-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Бремя
Übersetzung von "бремя" ins Englisch
бремя
Substantiv
Основная форма
/ˈbrʲemʲɪ/
Основная форма
/ˈbrʲemʲɪ/
бремя
бремени
бременем
бремена Pl.
бремён Pl.
бременам Pl.
бременами Pl.
бременах Pl.
Его бремя было слишком тяжёлым, чтобы нести в одиночку.
His burden was too heavy to carry alone.
Definitionen
бремя
Substantiv
Основная форма
/ˈbrʲemʲɪ/
Основная форма
/ˈbrʲemʲɪ/
Тяжесть, груз, ноша, который несут или переносят.
Носильщик едва поднял тяжёлое бремя.
Переносное значение: что-либо, что вызывает трудности, заботы или неприятности.
Бремя долгов не давало ему покоя.
Устар. мера веса или количества груза.
На складе хранилось бремя табаку весом в несколько пудов.
Redewendungen und Phrasen
тяжелое бремя
Он нес тяжелое бремя ответственности.
heavy burden
He carried a heavy burden of responsibility.
бремя обязательств
Бремя обязательств иногда бывает изнуряющим.
burden of obligations
The burden of obligations can sometimes be exhausting.
бремя ответственности
Бремя ответственности лежит на нем.
burden of responsibility
The burden of responsibility lies on him.
бремя забот
Бремя забот не давало ему покоя.
burden of worries
The burden of worries did not give him peace.
освободиться от бремени
Она мечтала освободиться от бремени.
to be freed from burden
She dreamed of being freed from the burden.