-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обострять
Übersetzung von "обострять" ins Englisch
обострять
Verb
Основная форма
/əbəstrʲætʲ/
обострять
обостряю
обостряешь
обостряет
обостряем
обостряете
обостряют
обострял
обостряла
обостряло
обостряли
обостряя
Несовершенный вид; обычно переходный. Употребляется в прямом и переносном значении.
Used in the literal physical sense.
Мастер обострял нож перед работой.
The craftsman sharpened the knife before work.
Used especially of conflicts, tensions, and difficult situations.
Неосторожные высказывания обостряют конфликт.
Careless remarks escalate the conflict.
Эти действия могут обострять ситуацию.
These actions can aggravate the situation.
Он не хотел обострять конфликт.
He did not want to exacerbate the conflict.
Политика может обострять социальные проблемы.
Policy can intensify social issues.
Definitionen
обострять
Verb
Основная форма
/əbəstrʲætʲ/
Делать более острым, напряжённым; усиливать проявление конфликта, ситуации, противоречий и т. п.
Неосторожные высказывания обостряют конфликт.
Усиливать, увеличивать степень проявления чувства, состояния, симптомов.
Эти события обостряют чувство тревоги.
Делать более острым в прямом, физическом смысле.
Мастер обострял нож перед работой.
Усиливать, ухудшать течение болезни или болезненного состояния.
Переохлаждение обостряет хронические болезни.
Redewendungen und Phrasen
обострять ситуацию
Неправильные действия могут обострять ситуацию.
to aggravate the situation
Incorrect actions can aggravate the situation.
обострять конфликт
Его слова только обостряют конфликт.
to escalate the conflict
His words only escalate the conflict.
обострять внимание
Упражнения помогут обострять внимание студентов.
to sharpen attention
Exercises will help sharpen students' attention.
обострять чувства
Эта музыка обостряет чувства.
to intensify feelings
This music intensifies feelings.
обострять слух
Тренировки могут обострять слух у музыкантов.
to sharpen hearing
Training can sharpen musicians' hearing.
обострять противоречия
Его резкие высказывания только обостряют противоречия между сторонами.
exacerbate contradictions
His sharp remarks only exacerbate the contradictions between the parties.
обострять отношения
Непродуманные шаги обостряют отношения между соседями.
to strain relations
Thoughtless steps strain relations between neighbors.
обострять обстановку
Паника в соцсетях обостряет обстановку в городе.
to exacerbate the situation
Panic on social media exacerbates the situation in the city.
обострять проблему
Он не решал вопрос, а лишь обострял проблему.
to exacerbate the problem
He didn't solve the issue; he only exacerbated the problem.
обострять кризис
Неправильная политика обостряет кризис в отрасли.
to exacerbate the crisis
Incorrect policy exacerbates the crisis in the industry.
обострять споры
Такая формулировка обостряет споры вокруг реформы.
to inflame disputes
Such wording inflames disputes around the reform.
обострять разногласия
Личные амбиции часто обостряют разногласия в коллективе.
to exacerbate disagreements
Personal ambitions often exacerbate disagreements within the team.
обострять недовольство
Задержки с выплатами обостряют недовольство работников.
to exacerbate discontent
Delays in payments exacerbate discontent among employees.
обострять вражду
Подобные слухи только обостряют вражду между семьями.
to inflame hostility
Such rumors only inflame hostility between the families.
обострять боль
Холодная погода может обострять боль в суставах.
to aggravate pain
Cold weather can aggravate joint pain.