-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Эскалировать
Übersetzung von "эскалировать" ins Englisch
эскалировать
Verb
Основная форма
/ɪskɐˈlʲirəvətʲ/
Употребляется преимущественно в официально-деловой, профессиональной и публицистической речи; часто о конфликтах, проблемах, инцидентах.
Used both for making a conflict or problem worse and for referring an issue to a higher level of responsibility.
Если проблему не удаётся решить на месте, её эскалируют руководителю.
If the problem cannot be resolved on the spot, it is escalated to the manager.
Definitionen
эскалировать
Verb
Основная форма
/ɪskɐˈlʲirəvətʲ/
Усиливать, обострять конфликт, проблему, ситуацию.
Не стоит эскалировать конфликт из-за мелкой ошибки.
Передавать вопрос, проблему или инцидент на более высокий уровень рассмотрения или ответственности.
Если проблему не удаётся решить на месте, её эскалируют руководителю.
Redewendungen und Phrasen
эскалировать конфликт
Новые обвинения лишь помогли эскалировать конфликт между сторонами.
to escalate the conflict
The new accusations only helped to escalate the conflict between the parties.
эскалировать напряжение
Резкие заявления политиков начали эскалировать напряжение в регионе.
to escalate tensions
Harsh statements by politicians began to escalate tensions in the region.
эскалировать ситуацию
Необдуманные действия могут эскалировать ситуацию до открытого противостояния.
to escalate the situation
Thoughtless actions can escalate the situation into an open confrontation.
эскалировать проблему
Если не решить вопрос сразу, он может быстро эскалировать проблему.
to escalate a problem / to escalate into a problem
If the issue isn't resolved immediately, it can quickly escalate into a problem.
эскалировать кризис
Ошибки в управлении только эскалировали кризис в компании.
escalate the crisis
Management mistakes only escalated the crisis in the company.
эскалировать спор
Грубый тон собеседника помог эскалировать спор до ссоры.
to escalate an argument
The interlocutor's rude tone helped escalate the argument into a quarrel.
эскалировать противостояние
Поставки оружия могут эскалировать противостояние между странами.
to escalate the confrontation
Arms supplies can escalate the confrontation between countries.
эскалировать военный конфликт
Любая провокация способна эскалировать военный конфликт в этом районе.
to escalate a military conflict
Any provocation could escalate the military conflict in this area.
эскалировать напряжённость
Экономические санкции только эскалировали напряжённость в отношениях.
to escalate tensions
Economic sanctions only escalated tensions in the relationship.
эскалировать риски
Несоблюдение правил безопасности может эскалировать риски для сотрудников.
escalate risks
Failure to follow safety rules can escalate risks for employees.
эскалировать недовольство
Задержка зарплаты начала эскалировать недовольство в коллективе.
escalate dissatisfaction
The delay in salary payments began to escalate dissatisfaction among the staff.
эскалировать дипломатический конфликт
Неверный комментарий дипломата мог эскалировать дипломатический конфликт.
to escalate a diplomatic conflict
An incorrect comment by a diplomat could escalate a diplomatic conflict.