-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ноша
Übersetzung von "ноша" ins Englisch
ноша
Substantiv
ноша
ноши / Pl.
ноше
ношу
ношой
нош Pl.
ношам Pl.
ношами Pl.
ношах Pl.
ношей
ношою
Эта ноша слишком тяжела для меня.
This burden is too heavy for me.
Он несет тяжелую ношу на своих плечах.
He carries a heavy load on his shoulders.
Definitionen
ноша
Substantiv
Тяжесть, груз, который несут или перевозят.
Он с трудом нес свою ношу по крутой тропинке.
Переносное значение: трудная или обременительная задача, обязанность.
Ответственность за семью стала для него тяжелой ношей.
Redewendungen und Phrasen
тяжёлая ноша
У него была тяжёлая ноша на плечах.
heavy burden
He had a heavy burden on his shoulders.
снять ношу
Он пытался снять ношу с её плеч.
remove a burden
He tried to remove the burden from her shoulders.
нести ношу
Она всю жизнь несла эту ношу.
carry a burden
She carried this burden all her life.
большая ноша
У него на работе была большая ноша.
big burden
He had a big burden at work.
разделить ношу
Он предложил разделить ношу с ней.
share the burden
He suggested sharing the burden with her.