forced to put on a yoke and work for the master.
снять ярмо
После долгих лет борьбы они смогли снять ярмо рабства.
to remove a yoke
After many years of struggle, they were able to remove the yoke of slavery.
нести ярмо
Он больше не хотел нести ярмо обязательств.
to carry a yoke
He no longer wanted to carry the yoke of obligations.
под ярмом
Народ страдал под ярмом диктатуры.
under the yoke
The people suffered under the yoke of dictatorship.
тяжесть ярма
Тяжесть ярма была невыносимой для рабочих.
weight of the yoke
The weight of the yoke was unbearable for the workers.